1361 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ السُّوَائِيَّ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، وَهُوَ يَقُولُ : ` إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ، فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا، فَقُلْتُ لأَبِي : مَا قَالَ ؟ قَالَ : فَاحْذَرُوهُمْ ` *

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে খুতবা দিতে শুনেছি। তিনি তখন বলছিলেন, "নিশ্চয়ই কিয়ামতের আগে বহু মিথ্যুক বের হবে।" অতঃপর তিনি এমন একটি কথা বললেন যা আমি বুঝতে পারিনি। তখন আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কী বলেছেন? আমার পিতা বললেন: "(তিনি বলেছেন) তোমরা তাদের থেকে সাবধান থেকো।"

1362 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : أَلا إِنَّ الإِسْلامَ لا يَزَالُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً، ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا، فَقُلْتُ لأَبِي : مَا قَالَ ؟ قَالَ : كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ` *

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে খুতবা দিতে শুনেছি। তিনি বলছিলেন, "জেনে রাখো! বারোজন খলিফা (শাসক) আসা পর্যন্ত ইসলাম সর্বদা শক্তিশালী (ও সম্মানিত) থাকবে।"

এরপর তিনি এমন একটি কথা বললেন যা আমি বুঝতে পারিনি। আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম, "তিনি কী বললেন?" তিনি (পিতা) বললেন, "তারা (সেই বারোজন খলিফা) সবাই কুরাইশ বংশের হবেন।"

1363 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ السُّلَمِيَّ، قَالَ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَلْقَتْ لَهُ أُمِّي قَطِيفَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقُولُ بِالنَّوَى هَكَذَا، وَلَوَى أَبُو دَاوُدَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى، كَمَا يَرْمِي بِالنَّوَاةِ فَوْقَ أُصْبُعِهِ، ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ، ثُمَّ سَقَى الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ، فَقَالَتْ أُمِّي : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন। আমার মা তাঁর জন্য একটি পশমের চাদর বিছিয়ে দিলেন। তিনি সেটির ওপর বসলেন। অতঃপর মা তাঁর কাছে খেজুর নিয়ে আসলেন। তিনি খেজুর খেতে লাগলেন এবং আঁটিগুলো এভাবে রাখছিলেন— (বর্ণনাকারী) আবু দাউদ তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল ও মধ্যমা আঙ্গুল বাঁকিয়ে দেখালেন, যেভাবে কেউ তার আঙ্গুলের ওপর থেকে খেজুরের আঁটি ছুঁড়ে ফেলে।

এরপর তিনি পানীয় চাইলেন এবং পান করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর ডানপাশের ব্যক্তিকে পান করালেন। তখন আমার মা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু’আ করুন।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’আ করলেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাদেরকে যা রিযিক দিয়েছ, তাতে বরকত দাও। আর তুমি তাদের ক্ষমা করো এবং তাদের প্রতি দয়া করো।"

1364 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَغَزَوْتُ فِي خِلافَةِ أَبِي بَكْرٍ فِي السَّرَايَا وَغَيْرِهَا ` *

তারিক ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতকালে বিভিন্ন সামরিক অভিযানসমূহে (সারায়া) ও অন্যান্য যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি।

1365 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَارِقٍ، قَالَ : سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ : قَدِمَ وَفْدُ بَجِيلَةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` ابْدَءُوا بِالأَحْمَسِيِّينَ، وَدَعَا لَنَا ` *

ত্বারেক ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বাজীলাহ গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উপস্থিত হলো। তখন তিনি বললেন, ‘তোমরা আহ্‌মাসীয়্যীনদের (সদস্যদের) দ্বারা (কথা) শুরু করো।’ আর তিনি আমাদের জন্য দু‘আ করলেন।

1366 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ لامٍ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَمْعٍ، فَقُلْتُ : ` هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ : مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاةَ، وَوَقَفَ مَعَنَا هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ، أَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلا أَوْ نَهَارًا، تَمَّ حَجُّهُ، وَقَضَى تَفَثَهُ ` *

উরওয়াহ ইবনে মুদাররিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট জাম’ (মুযদালিফাহ) নামক স্থানে উপস্থিত হয়ে জিজ্ঞাসা করলাম: "আমার কি হজ্জ হবে?"

তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আমাদের সাথে এই সালাত আদায় করলো এবং আমাদের সাথে এই স্থানে (মুযদালিফায়) অবস্থান করলো যতক্ষণ না সে প্রত্যাবর্তন করে—আর সে যদি এর পূর্বে দিনে অথবা রাতে আরাফাত থেকে (অবস্থান করে) ফিরে এসে থাকে—তবে তার হজ্জ পূর্ণ হলো এবং সে তার তাফাছ (হজ্জের পরিচ্ছন্নতা বা আনুষঙ্গিক কাজ) সম্পন্ন করলো।"

1367 - حَدَّثَنَا وهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالَ لَهُ : ابْنُ أَبِي الْجَدْعَاءِ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي، أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ` *

ইবনু আবিল জাদ্‌আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার উম্মতের এক ব্যক্তির সুপারিশের কারণে বনু তামীম গোত্রের লোকের চেয়েও অধিক সংখ্যক মানুষ অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

1368 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ : كُنْتُ فِي سَبْيِ قُرَيْظَةَ، ` فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ أَنَبْتَ أَنْ يُقْتَلَ، فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَتُرِكْتُ ` *

আতিয়্যা আল-কুরাযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কুরায়যা গোত্রের বন্দীদের মধ্যে ছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন যে, যার লোম গজিয়েছে (অর্থাৎ বালেগ হয়েছে), তাকে যেন হত্যা করা হয়। আর আমি ছিলাম তাদের মধ্যে যারা বালেগ হয়নি (যাদের লোম গজায়নি), তাই আমাকে ছেড়ে দেওয়া হলো।

1369 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا أَمِنَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَلَى نَفْسِهِ، ثُمَّ قَتَلَهُ، فَأَنَا بَرِيءٌ مِنَ الْقَاتِلِ وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا ` *

আমর ইবনুল হামিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তিকে তার প্রাণের ব্যাপারে নিরাপত্তা দেয়, অতঃপর তাকে হত্যা করে, তখন আমি সেই হত্যাকারীর থেকে মুক্ত (দায়মুক্ত); যদিও বা নিহত ব্যক্তি কাফির হয়।"

1370 - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ : كُنْتُ أَبْطَنَ شَيْءٍ بِالْمُخْتَارِ يَعْنِي الْكَذَّابَ، قَالَ : فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ : دَخَلْتَ وَقَدْ قَامَ جِبْرِيلُ قَبْلُ مِنْ هَذَا الْكُرْسِيِّ !، قَالَ : فَأَهْوَيْتُ إِلَى قَائِمِ سَيْفِي، فَقُلْتُ : مَا أَنْتَظِرُ أَنْ أَمْشِيَ بَيْنَ رَأْسِ هَذَا، وَجَسَدِهِ، حَتَّى ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا أَمِنَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَلَى دَمِهِ، ثُمَّ قَتَلَهُ، رُفِعَ لَهُ لِوَاءُ الْغَدْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَكَفَفْتُ عَنْهُ ` *

আমর ইবনুল হামিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রিফায়াহ ইবনু শাদ্দাদ (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি আল-মুখতারের—অর্থাৎ সেই মিথ্যাবাদীর—খুবই ঘনিষ্ঠ ছিলাম। তিনি বলেন: একদিন আমি তার কাছে গেলাম। সে বলল: আপনি এমন সময় এসেছেন যখন এই আসন থেকে জিবরাঈল (আঃ) এইমাত্র উঠে গেলেন!

তিনি বলেন: একথা শুনে আমি আমার তলোয়ারের বাঁটের দিকে হাত বাড়ালাম এবং বললাম: এই ব্যক্তির মাথা ও শরীরের মাঝখান দিয়ে হাঁটার (অর্থাৎ তাকে হত্যা করার) জন্য আর কীসের অপেক্ষা করছি? কিন্তু তখনই আমর ইবনুল হামিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে যে হাদীসটি শুনিয়েছিলেন, সেটি আমার মনে পড়ল। সেই হাদীসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন কোনো ব্যক্তি অপর কোনো ব্যক্তিকে তার প্রাণের উপর (নিরাপত্তা বা) অভয় প্রদান করে, এরপর তাকে হত্যা করে, তখন কিয়ামতের দিন তার জন্য বিশ্বাসঘাতকতার পতাকা উত্তোলন করা হবে।”

সুতরাং আমি তাকে হত্যা করা থেকে বিরত থাকলাম।

1371 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لا يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ` *

আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেছনে সালাত (নামাজ) আদায় করেছি। কিন্তু তিনি তাকবীর সম্পূর্ণ করতেন না।

1372 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، فَذَكَرَا رَجُلا مَاتَ فِي بَطْنِهِ، وَأَحَبَّا أَنْ يَحْضُرَا جَنَازَتَهُ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ : أَلَمْ يَقُلْ، أَوْ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّ الَّذِيَ يَقْتُلُهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ ؟ فَقَالَ الآخَرُ : بَلَى ` *

আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সুলাইমান ইবনে সুরাদ এবং খালিদ ইবনে উরফুতার নিকটে বসেছিলাম। তখন তারা এমন এক ব্যক্তির কথা আলোচনা করলেন যিনি পেটের রোগে মারা গেছেন, আর তারা তার জানাজায় উপস্থিত হতে চাইছিলেন। তখন তাদের একজন অন্যজনকে বললেন: "আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেননি— কিংবা তিনি কি বলেননি—: ’যাকে তার পেটের রোগ মেরে ফেলে, কবরে তার কোনো শাস্তি হয় না?’" তখন অন্যজন বললেন: "হ্যাঁ, নিশ্চয়ই (শুনেছি)।"

1373 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ` يَوْمَ الأَحْزَابِ : الآنَ نَغْزُوهُمْ، وَلا يَغْزُونَا ` *

সুলাইমান ইবনু সুরদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল-আহযাবের (খন্দকের) যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: “এখন আমরা তাদের আক্রমণ করব, আর তারা আমাদের আক্রমণ করবে না।”

1374 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ كُرْزِ بْنِ عَلْقَمَةَ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` هَلْ لِلإِسْلامِ مِنْ مُدَّةٍ أَوْ مُنْتَهًى يَنْتَهِي إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ، وَايْمُ اللَّهِ، مَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ أَرَادَ اللَّهُ بِهِمْ خَيْرًا، إِلا أَدْخَلَ عَلَيْهِمُ الإِسْلامَ، قَالَ : ثُمَّ مَهْ ؟ قَالَ : ثُمَّ تَقَعُ الْفِتَنُ كَأَنَّهَا الظُّلَمُ، فَقَالَ الرَّجُلُ : كَلا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَقَالَ : بَلَى، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، تَعُودُونَ أَسَاوِدَ صُبًّا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ` *

কুরয ইবনে আলকামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইসলামের কি কোনো নির্দিষ্ট সময়কাল আছে অথবা এমন কোনো শেষ সীমা আছে, যেখানে গিয়ে এটি শেষ হয়ে যাবে?”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আরব বা অনারব এমন কোনো পরিবার নেই, যাদের জন্য আল্লাহ কল্যাণ চেয়েছেন, তাদের ঘরে ইসলাম প্রবেশ করাননি।”

লোকটি জিজ্ঞেস করল, “তারপর কী হবে?”

তিনি বললেন, “তারপর অন্ধকারাচ্ছন্নতার মতো ফিতনা (বিপর্যয়) আপতিত হবে।”

লোকটি বলল, “না, ইনশাআল্লাহ (যদি আল্লাহ চান, তবে এমন হবে না)।”

তিনি বললেন, “অবশ্যই হবে। সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ! তোমরা কালো বিষাক্ত সাপে পরিণত হবে, যারা একে অপরের ঘাড়ের উপর আঘাত হানবে।”

1375 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ عَرَابَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ، أَوْ قَالَ : بِقُدَيْدٍ، جَعَلَ رِجَالٌ مِنَّا يَسْتَأْذِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ، فَيَأْذَنُ لَهُمْ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ : خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ : ` مَا بَالُ شِقِّ الشَّجَرَةِ الَّتِي تَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضَ إِلَيْكُمْ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ، فَلَمْ تَرَ عِنْدَ ذَلِكَ مِنَ الْقَوْمِ إِلا بَاكِيًا، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الَّذِيَ يَسْتَأْذِنُكَ بَعْدَ هَذَا لَسَفِيهٌ، قَالَ : فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ خَيْرًا، وَقَالَ : أَشْهَدُ عِنْدَ اللَّهِ، لا يَمُوتُ عَبْدٌ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ، ثُمَّ يُسَدِّدُ، إِلا سَلَكَ فِي الْجَنَّةِ، وَقَالَ : وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلا عَذَابَ، وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ لا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلُحَ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ ` *

রিফাআহ ইবনু আরাবাহ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। আমরা যখন আল-কাদীদ বা (বর্ণনাকারী বললেন) কুদাইদ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমাদের কিছু লোক তাদের পরিবারের কাছে যাওয়ার জন্য অনুমতি চাইতে শুরু করল। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং উত্তম কথা বললেন। এরপর তিনি বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছাকাছি গাছের পার্শ্বদেশটি তোমাদের নিকট অন্য পার্শ্বদেশ অপেক্ষা কেন অধিক অপছন্দনীয়?”

এ কথা শুনে উপস্থিত লোকদের মধ্যে তুমি ক্রন্দনকারী ব্যতীত আর কাউকে দেখতে পাবে না। তখন একজন লোক বললেন: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! এরপরও যে ব্যক্তি আপনার কাছে (পরিবারের কাছে যাওয়ার) অনুমতি চাইবে, সে নিশ্চয়ই নির্বোধ।”

বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং উত্তম কথা বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: “আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি, যে বান্দা আন্তরিকতার সাথে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল, এরপর সে সরল পথে সুদৃঢ় থাকে, সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।”

তিনি আরও বললেন: “আমার রব আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোককে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যাদের কোনো হিসাব বা শাস্তি হবে না। আর আমি আশা করি, তোমরা এবং তোমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্যে যারা নেককার, তারা জান্নাতের মধ্যে নিজেদের বাসস্থান তৈরি না করা পর্যন্ত তারা (ওই সত্তর হাজার লোক) জান্নাতে প্রবেশ করবে না।”

1376 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ، أَوْ قَالَ : ثُلُثَا اللَّيْلِ، يَنْزِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، وَقَالَ : لا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي أَحَدًا غَيْرِي، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرُ لَهُ ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي أَسْتَجِيبُ لَهُ ؟ مِنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي أُعْطِهِ ؟ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ` *

রিফা’আহ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, অথবা (তিনি বলেছেন:) রাতের দুই-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা দুনিয়ার (নিকটবর্তী) আসমানে অবতরণ করেন। আর তিনি বলেন: আমি ছাড়া আমার বান্দাদের ব্যাপারে আর কাউকে জিজ্ঞাসা করি না। কে আছে যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে? আমি তাকে ক্ষমা করে দেবো। কে আছে যে আমার কাছে দু’আ করবে? আমি তার দু’আ কবুল করবো। কে আছে যে আমার কাছে কিছু চাইবে? আমি তাকে তা দেবো? ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত (এই আহবান চলতে থাকে)।

1377 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ : قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ : ` أَنْ لا تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِشَيْءٍ إِهَابٍ، وَلا عَصَبٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উকাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জুহাইনা (Juhaynah) অঞ্চলে অবস্থান করছিলাম। তখন আমাদের সামনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একটি পত্র পাঠ করা হলো, (যাতে লেখা ছিল): তোমরা মৃত জন্তুর কোনো বস্তু থেকে উপকার গ্রহণ করো না, তা চামড়া হোক অথবা শিরা-উপশিরা (রগ) হোক।

1378 - حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذَمِيِّ، عَنِ الْجَارُودِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ ` *

জারুদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কোনো মুসলিম ব্যক্তির হারানো সম্পদ হলো জাহান্নামের আগুন।”

1379 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجَاءٍ، عَنْ مِحْجَنٍ، قَالَ : أَخَذَ مِحْجَنٌ بِيَدِي حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ، فَإِذَا بُرَيْدَةُ الأَسْلَمِيُّ قَاعِدٌ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَفِي الْمَسْجِدِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : سَكَبَةُ، يُطِيلُ الصَّلاةَ، قَالَ : وَكَانَ فِي بُرَيْدَةَ مُزَاحَةٌ، قَالَ بُرَيْدَةُ : يَا مِحْجَنُ، أَلا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سَكَبَةُ ؟ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ مِحْجَنٌ شَيْئًا، وَقَالَ لِي مِحْجَنٌ : أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدْنَا أُحُدًا، فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ : ` وَيْلٌ لأُمِّهَا مِنْ قَرْيَةٍ يَدَعُهَا أَهْلُهَا أَعْمَرَ مَا كَانَتْ، يَجِيءُ الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْهَا مَلَكًا مُصْلِتًا، فَلا يَدْخُلُهَا ` *

মিহজান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মিহজান আমার হাত ধরলেন, যতক্ষণ না আমরা বসরার মসজিদে পৌঁছলাম। সেখানে আমরা দেখলাম, বুরাইদাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদের একটি দরজার কাছে বসে আছেন। আর মসজিদের ভেতরে সাকাবাহ নামক এক ব্যক্তি ছিলেন, যিনি সালাত (নামাজ) দীর্ঘায়িত করছিলেন।

(বর্ণনাকারী) বলেন: বুরাইদাহর মধ্যে একটু কৌতুকপ্রিয়তা ছিল। বুরাইদাহ বললেন, “হে মিহজান, তুমি কি সাকাবাহর মতো নামাজ পড়বে না?” মিহজান তাকে কোনো জবাব দিলেন না।

এরপর মিহজান আমাকে বললেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত ধরেছিলেন। আমরা উহুদ পাহাড়ে উঠলাম। তিনি মদিনার দিকে তাকালেন এবং বললেন:

"হায় আফসোস! সেই জনপদের জননীর জন্য, যখন জনপদটি চরম সমৃদ্ধ অবস্থায় থাকবে, তখন এর অধিবাসীরা তা ছেড়ে চলে যাবে। অতঃপর দাজ্জাল আসবে, কিন্তু সে মদিনার প্রতিটি দরজায় উন্মুক্ত তরবারি হাতে একজন ফেরেশতাকে দেখতে পাবে। ফলে সে মদিনায় প্রবেশ করতে পারবে না।"

1380 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجَاءٍ، عَنْ مِحْجَنٍ، قَالَ : ` أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى سُدَّةِ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا رَجُلٌ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ، وَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ، فَقَالَ لِي : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : هَذَا فُلانٌ، فَجَعَلْتُ أُطْرِيهِ، وَأَقُولُ : هَذَا، هَذَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي، حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ يَدَهُ مِنْ يَدِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ `، قَالَهَا ثَلاثًا *

মিহজান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত ধরলেন, এরপর আমরা মসজিদের প্রবেশদ্বারে গিয়ে পৌঁছলাম। সেখানে একজন লোক রুকু করছে ও সিজদা করছে, রুকু করছে ও সিজদা করছে। তিনি আমাকে বললেন: এই লোকটি কে? আমি বললাম: ইনি অমুক ব্যক্তি। অতঃপর আমি তার প্রশংসা করতে লাগলাম এবং বলতে লাগলাম: ইনি (খুব ইবাদতগুজার), ইনি (খুব ভালো লোক)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: তাকে (তোমার প্রশংসা) শুনতে দিও না, তাহলে তুমি তাকে ধ্বংস করে দেবে।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চললেন, অবশেষে আমরা একটি কক্ষের দরজায় পৌঁছলাম। অতঃপর তিনি আমার হাত থেকে তাঁর হাত ছেড়ে দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের দ্বীনের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম হলো সেটি, যা সবচেয়ে সহজ। তিনি কথাটি তিনবার বললেন।