141 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ الْكَوَّاءِ، سَأَلَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ بِنْتِ الأَخِ مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ : ذَكَرْتُ ابْنَةَ حَمْزَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` إِنَّهَا بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনুল কাওয়া তাঁকে (আলীকে) দুধ-ভাইপো বা দুধ-ভাইয়ের মেয়ের (বিবাহের) বিধান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মেয়ের কথা উল্লেখ করেছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘নিশ্চয়ই সে আমার দুধ-ভাইয়ের মেয়ে।’

142 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يَقُولُ : ` صَلَّى عَلِيٌّ الظُّهْرَ فِي الرَّحَبَةِ، ثُمَّ جَلَسَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ` *

নাযযাল ইবনে সাবরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাহাবাহ নামক স্থানে যুহরের সালাত (নামায) আদায় করলেন। অতঃপর তিনি মানুষের প্রয়োজন পূরণের উদ্দেশ্যে বসলেন, যতক্ষণ না আসরের ওয়াক্ত উপস্থিত হলো।

143 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَسْعُودُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : ` رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقُمْنَا، ثُمَّ رَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا `، فَقَالَ شُعْبَةُ : فَقُلْتُ لِمُحَمَّدٍ : فِي الْجِنَازَةِ يَعْنِي ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম তিনি দাঁড়ালেন, তখন আমরাও দাঁড়ালাম। এরপর আমরা তাকে দেখলাম তিনি বসলেন, তখন আমরাও বসলাম।

(বর্ণনাকারী শু’বাহ বলেন,) আমি মুহাম্মাদ (ইবনুল মুনকাদিরকে) জিজ্ঞেস করলাম, (আপনারা কি) জানাযার প্রসঙ্গে এমনটি করেছিলেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ।

144 - حَدَّثَنَا سَلامٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودًا، فَنَكَتَ فِي الأَرْضِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ : ` مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلا قَدْ عُلِمَ، أَوْ كُتِبَ مَقْعَدُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهَا مِنَ النَّارِ، وَشَقِيَّةٌ أَوْ سَعِيدَةٌ `، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلا نَدَعُ الْعَمَلَ، وَنُقْبِلُ عَلَى كِتَابِنَا ؟ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ عَمِلَ لَهَا، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ عَمِلَ لَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ يُسِّرَ لِعَمَلِهَا، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ يُسِّرَ لِعَمَلِهَا `، ثُمَّ قَرَأَ : فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى { } وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى { } فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى { } وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى { } وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى { } فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى { } سورة الليل آية - *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একটি জানাযায় (অংশ নিতে) বের হলাম, অবশেষে আমরা বাকীউল গারকাদ (কবরস্থান)-এ পৌঁছালাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসলেন এবং আমরাও তাঁর চারপাশে বসলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কাঠি নিলেন এবং তা দিয়ে মাটিতে আঁচড় কাটতে লাগলেন। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন:

"এমন কোনো সৃষ্ট প্রাণী নেই, যার জান্নাতে তার স্থান এবং জাহান্নামে তার স্থান নির্ধারিত বা লিখিত নেই; সে হয় হতভাগা (দুর্ভাগা) হবে অথবা সৌভাগ্যবান (জান্নাতী) হবে।"

উপস্থিত লোকদের মধ্যে থেকে একজন বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে কি আমরা আমল (কাজ) করা ছেড়ে দেব না এবং শুধু আমাদের তাকদীরের লিখনের উপর ভরসা করব না? কারণ আমাদের মধ্যে যে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, সে তো তার জন্যই আমল করবে, আর যে হতভাগাদের অন্তর্ভুক্ত, সে তার জন্যই আমল করবে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো। কেননা প্রত্যেকের জন্য (তার গন্তব্যের কাজ) সহজ করে দেওয়া হয়েছে। যে ব্যক্তি সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তার জন্য সৌভাগ্যের কাজ করা সহজ করে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি হতভাগাদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তার জন্য হতভাগ্যের কাজ করা সহজ করে দেওয়া হবে।"

এরপর তিনি তেলাওয়াত করলেন:

"সুতরাং যে দান করেছে, আল্লাহকে ভয় করেছে এবং উত্তমকে (ঈমানকে বা প্রতিদানকে) সত্য বলে মেনেছে, আমি তাকে সহজ পথের জন্য সহজ করে দেব। আর যে কৃপণতা করেছে ও বেপরোয়া হয়েছে এবং উত্তমকে অস্বীকার করেছে, আমি তাকে কঠিন পথের জন্য সহজ করে দেব।" (সূরা আল-লাইল, ৯২:৫-১০)

145 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاةَ كَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ : ` وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، إِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لا يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ `، وَإِذَا رَكَعَ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَمُخِّي وَعَصَبِي `، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ، قَالَ : ` سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ `، وَإِذَا سَجَدَ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ `، وَإِذَا سَلَّمَ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ` . قَالَ أَبُو بِشْرٍ : قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَذَا فِي صَلاةِ اللَّيْلِ *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। এরপর তিনি বলতেন:

"আমি একনিষ্ঠভাবে (অন্য সকল দিক থেকে ফিরে এসে) সেই সত্তার দিকে মুখ ফেরালাম, যিনি আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন; আর আমি মুশরিকদের (অংশীবাদীদের) অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয় আমার সালাত, আমার কুরবানি (ইবাদত), আমার জীবন ও আমার মরণ—সবই সৃষ্টিকুলের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। তাঁর কোনো শরীক নেই। আমাকে এর নির্দেশই দেওয়া হয়েছে এবং আমি প্রথম মুসলিমদের একজন। হে আল্লাহ! আপনিই সার্বভৌম ক্ষমতার অধিকারী (মালিক), আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমার রব এবং আমি আপনার বান্দা। আমি আমার আত্মার প্রতি জুলুম করেছি এবং আমার গুনাহ স্বীকার করছি। অতএব, আপনি আমার সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয়ই আপনি ব্যতীত আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না। আমাকে সর্বোত্তম চরিত্রের দিকে হেদায়েত করুন। আপনি ছাড়া আর কেউ সর্বোত্তম চরিত্রের দিকে হেদায়েত করতে পারে না। আর আমার থেকে নিকৃষ্ট চরিত্র দূর করে দিন। আপনি ছাড়া আর কেউ তা দূর করতে পারে না। আমি আপনার দরবারে উপস্থিত, আপনার খেদমতের জন্য প্রস্তুত। যাবতীয় কল্যাণ আপনার হাতেই। মন্দ (আসলে) আপনার দিকে (আরোপিত) নয়। আমি আপনারই মাধ্যমে বিদ্যমান এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী। আপনি বরকতময় এবং আপনি সুমহান। আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার দিকে তওবা করছি।"

আর যখন তিনি রুকু করতেন, তখন বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই রুকু করলাম, আপনার প্রতি ঈমান আনলাম এবং আপনার নিকট আত্মসমর্পণ করলাম। আমার শ্রবণ, আমার দৃষ্টি, আমার অস্থি, আমার মগজ এবং আমার স্নায়ু সবই আপনার কাছে বিনীত।"

আর যখন তিনি মাথা তুলতেন (রুকু থেকে), তখন বলতেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করে আল্লাহ তা শোনেন। হে আল্লাহ! হে আমাদের রব! আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা, যা আকাশমণ্ডলী পূর্ণ করে, যা পৃথিবী পূর্ণ করে, যা এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে এবং এরপরেও আপনি যা কিছু চান (তাও পূর্ণ করে)।"

আর যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই সিজদা করলাম, আপনার প্রতি ঈমান আনলাম এবং আপনার নিকট আত্মসমর্পণ করলাম। আমার মুখমণ্ডল সেই সত্তার জন্য সিজদা করেছে, যিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন, তার আকৃতি দিয়েছেন এবং তার আকৃতিকে সুন্দর করেছেন, আর তাতে তার শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তিকে উন্মুক্ত করেছেন। আল্লাহ বরকতময়, যিনি শ্রেষ্ঠ স্রষ্টা।"

আর যখন তিনি সালাম ফিরাতেন, তখন বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমার আগের ও পরের, প্রকাশিত ও গোপন এবং যা আপনি আমার চেয়েও বেশি জানেন—সব গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রগামীকারী এবং আপনিই বিলম্বকারী। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।"

আবু বিশর (বর্ণনাকারী) বলেন, আবু দাউদ (ইমাম) বলেছেন: এই (আমল) ছিল রাতের সালাতের ক্ষেত্রে।

146 - حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمَرَنِي فَأَعْطَيْتُ الْحَجَّامَ أَجْرَهُ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজামা (রক্তমোক্ষণ) করালেন এবং আমাকে (পারিশ্রমিক দেওয়ার জন্য) নির্দেশ দিলেন। অতঃপর আমি সেই শিঙ্গা লাগানো ব্যক্তিকে তার পারিশ্রমিক প্রদান করলাম।

147 - حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ بِعِمَامَةٍ سَدَلَهَا خَلْفِي، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، أَمَدَّنِي يَوْمَ بَدْرٍ وَحُنَيْنٍ بِمَلائِكَةٍ يَعْتَمُّونَ هَذِهِ الْعِمَّةَ `، فَقَالَ : ` إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالإِيمَانِ `، وَرَأَى رَجُلا يَرْمِي بِقَوْسٍ فَارِسِيَّةٍ، فَقَالَ : ` ارْمِ بِهَا `، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى قَوْسٍ عَرَبِيَّةٍ، فَقَالَ : ` عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ وَأَمْثَالِهَا وَرِمَاحِ الْقَنَا، فَإِنَّ بِهَذِهِ يُمَكِّنُ اللَّهُ لَكُمْ فِي الْبِلادِ، وَيُؤَيِّدُ لَكُمْ فِي النَّصْرِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গাদীরে খুমের দিন আমাকে একটি পাগড়ি পরিয়ে দিলেন এবং তা আমার পিছনে ঝুলিয়ে রাখলেন।

এরপর তিনি বললেন: ’নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বদর ও হুনাইনের দিন আমাকে এমন ফেরেশতাদের দ্বারা সাহায্য করেছিলেন, যারা এই ধরনের পাগড়ি পরিধান করেছিলেন।’

তিনি আরও বললেন: ’নিশ্চয়ই পাগড়ি হলো কুফর ও ঈমানের মাঝে একটি প্রতিবন্ধক।’

তিনি এক ব্যক্তিকে ফার্সি ধনুক দিয়ে তীর নিক্ষেপ করতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: ’তুমি এটা দিয়েই নিক্ষেপ করো।’

এরপর তিনি একটি আরবি ধনুকের দিকে তাকালেন এবং বললেন: ’তোমরা এটি এবং এর অনুরূপ (ধনুক) ও লম্বা বর্শা ব্যবহার করো। কেননা এর (আরবি অস্ত্রশস্ত্রের) মাধ্যমেই আল্লাহ তোমাদেরকে দেশসমূহে প্রতিষ্ঠা দান করবেন এবং বিজয়ের ক্ষেত্রে তোমাদেরকে সাহায্য করবেন।’

148 - حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهَيَّاجِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ لِي عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` أَسْتَعْمِلُكَ عَلَى مَا اسْتَعْمَلَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَى مَسْخِ التَّمَاثِيلِ وَتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ ` *

আবূ হাইয়্যাজের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: “যে কাজের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নিযুক্ত করেছিলেন, আমি তোমাকে সেই কাজের জন্যই নিযুক্ত করছি— তা হলো প্রতিমা বা প্রতিকৃতিসমূহ নিশ্চিহ্ন করে দেওয়া এবং কবরসমূহকে সমতল করে দেওয়া।”

149 - حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنُنْزِي الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ؟ قَالَ ` إِنَّمَا يَعْمَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আমরা কি গাধাকে ঘোড়ার উপর প্রজননের জন্য চাপাবো?

তিনি বললেন: "এ কাজ তো কেবল তারাই করে, যাদের জ্ঞান নেই।"

150 - حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ : جَاءَ رَأْسُ الْخَوَارِجِ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ : اتَّقِ اللَّهَ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ، فَقَالَ : ` لا، وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ، وَلَكِنِّي مَقْتُولٌ مِنْ ضَرْبَةٍ مِنْ هَذِهِ تَخْضِبُ هَذِهِ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى لِحْيَتِهِ، عَهْدٌ مَعْهُودٌ، وَقَضَاءٌ مَقْضِيٌّ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى ` *

যায়িদ ইবনে ওয়াহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা খারেজীদের সর্দার আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে বলল: "আল্লাহকে ভয় করুন, কারণ আপনি তো মরে যাবেন।"

তখন তিনি (আলী রাঃ) বললেন: "না, কসম সেই সত্তার যিনি বীজকে বিদীর্ণ করেছেন এবং জীবন সৃষ্টি করেছেন! (আমি স্বাভাবিকভাবে মরব না) বরং আমি এই আঘাতের ফলে নিহত হব যা এই স্থানটিকে রঞ্জিত করবে।"— এই বলে তিনি নিজ হাত দ্বারা তাঁর দাড়ির দিকে ইশারা করলেন।

তিনি আরও বললেন: "এটা হলো সুনিশ্চিত ওয়াদা এবং অবধারিত ফায়সালা। আর যে মিথ্যাচার করে, সে অবশ্যই ব্যর্থ মনোরথ হয়।"

151 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَذْفٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَوْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَشْرَكَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فِي هَدْيِهِمُ، الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ` *

আলী অথবা হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুসলিমদেরকে তাদের হাদী (কুরবানীর পশু)-তে অংশীদার হওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন। একটি গরু সাতজনের পক্ষ থেকে (যথেষ্ট)।

152 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُسْلِمٌ الأَعْوَرُ، قَالَ : سَمِعْتُ حَبَّةَ الْعُرَنِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَجُلا، قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِمْ، قَالَ : ` الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করল: একজন মানুষ এমন এক জাতিকে ভালোবাসে, কিন্তু তাদের মতো (উত্তম) আমল করতে সক্ষম হয় না—তার কী হবে? তিনি (নবী) বললেন: ’মানুষ তার সাথেই থাকবে, যাকে সে ভালোবাসে।’

153 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ : سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন (কুরবানীর পশুর) চোখ ও কান খুঁটিয়ে পরীক্ষা করে নেই।

154 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتٍ، فَقَالَ : ` يَا عَلِيُّ، سَلِ اللَّهَ الْهُدَى، وَاذْكُرْهُ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَسَلِ اللَّهَ السَّدَادَ، وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি ঘরে ছিলাম। তখন তিনি বললেন, "হে আলী, তুমি আল্লাহর কাছে হিদায়াত (সঠিক পথের দিশা) প্রার্থনা করো। আর হিদায়াত দ্বারা তোমার পথের সঠিক দিশা পাওয়ার বিষয়টিকে স্মরণ করো। তুমি আল্লাহর কাছে ’সাদাদ’ (সঠিকতা ও স্থিরতা) প্রার্থনা করো। আর ’সাদাদ’ দ্বারা তোমার তীরকে লক্ষ্যে স্থির করার (লক্ষ্যভেদ করার) বিষয়টিকে স্মরণ করো।"

155 - حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، نَنْتَظِرُ إِذْ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ، فَقُمْنَا لَهَا، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقُلْنَا : هَذَا مَا تَأْتُونَنَا بِهِ يَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جَنَازَةُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، أَوْ يَهُودِيٍّ، أَوْ نَصْرَانِيٍّ، فَقُومُوا لَهَا، فَإِنَّا لَسْنَا نَقُومُ لَهَا، وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلائِكَةِ `، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَا فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا مَرَّةً، وَكَانُوا أَهْلَ كِتَابٍ، كَانَ يَتَشَبَّهُ بِهِمْ فِي الشَّيْءِ، فَإِذَا نُهِيَ انْتَهَى *

আবদুল্লাহ ইবনে সাখবারাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসে ছিলাম এবং অপেক্ষা করছিলাম। এমতাবস্থায় আমাদের পাশ দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করল। তখন আমরা তার সম্মানে দাঁড়িয়ে গেলাম।

তিনি (আলী রাঃ) বললেন: এটা কী? (অর্থাৎ কেন দাঁড়ালে?)

আমরা বললাম: হে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ! এটি সেই বিষয়, যা আপনারা আমাদের কাছে নিয়ে এসেছেন। আবু মুসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘যখন তোমাদের পাশ দিয়ে কোনো মুসলিম, ইহুদি অথবা খ্রিস্টান ব্যক্তির জানাযা অতিক্রম করে, তখন তোমরা তার সম্মানে দাঁড়িয়ে যাও। কেননা আমরা এর জন্য দাঁড়াই না, বরং তার সাথে থাকা ফিরিশতাদের জন্য দাঁড়াই।’

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই কাজটি মাত্র একবারই করেছিলেন, আর তারা ছিল আহলে কিতাব (কিতাবী)। তিনি (প্রাথমিকভাবে) কোনো কোনো বিষয়ে তাদের সাথে সাদৃশ্য রাখতেন, কিন্তু যখনই তাঁকে (সে বিষয়ে) নিষেধ করা হতো, তখনই তিনি তা থেকে বিরত থাকতেন।

156 - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ : اسْتَأْذَنَ قَاتِلُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ عَلِيٌّ : وَاللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ قَاتِلُ ابْنِ صَفِيَّةَ النَّارَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ` *

যির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হত্যাকারী আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করার অনুমতি চাইলো। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহর কসম! ইবনু সাফিয়্যাহর (যুবাইর ইবনু আওয়াম) হত্যাকারী অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবে। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন বিশ্বস্ত সঙ্গী (হাওয়ারী) থাকে, আর যুবাইর হলো আমার সেই বিশ্বস্ত সঙ্গী (হাওয়ারী)।"

157 - حَدَّثَنَا قَيْسُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّلاةُ الْوسْطَى صَلاةُ الْعَصْرِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘সালাতুল উস্তা’ (মধ্যবর্তী সালাত) হলো আসরের সালাত।

158 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ حَكِيمٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ كِلاهُمَا، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، عَلامَتُهُمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ ` . قَالَ أَبُو مَرْيَمَ : حَدَّثَنِي أَخِي، وَكَانَ خَرَجَ مَعَ مَوْلاهُ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ بِالنَّهْرَوَانِ، قَالَ : لَمْ يَأْتِهِمْ حَتَّى قَتَلُوا رَسُولَهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ، نَهَضَ إِلَيْهِمْ فَقَاتَلَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُمْ، قَالَ : الْتَمِسُوا الْمُخْدَجَ، فَجَعَلَتِ الرُّسُلَ تَخْتَلِفُ فَلا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ بَعْدُ فَبَشَّرَهُ، قَالَ : وَجَدْنَاهُ فِي وَطْأَةٍ مِنَ الأَرْضِ تَحْتَ رَجُلَيْنِ، فَقَطَعَ يَدَيْهِ وَالثُّدِيَّةَ، فَأَخَذَهَا وَنَصَبَهَا، وَقَالَ : وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلا كُذِبْتُ قَالَهَا مِرَارًا *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয় আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু লোক আসবে যারা কুরআন পড়বে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকারবস্তু ভেদ করে দ্রুত বেরিয়ে যায়। তাদের নিদর্শন হলো—এমন এক ব্যক্তি যার একটি হাত অসম্পূর্ণ (অথবা বিকৃত)।”

আবু মারয়াম (রহ.) বলেন: আমার ভাই আমাকে জানিয়েছেন—তিনি তাঁর মনিবের সাথে নাহারওয়ানের হারূরিয়্যাহ্ (খাওয়ারিজ)-দের বিরুদ্ধে বেরিয়েছিলেন। (তিনি বলেন,) তাদের কাছে পৌঁছানোর আগেই তারা (খাওয়ারিজরা) তাদের দূতকে হত্যা করে ফেলেছিল। যখন (আলী রাঃ) এ দৃশ্য দেখলেন, তিনি তাদের দিকে অগ্রসর হলেন এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করলেন। যখন তিনি তাদের (যুদ্ধ) শেষ করলেন, তখন বললেন: তোমরা সেই অসম্পূর্ণ হাতওয়ালা লোকটিকে তালাশ করো। বার্তাবাহকগণ বিভিন্ন দিকে তাকে খুঁজতে লাগলো, কিন্তু খুঁজে পেল না। এরপর একজন লোক এসে তাঁকে সুসংবাদ দিল। সে বলল: আমরা তাকে জমিনের একটি নিম্নভূমিতে দু’জন লোকের নিচে পেয়েছি।

অতঃপর তিনি (আলী রাঃ) তার হাতদ্বয় ও স্তনসদৃশ মাংসপিণ্ড (অসম্পূর্ণ হাতটির সাথে থাকা) কেটে ফেললেন। তিনি সেটি তুলে ধরলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! আমি মিথ্যা বলিনি, আর আমাকেও মিথ্যা বলা হয়নি।—তিনি এ কথাটি বহুবার বললেন।

159 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ : قَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ : لا أُنَبِّئُكَ إِلا بِمَا أَنْبَأَنِي بِهِ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` فِيهِمْ مُودَنُ الْيَدِ، أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ، أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ، لَوْلا أَنْ تَبْطُرُوا لأَنْبَأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ `، فَقُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَهَا ثَلاثًا *

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাইদাহ আস-সালমানী বললেন: ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে যা জানিয়েছেন, তা ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে আমি তোমাদের অবহিত করব না। [তিনি বললেন:] তাদের মধ্যে ছোট হাতবিশিষ্ট (মুদানুল ইয়াদ), অথবা অসম্পূর্ণ হাতবিশিষ্ট (মুখদাজুল ইয়াদ), অথবা স্তনসদৃশ মাংসপিণ্ডবিশিষ্ট হাত (মাছদুনুল ইয়াদ)ওয়ালা এক ব্যক্তি থাকবে। তোমরা (বিজয়ের কারণে) যদি অহংকারী হয়ে না উঠতে, তবে আমি তোমাদের জানাতাম, মহানবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জবানে আল্লাহ তাআলা তাদের হত্যাকারীদের জন্য কী প্রতিদান ওয়াদা করেছেন।

আমি (উবাইদাহ) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি এটা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে সরাসরি শুনেছেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ, কা’বার রবের কসম! (তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন)।

160 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ : نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي الْوسْطَى وَالَّذِي يَلِيهَا ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে মধ্যমা আঙ্গুলে এবং তার সংলগ্ন আঙ্গুলে (তথা শাহাদাত আঙ্গুলে) আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।