1441 - حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعدٍ الشَّامِيُّ، قَالَ : رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، وَعَلَيْهِ نَعْلانِ ` فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ عَرَكَهَا بِالأَرْضِ، فَلَمَّا صَلَّى، قُلْتُ : أتَصْنَعُ هَذَا وَأَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ` *

ওয়াছিলাহ ইবনুল আসক্বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবু সা’দ আশ-শামী বলেন, আমি ওয়াছিলাহ ইবনুল আসক্বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম—তিনি ছিলেন একজন সাহাবী—তিনি দামেস্কের মসজিদে জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তাঁর বাম পায়ের নিচে থুথু ফেললেন, অতঃপর তা মাটির সাথে ঘষে দিলেন।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি তাকে বললাম, আপনি কি এরূপ করছেন, অথচ আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবী? তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এভাবেই করতে দেখেছি।

1442 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَمِّ اللَّهَ، يَعْنِي : عَلَى الطَّعَامِ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ` *

উমর ইবনে আবি সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “খাবার গ্রহণের সময় আল্লাহর নাম নাও, তোমার ডান হাত দিয়ে খাও এবং তোমার সামনের দিক থেকে খাও।”

1443 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسَ، قَالَ : سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مَاهَكَ يُحَدِّثُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يَطْلُبُ مِنِّي الْبَيْعَ وَلَيْسَ عِنْدِي، أَفَأَبْتَاعُهُ لَهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ` *

হাকীম ইবনু হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোনো ব্যক্তি আমার কাছে এমন জিনিস বিক্রি করার অনুরোধ করে, যা আমার কাছে নেই। আমি কি তার জন্য তা (বাজার থেকে) ক্রয় করে আনব? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার কাছে যা নেই, তা বিক্রি করো না।"

1444 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ : سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مَاهَكَ يُحَدِّثُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ : ` بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لا أَخِرَّ إِلا وَأَنَا قَائِمٌ ` *

হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলাম যে, আমি যেন দাঁড়ানো (দৃঢ়তা ও অবিচল) অবস্থা ব্যতীত অন্য কোনো অবস্থায় পতিত না হই।

1445 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ : سَمِعْتُ كُدَيْرًا الضَّبِّيَّ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ مِنْ خَمْسِينَ سَنَةً، قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي إِسْحَاقَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ أَكْثَرَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ شُعْبَةَ مِنْ خَمْسٍ أَوْ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً، قَالَ أَبُو بِشْرٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي دَاوُدَ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ سَنَةً، قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ يُونُسَ مُنْذُ سَبْعِينَ سَنَةً، قَالَ الشَّيْخُ أَبُو نُعَيْمٍ : سَمِعْتُهُ مُنْذُ سِتٍّ وَسَبْعِينَ سَنَةً، قَالَ : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، قَالَ : ` قُلِ الْعَدْلَ، وَأَعْطِ الْفَضْلَ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : فَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَأَفْشِ السَّلامَ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَلِكَ أَوْ لَمْ أَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : فَانْظُرْ بَعِيرًا مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءً، وَانْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ لا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلا غِبًّا، فَاسْقِهِمْ، فَإِنَّكَ لَعَلَّكَ أَنْ لا يَنْفُقَ بَعِيرُكَ، وَلا يَنْخَرِقَ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আগত এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি আমল সম্পর্কে অবহিত করুন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।’

তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, ‘তুমি ন্যায় কথা বলো এবং অতিরিক্ত সম্পদ (আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য) দান করো।’

লোকটি বললেন, ‘যদি আমি তা করতে সক্ষম না হই?’ তিনি বললেন, ‘তাহলে তুমি খাদ্য দান করো এবং সালামের প্রসার ঘটাও।’

লোকটি বললেন, ‘যদি আমি তা করতেও সক্ষম না হই বা তা করতে না পারি?’ তিনি বললেন, ‘তোমার কি কোনো উট আছে?’ লোকটি বললেন, ‘হ্যাঁ।’

তিনি বললেন, ‘তাহলে তোমার উটগুলোর মধ্যে থেকে একটি উট ও একটি মশকের (চামড়ার থলি) দিকে নজর দাও। আর এমন একটি পরিবারের খোঁজ নাও যারা বিরতি দিয়ে ছাড়া (খুব কম) পানি পান করে না। অতঃপর তুমি তাদেরকে পানি পান করাও। নিশ্চয় এমন হতে পারে যে, তোমার উটটি ধ্বংস হবে না এবং তোমার মশকটিও ফেটে যাবে না, যতক্ষণ না তোমার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যায়।’

1446 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُمْ جَاءُوا مِنْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَقَالُوا : جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ، قَالَ : فَفِيكُمْ رَاقٍ ؟ قَالُوا : نَعَمْ، قَالَ : فَأُتِيَ بِرَجُلٍ مُقَيَّدٍ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُمَّ الْقُرْآنِ ثَلاثًا، بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَأَمَرُوا لَهُمْ بِشَيْءٍ، فَقَالُوا : لا، حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ الرَّجُلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ، لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ` *

খারিজা ইবন আস-সালতের চাচা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে আসছিলেন। অতঃপর তারা আরবের একটি গোত্রের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। গোত্রের লোকেরা বলল: তোমরা কি ঐ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এসেছ? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তারা বলল: তোমাদের মধ্যে কেউ কি ঝাড়-ফুঁককারী আছে? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ।

তখন তাদের কাছে শিকলবদ্ধ একজন লোককে আনা হলো। সেই দলের একজন লোক সকাল ও সন্ধ্যায় তিনবার করে তার ওপর উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন। অতঃপর তারা (আরবের গোত্রের লোকেরা) তাঁদের জন্য কিছু দেওয়ার নির্দেশ দিল। তাঁরা বললেন: না, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত (তা গ্রহণ করব না)।

এরপর লোকটি তাঁকে (নবীকে) জিজ্ঞাসা করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’ওটা খাও। আমার জীবনের শপথ! যারা বাতিল (মিথ্যা) ঝাড়-ফুঁকের বিনিময়ে খায়, তুমি তাদের চেয়ে ভালো। তুমি তো সত্য (বৈধ) ঝাড়-ফুঁকের বিনিময়ে খেয়েছ।’

1447 - حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْجَرْمِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، وَنَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ، أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ يُصَلِّي لَنَا ؟ أَوْ مَنْ يُصَلِّي بِنَا ؟ فَقَالَ : ` يُصَلِّي لَكُمْ، أَوْ يُصَلِّي بِكُمْ، أَكْثَرُكُمْ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ، أَوْ أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ، قَالَ : فَقَدِمُوا فَمَا وَجَدُوا أَحَدًا مَعَهُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا مَعِي، فَقَدَّمُونِي، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَأَنَا غُلامٌ، عَلَيَّ شَمْلَةٌ لِي، قَالَ مِسْعَرٌ : فَأَنَا أَدْرَكْتُهُ يُصَلِّي بِهِمْ، وَيُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ، لا يُنَازِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى مَضَى ` *

আমর ইবনু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁর পিতা ও তাঁর কওমের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের জন্য কে সালাত (নামায) আদায় করাবেন? অথবা, কে আমাদের ইমামতি করবেন?"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি কুরআন গ্রহণ করেছে (আয়ত্ত করেছে/মুখস্থ করেছে), অথবা যে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি কুরআন জমা করেছে, সে-ই তোমাদের ইমামতি করবে।"

তিনি (আমর ইবনু সালামাহ) বলেন, এরপর তারা (তাদের কওমের নিকট) ফিরে আসলেন। কিন্তু তারা এমন কাউকে পেলেন না যার কাছে আমার চেয়ে বেশি কুরআন মুখস্থ ছিল। তাই তারা আমাকে ইমামতির জন্য সামনে এগিয়ে দিলেন। আমি তখন বালক হওয়া সত্ত্বেও তাদের ইমামতি করলাম, আর আমার পরিধানে ছিল একটি মাত্র চাদর।

মিসআর (চেইনের একজন বর্ণনাকারী) বলেন, "আমি তাকে (আমরকে) পেয়েছি; তিনি তাদের ইমামতি করতেন এবং তাদের জানাযার সালাতও পড়াতেন। তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত কেউ তাঁর সাথে এ বিষয়ে কোনো বিতর্ক বা মতবিরোধ করেনি।"

1448 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : أَتَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، وَهُوَ يَسُومُ بِمِرْطٍ فِي السُّوقِ، فَقَالَ : مَا تَصْنَعُ يَا عَمْرُو ؟ قَالَ : أَشْتَرِي هَذَا فَأَتَصَدَّقُ بِهِ، فَقَالَ لَهُ : فَأَنْتَ إِذًا، قَالَ : ثُمَّ مَضَى، ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ : يَا عَمْرُو مَا صَنَعَ الْمِرْطُ ؟ قَالَ : اشْتَرَيْتُهُ فَتَصَدَّقْتُ بِهِ، قَالَ : عَلَى مَنْ ؟ قَالَ : عَلَى الرَّقِيقَةِ، قَالَ : وَمَنْ رَقِيقَةٌ ؟ قَالَ : امْرَأَتِي، قَالَ : وَتَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى امْرَأَتِكَ ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَا أَعْطَيْتُمُوهُنَّ مِنْ شَيْءٍ، فَهُوَ لَكُمْ صَدَقَةٌ `، فَقَالَ : يَا عَمْرُو، لا تَكْذِبْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : وَاللَّهِ لا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَأْتِيَ عَائِشَةَ فَتَسْأَلَهَا، قَالَ : فَانْطَلَقَا حَتَّى دَخَلا عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا عَمْرٌو : يَا أُمَّتَاهُ، هَذَا عُمَرُ يَقُولُ لِي : لا تَكْذِبْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَشَدْتُكِ بِاللَّهِ، أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : مَا أَعْطَيْتُمُوهُنَّ مِنْ شَيْءٍ، فَهُوَ لَكُمْ صَدَقَةٌ ؟ قَالَتْ : اللَّهُمَّ نَعَمْ، اللَّهُمَّ نَعَمْ ` *

আমর ইবনু উমাইয়াহ আদ-দামরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমর ইবনু উমাইয়াহ আদ-দামরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এলেন, যখন তিনি বাজারে একটি চাদর (বা মোটা কাপড়)-এর দরদাম করছিলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন, “হে আমর, তুমি কী করছো?” তিনি বললেন, “আমি এটি কিনছি যেন তা সাদকা করতে পারি।” উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, “তাহলে তুমি তাই কর।”

অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চলে গেলেন। এরপর তিনি আবার ফিরে এলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, “হে আমর, চাদরটির কী করলে?” আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি এটি কিনে সাদকা করে দিয়েছি।” উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন, “কাকে সাদকা করলে?” আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আর-রাকীকাহকে।” উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আর-রাকীকাহ কে?” আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমার স্ত্রী।”

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তুমি তোমার স্ত্রীকে তা সাদকা করলে?” আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘তোমরা তাদের (স্ত্রীদের) যা কিছু দাও, তার সবই তোমাদের জন্য সাদকা (হিসেবে গণ্য)।’”

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আমর! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর মিথ্যা আরোপ করো না।” আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে ছাড়ব না, যতক্ষণ না আপনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করেন।”

আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর তাঁরা দু’জন রওনা হলেন এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “হে আম্মাজান! এই যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলছেন, আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর মিথ্যা আরোপ না করি। আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: ‘তোমরা তাদের (স্ত্রীদের) যা কিছু দাও, তার সবই তোমাদের জন্য সাদকা (হিসেবে গণ্য)?’”

তিনি (আয়িশা) বললেন, “আল্লাহর কসম, হ্যাঁ! আল্লাহর কসম, হ্যাঁ!”

1449 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى فِي الْكَعْبَةِ ` *

উসমান ইবনে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা’বার ভেতরে সালাত আদায় করেছিলেন।

1450 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّلاةُ مَثْنَى مَثْنَى، وَتَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَبَأَّسُ، وَتَمَسْكَنُ، وَأَقْنِعْ يَدَكَ، وَقُلْ : اللَّهُمَّ، اللَّهُمَّ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ، فَهِيَ خِدَاجٌ ` *

মুত্তালিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

সালাত হলো দু’ দু’ রাকাত করে। আর তোমরা প্রতি দু’ রাকাতে তাশাহহুদ পাঠ করবে, আর তোমরা (আল্লাহর কাছে) কাতরতা প্রকাশ করবে, নিজেকে বিনয়ী ও অভাবী হিসেবে পেশ করবে এবং তোমার হাত তুলে ধরবে আর বলবে: ’হে আল্লাহ! হে আল্লাহ!’ সুতরাং যে ব্যক্তি তা করবে না, তা অসম্পূর্ণ (ত্রুটিযুক্ত), তা অসম্পূর্ণ (ত্রুটিযুক্ত)।

1451 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، يَقُولُ : بَيْنَمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُنَا إِذْ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ تَفْضُلُ بِمِائَةٍ `، قَالَ عَطَاءٌ : فَكَأَنَّهُ مِائَةُ أَلْفٍ، قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، هَذَا الْفَضْلُ الَّذِي تَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحْدَهُ أَوْ فِي الْحَرَمِ ؟ قَالَ : لا، بَلْ فِي الْحَرَمِ، فَإِنَّ الْحَرَمَ كُلَّهُ مَسْجِدٌ ` *

ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি আমাদের উদ্দেশে ভাষণ দিচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এই মসজিদে (মসজিদে নববী) এক সালাত, মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য যেকোনো মসজিদে আদায়কৃত এক হাজার সালাতের চেয়েও উত্তম। আর মাসজিদুল হারামে (আদায়কৃত) এক সালাত (আমার মসজিদের সালাতের চেয়ে) শত গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।"

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এর দ্বারা যেন এক লক্ষ (সালাতের সমান ফযীলত) বুঝানো হয়েছে।

(আতা’র বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, হে আবু মুহাম্মাদ (আতা), আপনি মাসজিদুল হারামের যে ফযীলতের কথা উল্লেখ করলেন, তা কি শুধু মাসজিদুল হারামের ভেতরেই সীমাবদ্ধ, নাকি পুরো হারাম এলাকার জন্য?

তিনি বললেন: না, বরং (ফযীলত) পুরো হারাম এলাকার জন্য। কেননা পুরো হারাম এলাকাটাই হলো মসজিদ।

1452 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءُ، وَأَشَارَ إِلَى الْعَنْفَقَةِ، قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ يَا أَبَا جُحَيْفَةَ ؟ قَالَ : أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ` *

আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তাঁর এই স্থানটি— তিনি (আবু জুহাইফা) তাঁর নিচের ঠোঁটের গোছার (চিবুক ও নিচের ঠোঁটের মধ্যবর্তী দাড়ি) দিকে ইশারা করলেন— সাদা ছিল।

এরপর তাঁকে (আবু জুহাইফাকে) জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আবু জুহাইফা, তখন আপনার অবস্থা কেমন ছিল (বা আপনার বয়স কত ছিল)?"

তিনি উত্তর দিলেন: "আমি তখন তীর তৈরি করছিলাম এবং সেগুলোতে পালক লাগাচ্ছিলাম।"

1453 - حَدَّثَنَا سَلامٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، وَلَيْسَ بِابْنِ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` اشْرَبُوا وَلا تَسْكَرُوا ` *

আবু বুরদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা পান করো, কিন্তু নেশাগ্রস্ত (মাতাল) হয়ো না।”

1454 - حَدَّثَنَا سَلامٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ` *

উযায়না (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে কসম (শপথ) করে, অতঃপর সে তা ব্যতীত অন্য কিছুকে তার চেয়ে উত্তম দেখে, তবে সে যেন উত্তম কাজটি করে এবং তার কসমের কাফফারা আদায় করে।”

1455 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، وَيُكْنَى أَبَا هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُنَيْنٍ، فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلالِ الشَّجَرِ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ، لَبِسْتُ لأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ، فَقُلْتُ : السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ : أَجَلْ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا بِلالُ، فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَيْرٍ، فَقَالَ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَأَنَا فِدَاؤُكَ، قَالَ : ` أَسْرِجْ لِي فَرَسِي، فَأَتَاهُ بِدَفَّتَيْنِ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِمَا أَشَرٌ وَلا بَطَرٌ، قَالَ : فَرَكِبَ فَرَسَهُ، ثُمَّ سِرْنَا يَوْمَنَا، فَلَقِيَنَا الْعَدُوُّ، وَتَشَامَّتِ الْخَيْلانِ، فَقَاتَلْنَاهُمْ فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا عِبَادَ اللَّهِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِلَيَّ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، فَاقْتَحَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسِهِ، وَحَدَّثَنِي مَنْ كَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي، أَنَّهُ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ تُرَابٍ، فَحَثَا بِهَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ، وَقَالَ : شَاهَتِ الْوُجُوهُ `، قَالَ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ : فَأَخْبَرَنَا أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ، أَنَّهُمْ قَالُوا : مَا بَقِيَ مِنَّا أَحَدٌ إِلا امْتَلأَتْ عَيْنَاهُ، وَفَمُهُ مِنَ التُّرَابِ، وَسَمِعْنَا صَلْصَلَةً مِنَ السَّمَاءِ كَمَرِّ الْحَدِيدِ عَلَى الطَّسْتِ الْجَدِيدِ، فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ ` *

আবু আব্দুর রহমান আল-ফিহরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুনায়নের যুদ্ধে ছিলাম। আমরা তীব্র গরমের এক দিনে পথ চলছিলাম। অতঃপর আমরা গাছের ছায়ার নিচে বিশ্রাম নিলাম। যখন সূর্য হেলে গেল (দুপুরের পর), আমি আমার যুদ্ধের পোশাক পরিধান করলাম এবং আমার ঘোড়ায় আরোহণ করলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলাম, যখন তিনি তাঁর তাঁবুর ভেতরে ছিলেন।

আমি বললাম: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহি ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু (আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক), হে আল্লাহর রাসূল, এখন যাত্রা করার সময় হয়েছে।

তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে বিলাল! তিনি (বিলাল) একটি বাবলা গাছের নিচ থেকে দ্রুত উঠে এলেন, যার ছায়া ছিল যেন পাখির ছায়ার মতো সামান্য। তিনি বললেন: আমি উপস্থিত, আমি আপনার সেবায় আছি, আর আমি আপনার জন্য উৎসর্গীকৃত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমার ঘোড়ার উপর জিন স্থাপন করো।

অতঃপর তিনি খেজুর গাছের আঁশ দ্বারা নির্মিত এমন দুটি নরম জিন (আসন) নিয়ে এলেন, যাতে কোনো ঔদ্ধত্য বা আড়ম্বর ছিল না।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাঁর ঘোড়ায় আরোহণ করলেন। অতঃপর আমরা আমাদের দিনে যাত্রা করলাম। আমরা শত্রুর সম্মুখীন হলাম এবং উভয় পক্ষের অশ্বারোহীরা মুখোমুখি হলো। আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করলাম। কিন্তু মুসলমানরা পিছু হটে গেল, যেমন আল্লাহ তা’আলা বলেছেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতে লাগলেন: ওহে আল্লাহর বান্দাগণ! আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। ওহে লোকসকল! আমার দিকে আসো! আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘোড়া থেকে লাফিয়ে নামলেন। আর আমার চেয়ে তাঁর নিকটবর্তী একজন আমাকে জানালেন যে, তিনি এক মুঠো মাটি তুলে নিলেন এবং তা শত্রুদের মুখের দিকে নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন: "শাহতিল উজূহু" (মুখগুলো বিকৃত হোক)।

ইয়ালা ইবনে আতা (বর্ণনা করেছেন): তাদের (শত্রুদের) সন্তানেরা তাদের পিতাদের পক্ষ থেকে আমাদের জানিয়েছে যে, তারা বলেছিল: আমাদের মধ্যে এমন কেউ অবশিষ্ট ছিল না, যার চোখ এবং মুখ মাটি দ্বারা পূর্ণ হয়ে যায়নি। আর আমরা আকাশ থেকে একটি ঝনঝন আওয়াজ শুনতে পেলাম, যা ছিল নতুন থালার উপর দিয়ে লোহা চলে যাওয়ার শব্দের মতো। অতঃপর আল্লাহ তাদের পরাজিত করলেন।

1456 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ الْبَدْرِيِّ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ رِفَاعَةُ : وَنَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى، فَأَخَفَّ صَلاتَهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَعَلَيْكَ، ` أَعِدْ صَلاتَكَ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ، فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ، أَنَّهُ مَنْ أَخَفَّ صَلاتَهُ لَمْ يُصَلِّ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا، كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرِنِي وَعَلِّمْنِي، فَإِنِّي بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ، ثُمَّ كَبِّرْ، فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَهَلِّلْهُ وَكَبِّرْهُ، فَإِذَا رَكَعْتَ فَارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَاعْتَدِلْ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكُ فَاعْتَدِلْ قَاعِدًا، حَتَّى تَقْضِيَ صَلاتَكَ، فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ، فَقَدْ تَمَّتْ صَلاتُكَ، وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَإِنَّمَا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلاتِكِ، فَكَانَتْ هَذِهِ أَهْوَنُ عَلَى النَّاسِ، أَنَّهُ مَنِ انْتَقَصَ، انْتَقَصَ مِنْ صَلاتِهِ، وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَا ` *

রিফা’আ আল-বদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদে বসেছিলেন, আর আমরা তাঁর কাছেই ছিলাম। এমন সময় একজন বেদুঈনসদৃশ লোক এলো, সে মসজিদে প্রবেশ করল এবং সালাত আদায় করল। সে তার সালাত দ্রুত শেষ করল। এরপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁকে সালাম দিল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “ওয়া আলাইকা (তোমার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক)। তুমি তোমার সালাত পুনরায় আদায় করো, কারণ তুমি সালাতই আদায় করোনি।”

যে ব্যক্তি সালাত দ্রুত আদায় করে, তার সালাত আদায় হয় না—এই কথাটি শুনে লোকদের কাছে তা বড় বিষয় মনে হলো। লোকটি এই কাজ (দ্রুত সালাত আদায় করে এসে সালাম দেওয়া) দুইবার অথবা তিনবার করল। প্রতিবারই তিনি তাকে একই কথা বললেন।

অতঃপর লোকটি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে দেখান এবং শিখিয়ে দিন। কারণ আমি একজন মানুষ, আমি ভুল করি এবং সঠিকও করি।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াও, তখন আল্লাহ তোমাকে যেভাবে নির্দেশ দিয়েছেন সেভাবে ওযু করো। এরপর তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলো। তোমার সাথে যদি কুরআন থাকে, তবে তা পাঠ করো। আর যদি তোমার সাথে কুরআন না থাকে, তবে আল্লাহর প্রশংসা করো, তাঁর একত্ব ঘোষণা করো (তাহলীল পড়ো) এবং তাকবীর বলো।

এরপর যখন তুমি রুকূ করো, তখন এমনভাবে রুকূ করো যাতে স্থির হও। এরপর মাথা তুলে সোজা হয়ে দাঁড়াও। অতঃপর সিজদা করো এবং সিজদায় স্থির হও। এরপর মাথা তুলে বসো এবং বসে স্থির হও—এভাবে তোমার সালাত শেষ করো।

যখন তুমি এই কাজগুলো করবে, তখনই তোমার সালাত পূর্ণ হবে। আর যদি তুমি এর থেকে কিছু কম করো, তবে তা কেবল তোমার সালাত থেকেই কম হবে।

এ কথাটি তখন লোকদের কাছে সহজ মনে হলো (যে,) যে ব্যক্তি কিছু কম করবে, তার সালাত থেকেই কম হবে, কিন্তু পুরো সালাতই বাতিল হয়ে যাবে না।

1457 - قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَا يُغَادِرُ مِنَّا وَاحِدَةً، إِذْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، فَلَمَّا رَآهَا، قَالَ : مَرْحَبًا بِابْنَتِي، فَأَقْعَدَهَا عَنْ يَمِينِهِ، أَوْ عَنْ يَسَارِهِ، ثُمَّ سَارَّهَا بِشَيْءٍ، فَبَكَتْ، فَقُلْتُ لَهَا أَنَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ : خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِنَا بِالسِّرَارِ وَأَنْتِ تَبْكِينَ ؟ ثُمَّ سَارَّهَا بِشَيْءٍ، فَضَحِكَتْ، قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهَا : أَقْسَمْتُ عَلَيْكِ بِحَقِّي، أَوْ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ، لَمَا أَخْبَرْتِينِي، قَالَتْ : مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ، قَالَتْ : فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ : أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ، أَمَّا بُكَائِي، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي : ` إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ كَانَ يَعْرِضُ عَلَيَّ الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً، فَعَرَضَهُ عَلَيَّ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلا أُرَى أَجَلِي إِلا قَدِ اقْتَرَبَ، فَبَكَيْتُ، فَقَالَ لِي : اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي، فَإِنِّي أَنَا لَكِ نِعْمَ السَّلَفُ، ثُمَّ قَالَ : يَا فَاطِمَةُ، أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ، أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ `، فَضَحِكْتُ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে অসুস্থতার কারণে ইন্তেকাল করেছিলেন, সেই সময় আমরা তাঁর কাছেই ছিলাম এবং আমাদের মধ্য থেকে একজনও দূরে সরে যাইনি। এমন সময় ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হেঁটে আসলেন। তাঁর হাঁটার ধরণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাঁটার ধরনের সাথে এতটুকুও ব্যতিক্রম ছিল না।

যখন তিনি তাঁকে দেখলেন, তখন বললেন, "আমার মেয়ের প্রতি স্বাগতম!" এরপর তিনি তাঁকে তাঁর ডান পাশে, অথবা তাঁর বাম পাশে বসালেন। অতঃপর তিনি তাঁকে চুপি চুপি কিছু বললেন, আর তাতে তিনি কেঁদে ফেললেন।

আমি (আয়িশা) তাঁর স্ত্রীদের মধ্য থেকে ফাতিমাকে বললাম, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মধ্য থেকে শুধু তোমার সাথেই একান্তে কথা বললেন, আর তুমি কাঁদছ?"

এরপর তিনি আবারও তাঁকে চুপি চুপি কিছু বললেন, তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাসলেন।

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাঁকে বললাম, "আমার যে অধিকার তোমার উপর আছে, সেই অধিকারের কসম দিয়ে বলছি, তুমি আমাকে অবশ্যই (বিষয়টি) জানাও।"

ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর গোপন কথা প্রকাশ করতে পারি না।"

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, আমি তাঁকে বিষয়টি জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন, "এখন হ্যাঁ (বলা যেতে পারে)।"

তিনি বললেন, "আমার কান্নার কারণ হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, ’জিবরীল আলাইহিস সালাম প্রতি বছর একবার করে আমার কাছে কুরআন পেশ করতেন, কিন্তু এই বছর তিনি দুইবার পেশ করেছেন। আমি মনে করি আমার সময়কাল (মৃত্যু) নিকটবর্তী হয়ে গেছে।’ তখন আমি কেঁদে ফেললাম।

তিনি আমাকে বললেন, ’আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো। আমি তোমার জন্য কতই না উত্তম অগ্রগামী (পরকালে আগে গিয়ে অপেক্ষা করছি)।’

এরপর তিনি বললেন, ’হে ফাতিমা! তুমি কি এতে খুশি নও যে তুমি হবে বিশ্ব নারীদের নেত্রী, অথবা এই উম্মতের নারীদের নেত্রী?’ তখনই আমি হেসে ফেললাম।"

1458 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ : ` يَا أَنَسُ، طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ ؟ ! ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: "হে আনাস! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (পবিত্র দেহের) উপর মাটি নিক্ষেপ করতে তোমাদের মন কি সন্তুষ্ট হলো (অর্থাৎ, তোমরা কিভাবে এই কাজটি করতে পারলে)?!"

1459 - قَالَ ثَابِتٌ : وَقَالَتْ فَاطِمَةُ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَوْتِ، أَوْ قَالَتْ وَهُوَ ثَقِيلٌ : ` يَا أَبَتَاهُ، إِلَى جِبْرِيلَ يَنْعَاهُ، يَا أَبَتَاهُ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ، يَا أَبَتَاهُ، جِنَانُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ، يَا أَبَتَاهُ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ ` *

ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, অথবা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন যখন তিনি খুব অসুস্থ ছিলেন, তখন তিনি (ফাতিমা) বললেন:

‘হে আমার আব্বা! জিবরীল (আঃ)-এর কাছে তাঁর শোক সংবাদ পৌঁছেছে। হে আমার আব্বা! আল্লাহ তাআলা তাঁকে কতই না নিকটবর্তী করেছেন! হে আমার আব্বা! জান্নাতুল ফিরদাউস তাঁরই ঠিকানা। হে আমার আব্বা! তিনি সেই প্রভুর ডাকে সাড়া দিয়েছেন, যিনি তাঁকে আহ্বান করেছেন।’

1460 - قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَأْمُرُ أَحَدَنَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَلْبَسَ ثَوْبًا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাদের কারও মাসিক (হায়েয) হতো, তখন তাকে নির্দেশ দিতেন যেন সে একটি কাপড় পরিধান করে, এরপর তিনি তার সাথে (শরীরের) ঘনিষ্ঠতা করতেন।