1501 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ، وَقَالَتْ مَرَّةً : فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَوَضَّأَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাধ্যমতো (সকল কাজে) ডান দিক ব্যবহার করা পছন্দ করতেন। তিনি (বর্ণনাকারী) আরেকবার বললেন: তাঁর সমস্ত কাজকর্মে—যখন তিনি ওযু করতেন, তখন পবিত্রতা অর্জনের ক্ষেত্রে; যখন তিনি জুতা পরতেন, তখন জুতা পরিধানের ক্ষেত্রে এবং যখন তিনি চুল আঁচড়াতেন, তখন চুল আঁচড়ানোর ক্ষেত্রেও (তিনি ডান দিক দিয়ে শুরু করতেন)।

1502 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ أَشْعَثَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ : جَاءَتْ يَهُودِيَّةٌ إِلَى عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا، فَقَالَتْ لِعَائِشَةَ : أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَمَا سَمِعْتُهُ بَعْدُ يُصَلِّي صَلاةً إِلا تَعَوَّذَ فِيهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ইহুদি মহিলা তাঁর (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে এসে কিছু জিজ্ঞাসা করছিল। তখন সে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলল, "আল্লাহ আপনাকে কবরের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।" এরপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন, তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে [কবরের শাস্তি সম্পর্কে] জিজ্ঞাসা করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "কবরের শাস্তি সত্য (বাস্তব)।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি তাঁকে এমন কোনো সালাত আদায় করতে দেখিনি, যেখানে তিনি কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করেননি।

1503 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` دَخَلَ وَعِنْدَهَا رَجُلٌ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (তাঁর নিকট) প্রবেশ করলেন, আর তখন তাঁর কাছে একজন লোক ছিল। দেখে মনে হচ্ছিল যে তিনি (নবী সাঃ) তা অপছন্দ করেছেন।

তিনি (আয়িশা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! এ তো আমার দুধভাই।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তোমরা লক্ষ্য রেখো, তোমাদের ভাই কারা। কারণ, দুধ পান (এর সম্পর্ক) কেবল তখনই গণ্য হয়, যখন তা ক্ষুধার কারণে (শৈশবে) হয়।”

1504 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَا هُوَ إِلا الْحَجُّ، فَلَمَّا كُنْتُ بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ لِي : مَا يُبْكِيكِ، قُلْتُ : حِضْتُ، وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ حَجَجْتُ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، انْسُكِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَصْحَابِهِ : مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ جَعَلَهَا عُمْرَةً، إِلا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ النَّفْرِ طَهُرْتُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ صَوَاحِبِي بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَارْجِعُ بِحَجٍّ، فَبَعَثَ مَعِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ فَاعْتَمَرْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (মক্কা অভিমুখে) বের হলাম, আর আমাদের উদ্দেশ্য ছিল শুধুমাত্র হজ করা। যখন আমি ’সারিফ’ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমার মাসিক (হায়িয) শুরু হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন, আর আমি তখন কাঁদছিলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কী হয়েছে যে তুমি কাঁদছো?" আমি বললাম, "আমার মাসিক শুরু হয়েছে, এবং আমি চাইতাম যদি আমি হজে না-ই আসতাম!" তিনি বললেন, "সুবহানাল্লাহ! এটা এমন একটি বিষয় যা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা আদম-কন্যাদের জন্য নির্ধারণ করে দিয়েছেন। বাইতুল্লাহর তাওয়াফ ছাড়া (হায়িয অবস্থায়) তুমি হজের সমস্ত কাজ সম্পন্ন করো।"

তিনি (আয়েশা) বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় আসলেন, তখন তিনি তাঁর সাহাবীগণকে বললেন, "তোমাদের মধ্যে যার সাথে কুরবানীর পশু (হাদি) নেই, সে চাইলে তার (হজকে) উমরাহতে পরিবর্তন করে নিতে পারে।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে গরু কুরবানী করলেন।

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন (হজ শেষে মিনা থেকে) ফিরে আসার রাত হলো, তখন আমি পবিত্র হলাম (মাসিক থেকে)। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার সঙ্গিনীরা হজ ও উমরাহ্ উভয়টির সওয়াব নিয়ে ফিরবেন, আর আমি শুধু হজ নিয়ে ফিরব?" অতঃপর তিনি আমার সাথে ইবনু আবী বকরকে (আব্দুর রহমান বিন আবু বকরকে) পাঠালেন, ফলে আমি তানঈম নামক স্থান থেকে উমরাহ করে আসলাম।

1505 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` مَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْعَتَمَةِ وَلا سَمَرَ بَعْدَهَا ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার (সালাতের) পূর্বে ঘুমাতেন না এবং এর (ইশার) পরে রাত জেগে গল্প-গুজব করতেন না।

1506 - حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি উসমান ইবনু মাযঊন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুকালে তাঁকে চুমু দিয়েছিলেন।

1507 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ `، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ شُعْبَةُ : يُعْجِبُنِي، لأَنَّهُ قَالَ : مِنَ الْجَنَابَةِ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবাতের (বড় অপবিত্রতার) কারণে একই পাত্রের পানি দ্বারা গোসল করতাম।"

1508 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَتُعْتِقَهَا، وَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاءَ، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، قَالَتْ : وَأُتِيَ بِلَحْمٍ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا أَهْدَتْهُ إِلَيْنَا بَرِيرَةُ، تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ، قَالَ : وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا `، قَالَ شُعْبَةُ : ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدُ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي أَهُوَ حُرٌّ أَمْ عَبْدٌ ؟ قَالَ شُعْبَةُ : فَقُلْتُ لِسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ : إِنِّي أَتَّقِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنِ الإِسْنَادِ فَسَلْهُ أَنْتَ، قَالَ : وَكَانَ فِي خُلُقِهِ، فَقَالَ لَهُ سِمَاكٌ بَعْدَمَا حَدَّثَ : أَحَدَّثَكَ هَذَا أَبُوكَ عَنْ عَائِشَةَ ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : نَعَمْ، فَلَمَّا خَرَجَ، قَالَ لِي سِمَاكٌ : يَا شُعْبَةُ، اسْتَوْثَقْتُ لَكَ مِنْهُ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বারীরাকে কিনে আযাদ করে দিতে চাইলেন। কিন্তু তার মালিকেরা ’ওয়ালা’ (উত্তরাধিকারের অধিকার) শর্ত করতে চাইল। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে কিনে নাও এবং আযাদ করে দাও। কেননা ’ওয়ালা’ (উত্তরাধিকারের অধিকার) শুধু সেই পাবে যে আযাদ করে।"

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর (নবীজীর কাছে) মাংস আনা হলো। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "এটা কী?" তারা বললেন: "এটা বারীরা আমাদের জন্য হাদিয়া পাঠিয়েছে, যা তাকে সদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল।" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা তার জন্য সদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া (উপহার)।"

তিনি (বারীরা) স্বাধীন হওয়ার পর তাকে ইখতিয়ার (স্বামীকে গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যানের স্বাধীনতা) দেওয়া হয়, আর তার স্বামী ছিল স্বাধীন।

শু’বা (বর্ণনাকারী) বলেন: এরপর আমি তাঁকে (আব্দুর রহমান ইবনে কাসিমকে) জিজ্ঞেস করলাম, কিন্তু তিনি বললেন: ’আমি জানি না, সে (বারীরার স্বামী) আযাদ ছিল, নাকি দাস ছিল?’

শু’বা বলেন: আমি সি মাক ইবনে হারব-কে বললাম: আমি তাঁকে (আব্দুর রহমান ইবনে কাসিমকে) সনদ (বর্ণনাকারী ধারা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে ইতস্ততবোধ করছি, আপনিই জিজ্ঞেস করুন। তিনি (আব্দুর রহমান) এমন প্রকৃতির ছিলেন (যে প্রশ্ন পছন্দ করতেন না)। সি মাক (আব্দুর রহমানকে) হাদীস বর্ণনা করার পর জিজ্ঞেস করলেন: ’আপনার পিতা কি আপনার কাছে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন?’ আব্দুর রহমান বললেন: ’হ্যাঁ।’ যখন তিনি বেরিয়ে গেলেন, তখন সি মাক আমাকে বললেন: ’হে শু’বা, আমি তোমার জন্য তার কাছ থেকে নিশ্চিত হয়ে নিলাম।’

1509 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْلالِهِ وَعِنْدَ إِحْرَامِهِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর ইহরাম খোলার (হালাল হওয়ার) সময় এবং ইহরাম বাঁধার (ইহরামের শুরুতে) সময় সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম।

1510 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُمِرَتْ، قُلْتُ : مَنْ أَمَرَهَا، النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : لَسْتُ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، قَالَتْ : فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ، وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ، وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلا وَاحِدًا، وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ، وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ، وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلا وَاحِدًا، وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ غُسْلا ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে এক মহিলার ইস্তেহাযা (অসুস্থতাজনিত রক্তক্ষরণ) হচ্ছিল। তখন তাকে (একটি কাজের) আদেশ করা হলো। (বর্ণনাকারী কাসিম বলেন,) আমি জিজ্ঞাসা করলাম, কে তাকে আদেশ করলেন? নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি? তিনি বললেন, আমি তোমাকে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পক্ষ থেকে কিছু বলছি না (তবে সে আদিষ্ট হয়েছিল)। তিনি বললেন, তাকে আদেশ করা হলো যে, সে যেন যুহরের সালাত বিলম্বে আদায় করে এবং আসরের সালাত আগেভাগে আদায় করে, আর এই দু’য়ের জন্য একবার মাত্র গোসল করে। আর মাগরিবের সালাত বিলম্বে আদায় করে এবং ইশার সালাত আগেভাগে আদায় করে, আর এই দু’য়ের জন্য একবার মাত্র গোসল করে। আর ফজরের (সুবহের) সালাতের জন্য একবার গোসল করে।

1511 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ عَنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلا يَغْسِلُ مَكَانَهُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি অবশ্যই দেখেছি যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাপড় থেকে বীর্যের (জানাবাতের) চিহ্ন ঘষে ঘষে তুলে ফেলতাম, অথচ তিনি সেই স্থানটি ধৌত করতেন না।

1512 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَغْتَسِلُ مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই পাত্র থেকে (পানি নিয়ে) গোসল করতাম।

1513 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ فَعَلَ فِي أَمْرِنَا مَا لا يَجُوزُ فَهُوَ رَدٌّ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “যে ব্যক্তি আমাদের এই দ্বীনের বিষয়ের মধ্যে এমন কোনো কাজ করে, যা অনুমোদনযোগ্য নয় (বা যার ভিত্তি নেই), তা প্রত্যাখ্যাত।”

1514 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي إِلَى ثَوْبٍ مَمْدُودٍ إِلَى سَهْوَةٍ لَنَا فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَقَالَ : أَخِّرِي هَذَا عَنِّي، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَجَعَلْنَاهُ وَسَائِدَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের একটি ’সাহওয়াহ’র (ছোট কক্ষ বা কুলুঙ্গির) দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন, যার উপর একটি কাপড় টানানো ছিল এবং তাতে ছবি বা প্রতিকৃতি অঙ্কিত ছিল। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: এটা আমার কাছ থেকে সরিয়ে দাও। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সুতরাং আমরা সেটিকে বালিশ বা তাকিয়া বানিয়ে ফেললাম।

1515 - حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` قَبَّلَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ، وَهُوَ مَيِّتٌ `، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَفِي هَذَا الإِسْنَادِ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ بَكَى حَتَّى رَأَيْتُ الدُّمُوعَ تَجْرِي عَلَى خَدَّيْهِ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি উসমান ইবনু মায‘ঊন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে চুম্বন করলেন, যখন তিনি মৃত।

আবু দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আশ‘আস ইবনু সাঈদ এই হাদীস ও এই সনদ সম্পর্কে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন এমন করলেন, তখন তিনি কেঁদেছিলেন। এমনকি আমি তাঁর গণ্ডদেশে অশ্রু প্রবাহিত হতে দেখেছি।

1516 - حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ : ` اشْتَرَيْتُ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ وَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَرَّتَيْنِ مَاذَا أَتَيْتُ ؟ قَالَ : مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، اشْتَرَيْتُهَا لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ، وَإِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ مِثْلُ هَذِهِ الصُّوَرِ، أَوِ الصُّورَةِ لا تَدْخُلُهُ الْمَلائِكَةُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি ছোট তোশক (বা কুশন) কিনলাম, যাতে ছবি আঁকা ছিল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন, তিনি দরজার সামনে দাঁড়িয়ে রইলেন এবং ভেতরে প্রবেশ করলেন না। তখন আমি তাঁর চেহারায় অপছন্দনীয়তা (অসন্তুষ্টির ছাপ) দেখতে পেলাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি মহান আল্লাহ্‌র কাছে দুইবার তাওবা করছি, আমি কী অপরাধ করেছি? তিনি বললেন: এই তোশকটি কী? আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এটা আপনার বসার জন্য এবং এর ওপর হেলান দেওয়ার জন্য কিনেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যারা এই ছবিগুলো তৈরি করে, কিয়ামতের দিন তাদেরকে শাস্তি দেওয়া হবে। তাদেরকে বলা হবে: তোমরা যা সৃষ্টি করেছ, সেগুলোতে প্রাণ দাও। আর নিশ্চয়ই, যে ঘরে এমন ছবিসমূহ অথবা (একটিও) ছবি থাকে, সেই ঘরে ফিরিশতাগণ প্রবেশ করেন না।

1517 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَاهُ أَيْضًا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ لِي أَبِي : أَيْ بُنَيَّةُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قُلْتُ : هَذَا يَوْمُ الاثْنَيْنِ، قَالَ : ` فَأَيَّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : يَوْمَ الاثْنَيْنِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা (আবু বকর সিদ্দীক রাঃ) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, "হে আমার প্রিয় কন্যা, আজ কী বার?" আমি বললাম, "আজ সোমবার।" তিনি বললেন, "তাহলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোন দিন ইন্তেকাল করেছিলেন?" আমি বললাম, "সোমবার।"

1518 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ تَلِيدَانَ مِنَ آلِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` أَعْظَمُ النِّكَاحِ بَرَكَةً أَيْسَرُهَا مَئُونَةً، فَقَالَ لَهُ أَبِي : أَعَائِشَةُ أَخْبَرَتْكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : هَكَذَا حُدِّثْتُ وَهَكَذَا حَفِظْتُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
সর্বাধিক বরকতপূর্ণ বিবাহ হলো সেটি, যার ব্যয়ভার (বা খরচ) সর্বনিম্ন।
(বর্ণনাকারী বলেন,) অতঃপর আমার পিতা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি আপনাকে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে এই কথাটি জানিয়েছেন?" তিনি বললেন, "এভাবেই আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে এবং এভাবেই আমি মুখস্থ করেছি।"

1519 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ تَلِيدَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` الطَّعِينُ، وَالْمَجْنُوبُ، وَالنُّفَسَاءُ، وَالْبَطِنُ شَهَادَةٌ، فَقَالَ لَهُ أَبِي : عَائِشَةُ حَدَّثَتْكَ هَذَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : هَكَذَا حَدَّثَتْنِي، وَهَكَذَا حَفِظْتُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্লেগ বা অনুরূপ মহামারীতে (ভিতরের আঘাতে) মৃত্যুবরণকারী, ফুসফুসের রোগে (পাঁজরের ব্যথায়) মৃত্যুবরণকারী, নেফাস অবস্থায় (সন্তান প্রসবকালীন বা পরবর্তী সময়ে) মৃত্যুবরণকারী নারী এবং পেটের পীড়ায় বা অভ্যন্তরীণ রোগে মৃত্যুবরণকারী—এরা সকলেই শাহাদাত (শহীদ) লাভ করে। অতঃপর (বর্ণনাকারী) বলেন, আমার পিতা তাঁকে (আল-কাসিমকে) জিজ্ঞাসা করলেন: আয়িশা কি এই কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে শুনে আপনাকে বর্ণনা করেছেন? তিনি উত্তরে বললেন: তিনি এভাবেই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন এবং আমি এভাবেই মুখস্থ করেছি।

1520 - حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ نِسَائِهِ، فَتَبِعْتُهُ، فَانْتَهَى إِلَى الْبَقِيعِ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا بِكُمْ لاحِقُونَ، اللَّهُمَّ لا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ وَلا تُضِلَّنَا بَعْدَهُمْ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَرَآنِي، فَقَالَ : وَيْحَهَا لَوْ تَسْتَطِيعُ أَنْ لا تَفْعَلَ مَا فَعَلَتْ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাতের প্রথম ভাগে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে খুঁজে পেলাম না (তাঁর অনুপস্থিতি টের পেলাম)। আমার ধারণা হলো যে তিনি তাঁর অন্য কোনো স্ত্রীর নিকট গিয়েছেন। তাই আমি তাঁর পিছু নিলাম। তিনি বাকী’ গোরস্তানে গিয়ে পৌঁছলেন এবং বললেন:

’আস-সালামু আলাইকুম, হে মুমিন জনগোষ্ঠীর বাসস্থান। আর ইনশাআল্লাহ আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে মিলিত হব। হে আল্লাহ! তাদের (মৃত্যুর) সওয়াব থেকে আমাদেরকে বঞ্চিত করবেন না এবং তাদের (মৃত্যুর) পর আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করবেন না।’

অতঃপর তিনি ঘুরে দাঁড়ালেন এবং আমাকে দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: হায় আফসোস! সে (আয়িশা) যা করেছে, যদি সে তা করা থেকে বিরত থাকতে পারত।