1682 - حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : ` كَانَ النَّاسُ يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَقُصُّونَهَا عَلَيْهِ، فَيَقُولُ فِيهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، فَقُلْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ لِنَفْسِي : لَوْ كَانَ فِيكِ خَيْرٌ لَرَأَيْتِ رُؤْيَا كَمَا يَرَى النَّاسُ، ثُمَّ قُلْتُ : اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي، فَلَمَّا نِمْتُ رَأَيْتُ فِيَ مَنَامِي كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، فَانْطَلَقَا بِي حَتَّى وَقَفَا بِي عَلَى جَهَنَّمَ وَهُمَا يَعْتِلانِي، فَإِذَا جَهَنَّمُ مَطْوِيَّةٌ، فَقُلْتُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ جَهَنَّمَ حَتَّى جَاءَ مَلَكٌ، فَقَالَ : لَمْ تُرَعْ، نِعْمَ الْمَرْءُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلاةَ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى حَفْصَةَ، فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهَا، فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ `، قَالَ نَافِعٌ : فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاةَ *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে লোকেরা স্বপ্ন দেখত এবং তাঁর কাছে তা বর্ণনা করত। আর তিনি তাতে আল্লাহ্‌র ইচ্ছানুযায়ী যা বলার তা বলতেন। এক রাতে আমি মনে মনে বললাম: যদি তোমার মধ্যে কোনো কল্যাণ থাকত, তবে তুমিও মানুষের মতো স্বপ্ন দেখতে। এরপর আমি বললাম: হে আল্লাহ! আপনি যদি আমার মাঝে কোনো কল্যাণ আছে বলে জানেন, তবে আমাকে তা দেখান।

যখন আমি ঘুমিয়ে পড়লাম, তখন স্বপ্নে দেখলাম, দুজন ফেরেশতা আমার কাছে আসলেন। তাদের প্রত্যেকের হাতে ছিল লোহার একটি মুগুর। তারা দুজন আমাকে টেনে নিয়ে চললেন এবং আমাকে জাহান্নামের কিনারায় এনে দাঁড় করালেন। হঠাৎ দেখলাম, জাহান্নাম প্রাচীরের মতো ঘেরা। আমি বললাম: আমি জাহান্নাম থেকে আল্লাহ্‌র কাছে আশ্রয় চাই।

এমন সময় আরেকজন ফেরেশতা এসে বললেন: ভয় করো না। তুমি কতই না উত্তম লোক হতে, যদি তুমি বেশি করে সালাত (নফল) আদায় করতে!

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন সকাল হলো, আমি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে স্বপ্নটি বললাম। এরপর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে তা বর্ণনা করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘আব্দুল্লাহ একজন নেককার লোক।’

এরপর থেকে আব্দুল্লাহ (ইবনে উমার) অধিক পরিমাণে সালাত আদায় করতেন।

1683 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ مَاتَ حَمِيمٌ لَهَا تُوُفِّيَ، فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَجَعَلَتْ تَمْسَحُ بِهَا، وَتَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` لا يَحِلُّ لامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاثٍ إِلا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا `، رَوَاهُ مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبِ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ *

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের মধ্যে কোনো এক স্ত্রীর একজন নিকটাত্মীয়ের ইন্তেকাল হলে তিনি (ঐ স্ত্রী) সুফরাহ (হলুদ রংয়ের সুগন্ধি বা রঞ্জক) আনতে বললেন এবং তা দিয়ে শরীর মুছতে লাগলেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে নারী আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, তার জন্য স্বামীর (মৃত্যু) ব্যতীত অন্য কোনো মৃতের জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করা বৈধ নয়। তবে স্বামীর জন্য চার মাস দশ দিন শোক পালন করতে হবে।”

1684 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ حَمِيمًا لَهَا تُوُفِّي، فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَجَعَلَتْ تَمْسَحُ بِهَا، وَتَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` لا يَحِلُّ لامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاثٍ إِلا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ` *

উম্মে হাবীবা বিনতে আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর জনৈক নিকটাত্মীয়ের ইন্তিকাল হলে তিনি (উম্মে হাবীবা) হলুদ রঙের সুগন্ধি চাইলেন এবং তা মেখে নিলেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: যে নারী আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, তার জন্য কোনো মৃতের জন্য তিন দিনের বেশি শোক (ইদ্দত) পালন করা বৈধ নয়; তবে স্বামীর জন্য চার মাস দশ দিন শোক পালন করবে।

1685 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، سَمِعَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ `، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : مَا تَرَكْتُهُنَّ بَعْدُ، قَالَ عَنْبَسَةُ : مَا تَرَكْتُهُنَّ بَعْدُ، قَالَ عَمْرُو : مَا تَرَكْتُهُنَّ بَعْدُ، قَالَ النُّعْمَانُ : وَأَنَا مَا أَكَادُ أَدَعُهُنَّ بَعْدُ *

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ফরয সালাত ব্যতীত দিবা-রাত্রিতে বারো রাকাত (নফল) সালাত আদায় করে, তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করা হয়।” উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, “এরপর থেকে আমি আর কখনো তা ছাড়িনি।” আম্বাসা বলেন, “এরপর থেকে আমিও তা ছাড়িনি।” আমর (ইবনু আওস) বলেন, “এরপর থেকে আমিও তা ছাড়িনি।” নু’মান (ইবনু সালিম) বলেন, “এরপর থেকে আমিও তা খুব কমই ছেড়েছি।”

1686 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَجُلا دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَتْ لَهُ بِسَوِيقٍ أَوْ بِطَعَامٍ، ثُمَّ قَالَتْ لَهُ : يَا ابْنَ أَخِي، تَوَضَّأْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ، أَوْ قَالَ : مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ` *

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এক ব্যক্তি আগমন করলেন। তিনি তাকে সাভীক (এক প্রকার খাদ্য) অথবা (অন্য কোনো) খাবার পরিবেশন করলেন। এরপর তিনি তাকে বললেন, “হে আমার ভাতিজা! তুমি ওযু করে নাও। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: আগুন দ্বারা পরিবর্তিত বস্তুর (খাবার) কারণে ওযু (আবশ্যক হয়); অথবা তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আগুন যা স্পর্শ করেছে (সেই খাবার গ্রহণের পর ওযু করা প্রয়োজন)।”

1687 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ عَبَّاسٍ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةٍ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا، وَهِيَ حَامِلٌ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : آخِرُ الأَجَلَيْنِ، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : إِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَقَدْ حَلَّتْ، فَبَعَثَانِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَتَيْتُهَا، فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ : ` نُفِسَتْ سُبَيْعَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَ عَشْرَةَ، فَخَطَبَهَا رَجُلانِ فَهَوِيَتْ أَحَدُهُمَا، فَخَشُوا أَنْ تَفْتَاتَ بِنَفْسِهَا، فَقَالُوا : لَمْ يَحِلَّ لَكِ الأَزْوَاجُ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ : بَلَى، قَدْ حَلَّتْ لَكِ الأَزْوَاجُ، فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(আবু সালামাহ বলেন) আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেই মহিলা সম্পর্কে মতপার্থক্য করতে শুনেছি, যার স্বামী ইন্তেকাল করেন এবং সে ছিল গর্ভবতী। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (তার ইদ্দত হলো) উভয় মেয়াদের মধ্যে যেটি দীর্ঘ (অর্থাৎ ইদ্দত কাল ও সন্তান প্রসবের মধ্যে যেটি পরে আসবে)। আর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যখন সে তার গর্ভের সন্তান প্রসব করবে, তখনই তার জন্য (অন্য স্বামী গ্রহণ করা) হালাল হয়ে যাবে।

এরপর তাঁরা দুজন (এই মাসআলার ফয়সালার জন্য) আমাকে উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি (উম্মু সালামাহ) বললেন: সুবাই’আহ বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্বামীর মৃত্যুর পনেরো দিন পর সন্তান প্রসব করেন। এরপর দুজন লোক তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দেয়। তিনি তাদের মধ্যে একজনকে পছন্দ করলেন। (তাঁর পক্ষের লোকেরা) আশঙ্কা করলো যে, তিনি নিজেই (বিবাহের ব্যাপারে) সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলবেন। তাই তারা বলল: তোমার জন্য এখনও স্বামী গ্রহণ করা হালাল হয়নি। তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁকে বিষয়টি বললেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: হ্যাঁ, অবশ্যই। তোমার জন্য স্বামী গ্রহণ করা হালাল হয়ে গেছে। সুতরাং তুমি যাকে ইচ্ছা বিবাহ করো।

1688 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ ` قَرَأَ : عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (কুরআনের আয়াত) পাঠকালে ’عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ’ (অর্থাৎ, তিনি অসৎ কাজ করেছেন) এভাবে তিলাওয়াত করেছেন।

1689 - حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` سَيَكُونُ أُمَرَاءُ، فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلا نَقْتُلُ فَجَرَتَهُمْ ؟ فَقَالَ لا، مَا صَلَّوْا ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"অচিরেই এমন শাসকরা আসবে, যাদের (কিছু কাজ) তোমরা চিনতে পারবে এবং (কিছু কাজ) অস্বীকার করবে। সুতরাং যে ব্যক্তি (প্রকাশ্যে) তা অস্বীকার করল, সে দায়মুক্ত হয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি (অন্তর থেকে) তা অপছন্দ করল, সে নিরাপদ থাকল। কিন্তু যে ব্যক্তি (তাদের মন্দ কাজে) সন্তুষ্ট হলো এবং তাদের অনুসরণ করল (সে নিরাপদ থাকল না)।"

সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাদের—যারা ফাসেকী করে, তাদের হত্যা করব না?"

তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত আদায় করে যাবে।"

1690 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، ` أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا، فَاشْتَكَتْ عَيْنَاهَا، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَتَكْتَحِلُ ؟ فَقَالَ : لا، قَدُ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا حَوْلا، أَوْ قَالَ : فِي أَحْلاسِ بَيْتِهَا حَوْلا، فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعْرَةٍ، ثُمَّ خَرَجَتْ لا حَتَّى تُمْضِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক মহিলার স্বামী মারা গেলেন, আর তার চোখে ব্যথা দেখা দিলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, সে কি চোখে সুরমা ব্যবহার করতে পারবে?

তিনি বললেন, ’না’। তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ (জাহিলিয়াতের যুগে) তার স্বামীর ঘরে এক বছর অবস্থান করতো, অথবা তিনি বললেন, তার ঘরের চাটাইয়ে এক বছর কাটাতো। অতঃপর যখন কোনো কুকুর পাশ দিয়ে যেত, তখন সে গোবরের টুকরা ছুঁড়ে মারত, তারপর (এক বছর পর) ঘর থেকে বের হতো। (অথচ এখন ইসলামে) চার মাস দশ দিন পার না হওয়া পর্যন্ত (শোকার্ত স্ত্রী ইদ্দত শেষ না করে) বের হবে না (এবং সুরমা ব্যবহার করবে না)।

1691 - حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ : كُنْتُ أُصَلِّي بَعْدَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، فَجَاءَ وَفْدٌ فَشَغَلُونِي ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (উম্মে সালামার) ঘরে আসরের পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি যুহরের পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতাম, কিন্তু একটি প্রতিনিধিদল আসায় আমি (তা আদায়ে) ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলাম।

1692 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ : أَخْبَرَتْنَا أَمُّنَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ ` فِي عَمَّارٍ : تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আম্মার (ইবনে ইয়াসির রাঃ) সম্পর্কে বলেছেন, "একটি সীমালঙ্ঘনকারী দল তোমাকে হত্যা করবে।"

1693 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হজ্জ হলো সকল দুর্বল ব্যক্তির জন্য জিহাদ।”

1694 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : ` خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ تَاجِرًا إِلَى بُصْرَى فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যমানায় (হযরত) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যবসা করার উদ্দেশ্যে বুসরার দিকে বেরিয়েছিলেন।

1695 - حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ : وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ خَالَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّ الَّذِيَ شَرَبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ نَارَ جَهَنَّمَ، أَوْ قَالَ : كَأَنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি রুপার পাত্রে পান করে, সে তার পেটে কেবল জাহান্নামের আগুন গড়গড় করে ঢোকাচ্ছে। অথবা তিনি বলেছেন: যেন সে তার পেটে জাহান্নামের আগুন গড়গড় করে পান করছে।"

1696 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَفِينَةُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ : ` أَعْتَقَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ، وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ أَنْ أَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَاشَ ` *

সাফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে মুক্ত করে দিয়েছিলেন এবং আমার উপর এই শর্তারোপ করেছিলেন যে, আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জীবিত থাকা পর্যন্ত তাঁর খেদমত করি।

1697 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا إِلا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শাবান ও রমজান ব্যতীত অন্য কোনো দুটি মাসকে একত্র করে লাগাতার রোজা রাখতেন না।

1698 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدِ بِنْتِ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاةِ لَمْ يَلْبَثْ فِي مَقْعَدِهِ إِلا قَلِيلا حَتَّى يَقُومَ `، قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَنَرَى ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ النِّسَاءِ حَتَّى يَمْضِينَ *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শেষে সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি তাঁর বসার স্থানে সামান্য সময় ব্যতীত অবস্থান করতেন না, এরপর উঠে যেতেন।

যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা মনে করি, এটি মহিলাদের জন্য করা হতো, যেন তারা (নিরাপদে) প্রস্থান করতে পারে।

1699 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى لأُمِّ سَلَمَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا ` *

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক আযাদকৃত গোলাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট উপকারী জ্ঞান, পবিত্র জীবিকা এবং কবুলযোগ্য আমল প্রার্থনা করি।"

1700 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ `، قَالَ سَعِيدٍ : فَرَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ فُتْيَاهُ *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুনুবী (বড় নাপাক) অবস্থায় সকালে উপনীত হতেন, তারপর তিনি গোসল করতেন এবং রোযা রাখতেন। সাঈদ ইবনু মুসায়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পূর্বের ফাতওয়া (মত) প্রত্যাহার করে নেন।

1701 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর ঘর থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি যেন আমি পদস্খলিত না হই, অথবা পথভ্রষ্ট না হই, অথবা যেন আমি জুলুম না করি কিংবা আমার উপর জুলুম করা না হয়, অথবা আমি যেন অজ্ঞতাপ্রসূত আচরণ না করি কিংবা আমার প্রতি যেন অজ্ঞতাপ্রসূত আচরণ করা না হয়।"