1702 - حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ لَهَا : أَخْبِرِينِي بِأَكْثَرِ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِيَ عَلَى دِينِكَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ تُكْثِرُ أَنْ تَدْعُوا بِهَذَا ؟ ! فَقَالَ : إِنَّ قَلْبَ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ أَقَامَ، وَمَا شَاءَ أَزَاغَ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

শাহর ইবনে হাওশাব (রাহ.) বলেন, আমি উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, আমাকে বলুন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সবচেয়ে বেশি কোন দু’আ করতেন?

তিনি বললেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সর্বাধিক দু’আ ছিল: ‘ইয়া মুকাল্লিবাল কুলুব, ছাব্বিত ক্বালবীয়া আলা দীনিকা।’ (অর্থাৎ, হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দীনের ওপর দৃঢ় রাখুন)।

আমি (উম্মে সালামা) জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এত বেশি এই দু’আটি কেন করেন?

তিনি বললেন, নিশ্চয় বনী আদমের অন্তর দয়াময় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর দুই আঙ্গুলের মাঝে রয়েছে। তিনি যাকে চান তাকে প্রতিষ্ঠিত রাখেন এবং যাকে চান তাকে বিপথগামী করেন।

1703 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ هِنْدِ بِنْتِ حُذَيْفَةَ، قَالَتْ : ` وَاللَّهِ مَا مَاتَ، تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَكَانَ أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَيْهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন অবস্থায় ইন্তেকাল করেননি, যখন তাঁর অধিকাংশ সালাত বসা অবস্থায় ছিল। আর তাঁর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল ছিল তাই, যা নিয়মিতভাবে করা হতো, যদিও তা পরিমাণে কম হতো।

1704 - حَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ الْعَلاءِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يَتَنَوَّرُ وَيَلِي عَانَتَهُ بِيَدِهِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নূরা (চুল অপসারণকারী পদার্থ) ব্যবহার করতেন এবং নিজের হাত দিয়ে তাঁর লজ্জাস্থানের কেশ পরিষ্কার করতেন।

1705 - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُقْبِلُ قَوْمٌ يَؤُمُّونَ الْبَيْتَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَّ فِيهِمُ الْمُكْرَهُ، قَالَ : يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: কিছু লোক বায়তুল্লাহর (কা’বার) দিকে আক্রমণের উদ্দেশ্যে এগিয়ে আসবে। যখন তারা পৃথিবীর কোনো এক সমতল প্রান্তরে পৌঁছাবে, তখন তাদের যমীনে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইয়া রাসূলুল্লাহ! তাদের মধ্যে তো অনিচ্ছুক বা বাধ্য লোকও থাকবে! তিনি বললেন: তাদেরকে তাদের নিয়তের উপর ভিত্তি করে (কিয়ামতের দিন) পুনরুত্থিত করা হবে।

1706 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : ` دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَخْتَمِرُ، فَقَالَ : لَيَّةٌ، لا لَيَّتَانِ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট এমন অবস্থায় প্রবেশ করলেন যে, আমি আমার ওড়না পরিধান করছিলাম (বা মাথা আবৃত করছিলাম)। তখন তিনি বললেন: একবার পেঁচাও, দুইবার পেঁচিও না।

1707 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ : سَمِعَتْ أُمُّ سَلَمَةَ الصَّرْخَةَ عَلَى عَائِشَةَ، فَأَرْسَلَتْ جَارِيَتَهَا انْظُرِي مَا صَنَعَتْ ؟ فَجَاءَتْ، فَقَالَتْ : قَدْ قَضَتْ، فَقَالَتْ : ` يَرْحَمُهَا اللَّهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ كُلِّهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا أَبُوهَا ` *

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (মৃত্যু সংক্রান্ত শোকের) চিৎকার শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দাসীকে পাঠালেন (এবং বললেন), "যাও, দেখো কী ঘটেছে।" দাসী ফিরে এসে বলল, "তিনি তো ইন্তেকাল করেছেন।"

তখন তিনি (উম্মু সালামাহ) বললেন, "আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন। সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! তাঁর পিতা (আবু বকর সিদ্দীক রাঃ) ব্যতীত, তিনি (আয়িশা রাঃ) ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সকল মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।"

1708 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ كَانَتْ لَهُ ابْنَتَانِ، أَوْ أُخْتَانِ، أَوْ ذَوَاتَا قَرَابَةٍ، فَأَنْفَقَ عَلَيْهِمَا حَتَّى يَكْفِيَهُمَا، أَوْ يُغْنِيَهُمَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ كَانَتَا لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যার দু’টি কন্যা সন্তান আছে, অথবা দু’টি বোন আছে, অথবা এমন দু’জন নিকটাত্মীয়া আছে (যারা তার তত্ত্বাবধানে), আর সে তাদের উভয়ের জন্য খরচ করলো (ভরণপোষণ দিল) যতক্ষণ না সে তাদের প্রয়োজন পূরণ করলো, অথবা আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে তাদের সচ্ছল করে দিলেন; তবে তারা (ঐ দুইজন নারী) তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে প্রতিবন্ধক (পর্দা) হয়ে যাবে।"

1709 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ فَاخِتَةَ وَهِيَ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ : ` دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ بَيْتِي، فَاغْتَسَلَ، فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ` *

উম্মে হানী বিনত আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি গোসল করলেন এবং একটি মাত্র কাপড় গায়ে জড়িয়ে (বা মুড়ি দিয়ে) সালাত আদায় করলেন।

1710 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ : ` دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَوْتُ لَهُ بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ، أَوْ قَالَتْ : دَعَا بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ، وَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً، وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ سُؤْرَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ قَضَاءً مِنْ رَمَضَانَ فَصُومِي يَوْمًا مَكَانَهُ، وَإِنْ كَانَ تَطَوُّعًا فَإِنْ شِئْتِ فَاقْضِي، وَإِنْ شِئْتِ فَلا تَقْضِي ` *

উম্মে হানি বিনত আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে আগমন করলেন। তখন আমি তাঁর জন্য পানীয় নিয়ে আসলাম, তিনি পান করলেন। অথবা (বর্ণনাকারী বলেন:) তিনি (নবীজী) পানীয় চাইলেন, অতঃপর পান করলেন। এরপর তিনি আমাকে (পাত্রের) অবশিষ্ট পানীয়টুকু দিলেন, ফলে আমিও তা পান করলাম। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো সাওম পালন করছিলাম, কিন্তু আপনার এঁটো (সু’র) ফিরিয়ে দিতে আমি অপছন্দ করলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যদি এটি (ভেঙে ফেলা সাওম) রমযানের কাযা হয়ে থাকে, তবে এর পরিবর্তে তুমি একদিন সাওম পালন করো। আর যদি তা নফল সাওম হয়ে থাকে, তাহলে তুমি চাইলে তার কাযা আদায় করতে পারো, আর যদি না চাও, তবে কাযা আদায় না করলেও চলবে।

1711 - حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ : حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : ` وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ سورة العنكبوت آية، قَالَ : كَانُوا يَخْذِفُونَ مَنْ مَرَّ بِهِمْ، وَيَسْخَرُونَ مِنْهُ، فَذَلِكَ الْمُنْكَرُ الَّذِي كَانُوا يَأْتُونَ ` *

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী— "আর তোমরা তোমাদের মজলিসে জঘন্য কাজ (মুনকার) করে থাকো"— এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, তারা (ঐ জনপদের লোকেরা) তাদের পাশ দিয়ে অতিক্রমকারীকে লক্ষ্য করে নুড়ি বা ছোট পাথর ছুঁড়ে মারত এবং তাকে নিয়ে উপহাস করত। এটাই ছিল সেই জঘন্য কাজ (মুনকার) যা তারা করত।

1712 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جَعْدَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُوَ ابْنُ أُمِّ هَانِئٍ، وَكَانَ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ يُحَدِّثُهُ، يَقُولُ : أَخْبَرَنِي ابْنَا أُمِّ هَانِئٍ، قَالَ شُعْبَةُ : فَلَقِيتُ أَنَا أَفْضَلَهُمَا جَعْدَةَ، فَحَدَّثَنِي أُمِّ هَانِئٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` دَخَلَ عَلَيْهَا، فَنَاوَلْتُهُ شَرَابًا فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتُ صَائِمَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِينُ نَفْسِهِ، أَوْ أَمِيرُ نَفْسِهِ، إِنْ شَاءَ صَامَ، وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ `، قَالَ شُعْبَةُ : فَقُلْتُ لِجَعْدَةَ : أَسَمِعْتَهُ أَنْتَ مِنْ أُمِّ هَانِئٍ ؟ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَهْلُنَا وَأَبُو صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ *

উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (উম্মে হানির) নিকট প্রবেশ করলেন। আমি তাঁকে পানীয় দিলাম, ফলে তিনি পান করলেন। অতঃপর তিনি (পানপাত্রটি) আমাকে দিলেন, ফলে আমিও পান করলাম। তখন আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো রোজা রেখেছিলাম।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “নফল (ঐচ্ছিক) রোজা পালনকারী তার নিজের আমীন (আমানতদার) অথবা আমীর (কর্তা)। সে চাইলে রোজা রাখতে পারে এবং চাইলে ভঙ্গও করতে পারে।”

1713 - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ : ` مَا رَأَيْتُ بَطْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِلا ذَكَرْتُ الْقَرَاطِيسَ الْمَثْنِيَّةَ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ ` *

উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পেট দেখিনি, কিন্তু তা দেখে আমার একের উপর আরেকটির উপর রাখা ভাঁজ করা কাগজগুলোর কথা মনে পড়ত।

1714 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ : مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَاخِتَةَ، فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ` *

উম্মে হানি’ ফাখিতাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

(বর্ণনাকারী ইবনু আবী লায়লা বলেন:) উম্মে হানি’ ফাখিতাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত এমন কেউ আমাকে খবর দেয়নি যে, সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করতে দেখেছে।

তিনি (উম্মে হানি’) বর্ণনা করেছেন যে, মক্কা বিজয়ের দিন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি গোসল করলেন এবং আট রাকআত সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁকে কখনো এর চেয়ে হালকাভাবে কোনো সালাত আদায় করতে দেখিনি, তবে তিনি রুকূ ও সিজদা পরিপূর্ণরূপে আদায় করতেন।

1715 - حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، قَالَتْ : كُنْتُ فِيمَنْ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لا نَسْرِقَ، الآيَةَ كُلَّهَا، فَقُلْنَا : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْنَا، فَقَالَ : إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَقَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ ` *

উমাইমা বিনতে রুকাইকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সেই মহিলাদের মধ্যে ছিলাম, যারা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিল। তিনি আমাদের থেকে এই মর্মে শপথ নেন যে, আমরা চুরি করব না, [কুরআনের] পুরো আয়াত অনুযায়ী (অর্থাৎ, ঈমানদার মহিলাদের জন্য প্রযোজ্য বাইআতের সকল শর্ত)।

অতঃপর আমরা বললাম: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাদের থেকে বাইআত গ্রহণ করুন।’

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘নিশ্চয়ই আমি মহিলাদের সাথে মুসাফাহা করি না। আর আমি একজন নারীকে যা বলি, তা একশো জন নারীকে বলার মতোই।’

1716 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ أُخْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` وَجَبَ الْخُرُوجُ عَلَى كُلِّ ذَاتِ نِطَاقٍ `، يَعْنِي فِي الْعِيدَيْنِ *

আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোন থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"প্রত্যেক ’যাতু নিতাক’-এর (অর্থাৎ, মহিলাদের) জন্য (ঈদের উদ্দেশ্যে) বের হওয়া আবশ্যক।"

(বর্ণনাকারী) বলেন, এর দ্বারা দুই ঈদকে বোঝানো হয়েছে।

1717 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جُمُعَةٍ وَهِيَ صَائِمَةٌ، فَقَالَ : ` صُمْتِ أَمْسِ ؟ قَالَتْ : لا، قَالَ : تَصُومِينَ غَدًا ؟ قَالَتْ : لا، قَالَ : فَأَفْطِرِي ` *

জুওয়াইরিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন জুমুআর দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (জুওয়াইরিয়ার) কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি রোযা অবস্থায় ছিলেন। অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি গতকাল রোযা রেখেছিলে?" তিনি বললেন, "না।" তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তুমি কি আগামীকাল রোযা রাখবে?" তিনি বললেন, "না।" তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তাহলে তুমি রোযা ভেঙ্গে ফেলো (ইফতার করে নাও)।"

1718 - حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ : أَرْسَلَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ إِلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، أَسْأَلُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ كَثِيرًا مَا يَتَوَضَّأُ عِنْدَهُمْ، فَأَتَيْتُهَا، فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَتَوَضَّأُ فَأَخَذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا ` *

রুবাইয়্যি বিনতে মু’আওয়িয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আকীল বলেন,) আলী ইবনুল হুসায়ন (রহ.) আমাকে রুবাইয়্যি বিনতে মু’আওয়িয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠিয়েছিলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তাদের কাছে প্রায়শই উযু করতেন? এরপর আমি তাঁর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উযু করতে দেখেছি। তিনি তাঁর মাথার (মাসহের) জন্য নতুন পানি গ্রহণ করতেন।

1719 - حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` اغْتَسَلَ، أَوْ قَالَتْ : تَوَضَّأَ بِفَضْلِ غُسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ ` *

মাইমূনা বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জানাবাতের গোসলের পর তাঁর (মাইমূনার) অবশিষ্ট পানি দ্বারা গোসল করেছিলেন, অথবা (তিনি) বলেছিলেন: ওযু করেছিলেন।

1720 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ` *

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’খুমরাহ’র (খেজুর পাতার তৈরি ছোট মাদুর) উপর সালাত আদায় করতেন।

1721 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ : قُلْتُ لِمِقْسَمٍ : إِنِّي أُوتِرُ بِثَلاثٍ، ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الصَّلاةِ مَخَافَةَ أَنْ تَفُوتَنِي، فَقَالَ : ` لا يَصْلُحُ الْوِتْرُ إِلا بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ `، فَأَخْبَرْتُ بِهِ مُجَاهِدًا، وَيَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، فَقَالا لِي : سَلْهُ عَمَّنْ ؟ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ : عَنِ الثِّقَةِ، عَنِ الثِّقَةِ، عَنْ مَيْمُونَةَ، وَعَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

হাকাম ইবনু উতাইবা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি মিকসামকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি তিন রাকাত বিতির আদায় করি, এরপর (ফজরের) সালাত ছুটে যাওয়ার ভয়ে জামা‘আতের জন্য বেরিয়ে যাই।

তিনি বললেন: ‘বিতির সালাত পাঁচ বা সাত রাকাতের কম সহীহ নয়।’

আমি এ বিষয়টি মুজাহিদ ও ইয়াহইয়া ইবনুল জায্‌যারকে জানালাম। তখন তাঁরা উভয়ে আমাকে বললেন: তাকে জিজ্ঞাসা করো, তিনি কাদের কাছ থেকে এটি শুনেছেন?

অতঃপর আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী থেকে, তিনি নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী থেকে, তিনি মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (এরূপ বর্ণনা করেছেন)।