1802 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : ` تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَيِّبًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَهَلا بِكْرًا تُلاعِبُهَا وَتُلاعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُتِلَ أَبِي، وَتَرَكَ عَلَيَّ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ جَارِيَةً، وَلَكِنْ أَتَزَوَّجُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ، قَالَ : بَارِكَ اللَّهُ لَكَ ` *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে একজন ’সায়্যিব’ (বিধবা বা তালাকপ্রাপ্তা) মহিলাকে বিবাহ করেছিলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি কোনো কুমারীকে (বিকরকে) কেন বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমি খেলাধুলা করতে পারতে এবং সেও তোমার সাথে খেলাধুলা করতে পারত? তুমি তাকে হাসাতে এবং সেও তোমাকে হাসাত?

আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা শহীদ হয়েছেন এবং আমার ওপর আমার বোনদের দায়িত্বভার রেখে গেছেন। তাই আমি অপছন্দ করলাম যে আমি কোনো যুবতী বা অল্পবয়স্কা মেয়েকে বিবাহ করি। বরং আমি এমন একজন মহিলাকে বিবাহ করতে চেয়েছি যে তাদের (আমার বোনদের) দেখাশোনা করতে পারবে।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, আল্লাহ তোমার জন্য বরকত দান করুন।

1803 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ` كَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ، وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ، قَالَ : أَصَبْتَ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি অপছন্দ করেছি যে, আমি তাদের (আমার ছোট বোনদের) মতোই অনভিজ্ঞ কোনো অল্পবয়সী কুমারী মেয়েকে বিবাহ করি। বরং আমি এমন একজন নারীকে (বিবাহ করেছি) যে তাদের চুল আঁচড়ে দিতে পারবে এবং তাদের দেখাশোনা করতে পারবে।" তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তুমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছ।"

1804 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينِ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ : يَا لِلأَنْصَارِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ؟ ! قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَّهُ كَسَعَهُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهَا، فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ` *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাজিরদের মধ্য থেকে একজন লোক আনসারদের মধ্য থেকে অপর একজন লোককে (পাছায়) আঘাত করেন। তখন আনসারী লোকটি চিৎকার করে ওঠেন, "ওহে আনসারগণ (আমাকে সাহায্য করো)!"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এ কী জাহিলিয়াতের (অন্ধকারের যুগের) আহ্বান?!"

সাহাবিরা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে তাকে আঘাত করেছে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এটা (এই ধরনের গোত্রীয় আহ্বান) পরিত্যাগ করো। কারণ, এটা অত্যন্ত নিকৃষ্ট (ও দুর্গন্ধময়)।"

1805 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ : ` دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ، فَنَفَخَ فِي وَجْهِي، فَأَفَقْتُ، وَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرِيضَةِ : يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ سورة النساء آية ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অসুস্থ থাকা অবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন। অতঃপর তিনি আমার চেহারায় ফুঁ দিলেন, ফলে আমি সুস্থতা লাভ করলাম (বা চৈতন্য ফিরে পেলাম)। আর (তখনই) উত্তরাধিকার (ফারাইয) সংক্রান্ত আয়াত নাযিল হলো: "তারা আপনার কাছে বিধান জানতে চায়। আপনি বলুন, আল্লাহ তোমাদেরকে ‘কালালাহ’ (নিঃসন্তান মৃতের উত্তরাধিকার) সম্পর্কে বিধান জানাচ্ছেন..." (সূরা আন-নিসা: ১৭৬)।

1806 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا، ثُمَّ يَقُولُ : ` اسْتَفْتَحْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : مَنْ ذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا، فَقَالُ : أَنَا، أَنَا، وَكَرِهَ ذَلِكَ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট (দরজায় করাঘাত করে প্রবেশের) অনুমতি চাইলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “কে ওখানে?” আমি বললাম, “আমি।” তখন তিনি (আশ্চর্য হয়ে) বললেন, “আমি, আমি?!” আর তিনি তা (উত্তর দেওয়ার এই ধরন) অপছন্দ করলেন।

1807 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ : ` لَمَّا جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ وَجَاءَتْ عَمَّتِي تَبْكِي عَلَيْهِ، قَالَ : فَجِئْتُ أَبْكِي، وَجَعَلَ الْقَوْمُ يَنْهَوْنَنِي، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا يَنْهَانِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْكُوهُ، أَوْ لا تَبْكُوهُ، فَوَاللَّهِ مَا زَالَتِ الْمَلائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى دَفَنْتُمُوهُ ` *

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, যখন উহুদের দিন আমার পিতাকে (শহীদ অবস্থায়) আনা হলো এবং আমার ফুফু তার জন্য কাঁদতে কাঁদতে এলেন, তখন আমিও কাঁদতে কাঁদতে এলাম। আর লোকেরা আমাকে (কাঁদতে) বারণ করতে লাগল, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বারণ করলেন না।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা তার জন্য কাঁদো বা না-ই কাঁদো (তাতে কিছু যায় আসে না), আল্লাহর কসম! তোমরা তাকে দাফন না করা পর্যন্ত ফেরেশতারা তাদের ডানা দ্বারা তাকে ছায়া দিতেই থাকলেন।"

1808 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ، فَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি (রাসূল সাঃ) ইন্তেকাল করেছেন, তখন তিনি তাঁর কপালে চুম্বন করলেন।

1809 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا وَقَى بِهِ الْمُؤْمِنُ عِرْضَهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মুমিন ব্যক্তি যা দ্বারা তার সম্মান রক্ষা করে, তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হয়।

1810 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلا مِنَ الأَعْرَابِ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوُعِكَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` أَقِلْنِي، أَقِلْنِي، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا، قَالَ : ثُمَّ خَرَجَ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْمَدِينَةَ تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন ব্যক্তি মদিনায় আগমন করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে বায়আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করল। এরপর সে অসুস্থ হয়ে পড়ল। তখন সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে দুবার অথবা তিনবার বলল, "আমার শপথ বাতিল করে দিন, আমার শপথ বাতিল করে দিন।" অতঃপর সে (মদিনা থেকে) বেরিয়ে গেল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যখন তার চলে যাওয়ার সংবাদ দেওয়া হলো, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মদিনা তার ভেতরের আবর্জনা বা খারাপ দিক দূর করে দেয় এবং তার উত্তম দিকটি পরিষ্কার করে রাখে।"

1811 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَرَأَيْتُ قَصْرًا، فَأَعْجَبَنِي، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ، فَبَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقَالَ : وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ! ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম। সেখানে আমি একটি প্রাসাদ দেখতে পেলাম, যা আমার কাছে অত্যন্ত চমৎকার লাগলো। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘এই প্রাসাদটি কার জন্য?’ বলা হলো, ‘এটা উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য।’ আমি তাতে প্রবেশ করতে চাইলাম, কিন্তু (হে উমার!) তোমার আত্মমর্যাদাবোধের (স্ত্রীর প্রতি তোমার ঈর্ষাবোধের) কথা আমার মনে পড়ল।"

এই কথা শুনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ব্যাপারেও কি আমি আত্মমর্যাদা দেখাবো?"

1812 - حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَوْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، أَوْ كِلاهُمَا شَكَّ وَرْقَاءُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ` *

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলাম, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। অতঃপর আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে নিয়ে আসলেন। এরপর আমি তাঁকে দেখলাম যে, তিনি একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করছেন এবং কাপড়ের দুই প্রান্ত আড়াআড়ি করে রেখেছেন (বা বিপরীত কাঁধের উপর দিয়ে রেখেছেন)।

1813 - حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ صَارِخًا يَصْرُخُ بِالصَّلاةِ، ثُمَّ أَتَخَلَّفَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الصَّلاةِ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ ` *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি দৃঢ়ভাবে সংকল্প করেছিলাম যে, আমি একজন ঘোষণাকারীকে সালাতের জন্য আহ্বান করার নির্দেশ দেব, অতঃপর আমি সেসকল লোকদের কাছে যাব যারা সালাত থেকে পেছনে থাকে (অর্থাৎ জামা’আতে আসে না) এবং তাদের ওপর তাদের ঘরগুলো জ্বালিয়ে দেব।"

1814 - حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَفْضَلُ الأَعْمَالِ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ : قُلْنَا : مَا بِرُّ الْحَجِّ ؟ قَالَ : إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَطِيبُ الْكَلامِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সর্বশ্রেষ্ঠ আমল হলো আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং আল্লাহর পথে জিহাদ।" তিনি [বর্ণনাকারী] বলেন, আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, "উত্তম হজ কোনটি?" তিনি বললেন: "খাবার খাওয়ানো এবং উত্তম কথা বলা।"

1815 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ، وَسَمِعْتُ خَشْفَةً أَمَامِي، فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : بِلالٌ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করে আবু তালহার স্ত্রীকে দেখলাম। আর আমার সামনে পদধ্বনি (বা চলার শব্দ) শুনতে পেলাম। তখন আমি বললাম, ’হে জিবরীল! এটা কিসের শব্দ?’ তিনি বললেন, ’ইনি হলেন বিলাল’।"

1816 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ، فَقَالَ : لا ` *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনও কোনো কিছু চাওয়া হলে তিনি কখনও ‘না’ বলেননি।

1817 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ فِي سَفَرٍ، فَرَأَى رَجُلا يُظَلَّلُ عَلَيْهِ، فَسَأَلَ، فَقَالُوا : صَائِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার সফরে ছিলেন। তিনি একজন লোককে দেখতে পেলেন, যার উপর ছায়া দেওয়া হচ্ছিল। তিনি (কারণ) জিজ্ঞাসা করলে লোকেরা বললো: সে রোযাদার। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সফরে রোযা রাখা কোনো পুণ্যের কাজ নয়।

1818 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَسَنِ، يَقُولُ : لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ كَانَ يُؤَخِّرُ الصَّلاةَ، فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ وَقْتِ الصَّلاةِ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَجِيرِ أَوْ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ، يُؤَخِّرُ أَحْيَانًا، وَيُعَجِّلُ أَحْيَانًا، إِذَا اجْتَمَعَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا تَأَخَّرُوا أَخَّرَ، وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ، أَوْ قَالَ : كَانُوا يُصَلُّونَهَا بِغَلَسٍ `، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَكَذَا قَالَ شُعْبَةُ *

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফ (মদিনায়) আগমন করলো, তখন সে নামাযকে বিলম্বিত করতো। আমরা তখন জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নামাযের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন:

"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের নামায সূর্য ঢলে পড়ার সাথে সাথেই (অর্থাৎ, প্রচণ্ড গরমের সময়, হাইরাহতে) আদায় করতেন। তিনি আসরের নামায আদায় করতেন যখন সূর্য (অনেক) উপরে থাকতো। মাগরিবের নামায আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেতো। আর তিনি ইশার নামাযে মাঝে মাঝে বিলম্ব করতেন এবং মাঝে মাঝে দ্রুত আদায় করতেন। যখন লোকেরা একত্রিত হতো, তখন তিনি তা দ্রুত আদায় করতেন। আর যখন তারা আসতে বিলম্ব করতো, তখন তিনিও বিলম্ব করতেন। আর তিনি ফজরের নামায ’গালাস’ (অন্ধকার থাকতে) অবস্থায় আদায় করতেন, অথবা তিনি বলেছিলেন: সাহাবীগণ তা ’গালাস’ অবস্থায় আদায় করতেন।"

আবু দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: শু’বাহ এভাবেই বর্ণনা করেছেন।

1819 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَرْسَلَ إِلَى أَبِي طَيْبَةَ فَحَجَمَهُ، وَقَالَ : كَمْ خَرَاجُكَ ؟ قَالَ : ثَلاثَةُ آصُعٍ، فَوَضَعَ عَنْهُ صَاعًا ` *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ তাইবাহর নিকট লোক পাঠালেন। আবূ তাইবাহ তাঁর (নবীর) শিঙ্গা লাগালেন (কাপিং করলেন)। অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার পারিশ্রমিক কত? আবূ তাইবাহ বললেন: তিন সা’। তখন তিনি (রাসূল সাঃ) তার থেকে এক সা’ কমিয়ে দিলেন/মাফ করে দিলেন।

1820 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا ` *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অপছন্দ করতেন যে, কোনো লোক (সফর থেকে ফিরে) গভীর রাতে হঠাৎ করে অতর্কিতে তার স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করুক।

1821 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ : ` بِعْتُ بَعِيرًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَزَنَ، فَأَرْجَحَ، فَمَا زَالَ بَعْضُ تِلْكَ الدَّرَاهِمِ مَعِي حَتَّى أُصِيبَتْ يَوْمَ الْحَرَّةِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একটি উট বিক্রি করেছিলাম। অতঃপর তিনি (মূল্য) মেপে দিলেন এবং (ওজনে) অতিরিক্ত দিলেন। হাররার যুদ্ধের দিন পর্যন্ত সেই দিরহামগুলোর কিছু অংশ আমার কাছে ছিল, এরপর তা (আমার কাছ থেকে) খোয়া যায়।