1822 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : ` كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، وَأَنَا عَلَى بَعِيرٍ، فَقَالَ لِي : يَا جَابِرُ، تَزَوَّجْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ؟ قُلْتُ : ثَيِّبًا، قَالَ : فَمَا لَكَ وَالْعَذَارَى وَلَعِبَهُنَّ ` *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গে এক সফরে ছিলাম এবং আমি একটি উটের ওপর আরোহণ করছিলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে জাবির, তুমি কি বিবাহ করেছ?"

আমি বললাম, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "কুমারী, নাকি পূর্বে বিবাহিতা (থায়্যিবাহ)?"

আমি বললাম, "পূর্বে বিবাহিতা (থায়্যিবাহ)।"

তিনি বললেন, "তোমার কী হলো যে তুমি কুমারী মেয়েদের এবং তাদের কৌতুক/খেলাধুলা (আনন্দ) গ্রহণ করলে না?"

1823 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ : ` كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، قَالَ لِي : ائْتِ الْمَسْجِدَ، فَصَلِّ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন আমরা মদীনায় পৌঁছলাম, তিনি আমাকে বললেন: মসজিদে যাও এবং সেখানে দুই রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করো।

1824 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ : ` انْتَهَى رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ نَاضِحَانِ لَهُ إِلَى مُعَاذٍ، وَهُوَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ، فَاسْتَفْتَحَ مُعَاذٌ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، أَوِ النِّسَاءِ، قَالَ شُعْبَةُ : شَكَّ مُحَارِبٌ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الرَّجُلُ صَلَّى، ثُمَّ انْطَلَقَ، فَبَلَغَ الرَّجُلَ أَنَّ مُعَاذًا، يَقُولُ : هُوَ مُنَافِقٌ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ، أَفَتَّانٌ، أَفَتَّانٌ، أَوْ قَالَ : فَاتِنٌ أَوَلا قَرَأْتَ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، أَوْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا `، قَالَ شُعْبَةُ : شَكَّ مُحَارِبٌ يُصَلِّي وَرَاءَكَ ذُو الْحَاجَةِ وَالصَّغِيرُ، أَوْ قَالَ : وَالضَّعِيفُ `، شَكَّ مُحَارِبٌ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি, যার সাথে তার দুটি সেচের উট ছিল, তিনি মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন, যখন তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করছিলেন। মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন সূরা বাকারা অথবা সূরা নিসা দিয়ে সালাত শুরু করলেন। (শু’বা বলেন, মুহারিব সন্দেহ করেছেন)।

ঐ লোকটি যখন (সালাতের দীর্ঘতা) দেখল, তখন সে (জামাত ছেড়ে) সালাত আদায় করে চলে গেল। পরে লোকটি জানতে পারল যে মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছেন: সে (ব্যক্তিটি) মুনাফিক।

তখন সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং এই বিষয়টি তাঁকে জানালেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে মুআয! তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী?” অথবা তিনি (নবীজী) বললেন: “তুমি কি ফিতনাকারী?”

“তুমি কি (ছোট) সূরাগুলো পড়লে না? যেমন: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা), وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা) অথবা وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا (ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা)?” (শু’বা বলেন, মুহারিব সন্দেহ করেছেন)।

“(কেননা) তোমার পেছনে প্রয়োজনগ্রস্ত, ছোট (বা শিশু), অথবা তিনি (নবীজী) বললেন: দুর্বল ব্যক্তিরা সালাত আদায় করে।” মুহারিব সন্দেহ করেছেন (যে তিনি ‘ছোট’ নাকি ‘দুর্বল’ বলেছিলেন)।

1825 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ : قُلْتُ لِجَابِرٍ : كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَ الشَّجَرَةِ ؟ قَالَ : كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ، وَذَكَرَ عَطَشًا أَصَابَهُمْ، قَالَ : ` فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهُ الْعُيُونُ، قَالَ : فَشَرِبْنَا، وَوَسِعَنَا، وَكَفَانَا، قَالَ : قُلْتُ : كَمْ كُنْتُمْ ؟ قَالَ : لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ ` *

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(সালিম ইবনু আবিল জা’দ বলেন,) আমি জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা ’ইয়াওমুল শাজারা’ (বৃক্ষের শপথের দিন)-এ কতজন ছিলেন?

তিনি বললেন: আমরা এক হাজার পাঁচশ’ জন ছিলাম। তিনি তাদের উপর আপতিত তৃষ্ণার কথা উল্লেখ করলেন।

(তিনি বললেন,) তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি পাত্রে পানি আনা হলো। তিনি তাঁর মুবারক হাত তাতে রাখলেন। তখন তাঁর আঙুলসমূহের মধ্য দিয়ে ফোয়ারার মতো পানি বের হতে লাগলো।

তিনি (জাবের) বললেন: আমরা পানি পান করলাম, এবং তা আমাদের সবার জন্য যথেষ্ট হলো, এবং আমাদের অভাব মিটালো।

আমি (সালিম) জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি (জাবের) বললেন: যদি আমরা এক লক্ষও হতাম, তবুও এই পানি আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো। আমরা ছিলাম এক হাজার পাঁচশ’ জন।

1826 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : ` وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ غُلامٌ، فَأَرَادُوا أَنْ يُسَمُّوهُ الْقَاسِمَ، فَأَبَتِ الأَنْصَارُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ` *

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির একটি পুত্রসন্তান জন্মাল। তারা তার নাম ‘কাসিম’ রাখতে চাইল। কিন্তু আনসারগণ তাতে আপত্তি জানালেন। তখন বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উল্লেখ করা হলো।

তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: “আনসারগণ খুবই উত্তম কাজ করেছে। তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত (উপনাম) ব্যবহার করো না।”

1827 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` سَمُّوا بِاسْمِي، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত (উপনাম) দ্বারা কুনিয়াত গ্রহণ করো না।

1828 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ، وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মুদ্দ (পরিমাণ পানি) দিয়ে ওযু করতেন এবং এক সা’ (পরিমাণ পানি) দিয়ে গোসল করতেন।

1829 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন।

1830 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : ` اسْتَغْفَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْبَعِيرِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উট সংক্রান্ত সেই রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার জন্য পঁচিশ বার (আল্লাহ্‌র কাছে) ক্ষমা প্রার্থনা (ইস্তিগফার) করেছিলেন।

1831 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি লুঙ্গি (ইযার) খুঁজে পায় না, সে যেন পায়জামা (সীরাওয়াল) পরিধান করে, আর যে ব্যক্তি জুতা (না’লাইন) খুঁজে পায় না, সে যেন মোজা (খুফফাইন) পরিধান করে।”

1832 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : ` كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ، فَقَالَ : مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে এক বৃষ্টিমুখর দিনে সফরে ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি ইচ্ছা করে, সে যেন নিজ অবস্থানে (বা ডেরায়) সালাত আদায় করে নেয়।

1833 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : ` خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ : أَخْبِرْنَا عَنْ دِينِنَا، كَأَنَّا خُلِقْنَا لَهُ الآنَ نَعْمَلُ فِيمَا جَرَتْ بِهِ الأَقْلامُ، وَمَضَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ نَسْتَقْبِلُ ؟ قَالَ : مَا جَرَتْ بِهِ الأَقْلامُ `، قَالَ زُهَيْرٌ : فَتَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِكَلِمَةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا، فَقُلْتُ لِيَاسِينَ الزَّيَّاتِ : مَا قَالَ ؟ قَالَ : اعْمَلُوا، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজের ইহরাম বেঁধে (তালবিয়া পাঠ করতে করতে) বের হলাম। তখন সুরাকা ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি আমাদের দ্বীন সম্পর্কে বলুন—যেন আমরা এখনই এর জন্য সৃষ্টি হয়েছি (অর্থাৎ নতুন করে ইসলাম গ্রহণ করেছি)। আমরা কি সেই কাজের জন্য আমল করব যা কলম দ্বারা লিপিবদ্ধ হয়ে গেছে এবং তাকদীর দ্বারা নির্দিষ্ট হয়ে গেছে, নাকি আমরা নতুনভাবে কাজ শুরু করব? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, (তোমরা সে অনুযায়ী আমল করো) যা কলম দ্বারা লিপিবদ্ধ হয়ে গেছে।

(বর্ণনাকারী) যুহাইর বলেন, আবূয যুবাইর একটি কথা বললেন যা আমি বুঝতে পারিনি। তখন আমি ইয়াসিন আয-যাইয়াতের কাছে জানতে চাইলাম, তিনি কী বলেছেন? তিনি (ইয়াসিন) বললেন, তিনি বলেছেন: ‘তোমরা আমল করো, কারণ প্রত্যেকের জন্য (তার গন্তব্যে পৌঁছানো) সহজ করা হয়েছে।’

1834 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : ` صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ بِنَخْلٍ، فَهَمَّ بِهِ الْمُشْرِكُونَ، ثُمَّ قَالُوا : دَعُوهُمْ، فَإِنَّ لَهُمْ صَلاةً بَعْدَ هَذِهِ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ، فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ الْعَصْرَ، فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، وَالْعَدُوُّ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَبَّرُوا جَمِيعًا، وَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامًا، فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ الآخَرُونَ، ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاءِ وَتَأَخَّرَ هَؤُلاءِ، فَكَبَّرُوا جَمِيعًا، وَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، وَالآخَرُونَ قِيَامٌ، فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ الآخَرُونَ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে নাখল নামক স্থানে যুহরের সালাত আদায় করলেন। তখন মুশরিকরা (তাদের উপর আক্রমণের) ইচ্ছা করল। এরপর তারা বলল: এদেরকে ছেড়ে দাও। কেননা এদের এমন একটি সালাত এর পরে আছে, যা এদের কাছে এদের সন্তানদের চেয়েও প্রিয়। অতঃপর জিবরীল (আঃ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট অবতরণ করে তাঁকে (মুশরিকদের এই পরিকল্পনার) খবর জানালেন।

এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে দু’ সারিতে বিভক্ত করলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সামনে ছিলেন এবং শত্রুরাও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে ছিল।

অতঃপর সকলে একত্রে তাকবীর বলল এবং সকলে একত্রে রুকু করল। এরপর তাঁর (নবীর) নিকটবর্তী সারির লোকেরা সিজদা করল, আর অপর সারির লোকেরা (দাঁড়িয়ে) কিয়াম অবস্থায় থাকল। যখন তারা (প্রথম সারির লোকেরা) মাথা উঠালো, তখন অপর সারির লোকেরা সিজদা করল।

এরপর এই লোকেরা (প্রথম সারির) এগিয়ে গেল এবং ঐ লোকেরা (দ্বিতীয় সারির) পিছিয়ে এলো। এরপর সকলে একত্রে তাকবীর বলল এবং সকলে একত্রে রুকু করল। অতঃপর তাদের নিকটবর্তী লোকেরা (যারা এখন সামনে) সিজদা করল, আর অপর সারির লোকেরা কিয়াম অবস্থায় থাকল। যখন তারা মাথা উঠালো, তখন অপর সারির লোকেরা সিজদা করল।

1835 - حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي الْعَالِيَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’দুব্বা’ (লাউয়ের খোলের পাত্র), ’মুজাফফাত’ (আলকাতরা মাখানো পাত্র), ’নাকীর’ (খেজুর গাছের গুঁড়ি খোদাই করা পাত্র) এবং ’হানতাম’ (সবুজ মাটির কলসি) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

1836 - حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ خَطَبَنَا، فَقَالَ : كُلُوا، وَأَطْعِمُوا، وَادَّخِرُوا، قَالَ : فَصَنَعْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً، فَحَمَلْنَاهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন দিনের পর কুরবানির গোশত ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছিলেন। অতঃপর তিনি আমাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "তোমরা খাও, অন্যকে খাওয়াও এবং সংরক্ষণ করো।" তিনি (জাবির) বলেন: তখন আমরা সেই গোশত থেকে ’ওয়াশীকাহ’ (শুকনো মাংস) তৈরি করলাম এবং তা মদীনায় বহন করে নিয়ে গেলাম।

1837 - حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ : بِسْمِ اللَّهِ، وَبِاللَّهِ، التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا، وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে তাশাহহুদ (নামাজের বৈঠক) শিক্ষা দিতেন:

’বিসমিল্লাহি ওয়া বিল্লাহ (আল্লাহর নামে ও আল্লাহর মাধ্যমে)। সমস্ত সম্মানসূচক অভিবাদন (বা মৌখিক ইবাদত), শারীরিক ইবাদত এবং পবিত্র বস্তুসমূহ (বা উত্তম আমলসমূহ) আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। আমি আল্লাহর কাছে জান্নাত প্রার্থনা করি এবং জাহান্নামের আগুন থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।’

1838 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : ` دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا مَرِيضٌ، فَقَالَ لِي : يَا جَابِرُ، إِنِّي لأَرَاكَ مَيِّتًا مِنْ مَرَضِكَ هَذَا، فَبَيِّنِ الَّذِي لأَخَوَاتِكَ، فَأَوْصَى لَهُنَّ بِالثُّلُثَيْنِ، قَالَ : فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ هَذِهِ الآيَةَ فِيَّ نَزَلَتْ : فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ سورة النساء آية ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি অসুস্থ থাকা অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন। তিনি আমাকে বললেন: “হে জাবির! আমার মনে হচ্ছে তুমি তোমার এই অসুস্থতায় মারা যাবে। অতএব, তোমার বোনদের জন্য যা পাওনা, তা স্পষ্ট করে দাও।” তখন তিনি (জাবির) তাদের জন্য (সম্পদের) দুই-তৃতীয়াংশের ওসিয়ত করলেন।

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, (কুরআনের) এই আয়াতটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছিল: "যদি তারা (মৃতের ওয়ারিশ) দু’জন হয়, তবে তারা উভয়ে সম্পত্তির দুই-তৃতীয়াংশ পাবে।" (সূরা নিসা, আয়াত: ...)।

1839 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ، أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ لا تُعْمِرُوهَا، فَإِنَّهُ مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا حَيَاتَهُ، فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَبَعْدَ مَوْتِهِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা তোমাদের সম্পদ নিজেদের কাছে রাখো এবং তা কাউকে আজীবন ভোগের জন্য (’উমরা’ করে) দিও না। কারণ, যে ব্যক্তিকে তার জীবনকালের জন্য কোনো কিছু ’উমরা’ (ভোগের অধিকার) দেওয়া হয়, তবে তা তার জীবদ্দশাতেও তার থাকে এবং তার মৃত্যুর পরেও তা তারই (অর্থাৎ তার উত্তরাধিকারীদের) হয়ে যায়।"

1840 - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَمَّنْ سَمِعَ جَابِرًا، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : ` بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، وَنَحْنُ ثَلاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، فَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ، فَكَانَ يُعْطِينَا مِنْهُ قَبْضَةً، فَلَمَّا أَنْجَزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً، فَكُنَّا نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ، وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ، فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا، وَجَدْنَا فَقْدَهَا، فَكُنَّا نَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا فَنَسُفُّهُ، وَنَشْرَبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ إِذَا نَحْنُ بِدَابَّةٍ مِثْلِ الْكَثِيبِ، يُقَالُ لَهَا : الْعَنْبَرُ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : مَيْتَةٌ، فَلا تَأْكُلُوهُ، ثُمَّ قَالَ : جَيْشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ، قَالَ : فَأَكَلْنَا مِنْهَا عِشْرِينَ لَيْلَةً، أَوْ قَالَ : خَمْسَةَ عَشَرَ لَيْلَةً، وَصَنَعْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً، وَلَقَدْ قَعَدَ مِنَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلا عَلَى مَوْضِعِ عَيْنِهِ، وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاعِهِ، فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمَ بَعِيرٍ فِي أَبَاعِرِ الْقَوْمِ، فَأَجَازَ تَحْتَهُ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : مَا حَبَسَكُمْ ؟ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبِعَنَا عِيرَاتِ قُرَيْشٍ، فَذَكَرْنَا لَهُ شَأْنَ الدَّابَّةِ، فَقَالَ : إِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللَّهُ، مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ ؟ فَقُلْنَا : نَعَمْ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি অভিযানে প্রেরণ করলেন। আমরা ছিলাম তিনশ’ দশের কিছু বেশি সংখ্যক লোক। তিনি আমাদের পাথেয় হিসেবে এক থলি খেজুর দিলেন। তিনি (আবু উবাইদাহ) আমাদের প্রতিদিন এক মুঠো করে খেজুর দিতেন। যখন তা ফুরিয়ে গেল, তিনি আমাদের এক একটি করে খেজুর দিতে লাগলেন। আমরা ছোট শিশুর মতো তা চুষে চুষে খেতাম এবং তার উপর পানি পান করতাম। যখন এটিও শেষ হয়ে গেল, আমরা এর অভাব তীব্রভাবে অনুভব করলাম।

ফলে আমরা আমাদের ধনুক দিয়ে গাছের পাতা ঝেড়ে নিতাম এবং তা গুঁড়ো করে খেতাম এবং এর উপর পানি পান করতাম। এমনকি আমাদের নাম হয়ে গিয়েছিল ‘জাইশুল খাবাত’ (পাতা-খাদক বাহিনী)।

আমরা যখন সমুদ্রের তীরে ছিলাম, হঠাৎ আমরা একটি টিলার মতো প্রাণী দেখতে পেলাম, যাকে ‘আনবার’ বলা হতো (অর্থাৎ বিশাল মৃত সামুদ্রিক মাছ)। আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি মৃত প্রাণী, তোমরা তা খেও না। অতঃপর তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাহিনী, আমরা আল্লাহর পথে আছি এবং আমরা চরমভাবে অভাবগ্রস্ত (মুযতার্র)। বর্ণনাকারী বলেন: ফলে আমরা তা থেকে বিশ রাত, অথবা বললেন পনেরো রাত খেলাম এবং আমরা তা থেকে চর্বি বের করে শুকনো মাংস (ওয়াশীকাহ) তৈরি করে নিলাম।

আমাদের বারো জন লোক তার চোখের কোটরে বসেছিল। আর আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর পাঁজরের একটি হাড় নিলেন এবং কওমের মধ্যে সবচেয়ে মোটাসোটা উটটিকে তার উপর সওয়ার করালেন, আর উটটি সেই পাঁজরের নিচ দিয়ে চলে গেল।

তিনি বলেন: যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ফিরে আসলাম, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমাদের কিসে বিলম্ব করালো? আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা কুরাইশের কাফেলাদের অনুসরণ করছিলাম। এরপর আমরা তাঁকে সেই প্রাণীটির ঘটনা জানালাম। তিনি বললেন: এটি আল্লাহ্‌ তোমাদেরকে যে রিযিক দান করেছেন, তাই। তোমাদের সাথে কি এর কিছু অংশ আছে? আমরা বললাম: হ্যাঁ।

1841 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مِنْ رَمْيَتِهِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা’দ ইবনে মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর (তীরবিদ্ধ) আঘাতের কারণে লোহা পুড়িয়ে ছেঁকা দিয়েছিলেন।