181 - حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي ثَلاثَةٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرِ امْرَأَةٍ، فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ، وَقَالَ : ` أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ، فَجَعَلَ الْوَلَدَ لِلَّذِي أَقْرَعَ، وَجَعَلَ لَهُمَا ثُلُثَا الدِّيَةِ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট এমন তিনজন ব্যক্তির বিষয়ে বিচার পেশ করা হলো, যারা একই মহিলার ’তুহর’ (পবিত্রতার সময়কালে) শরীক ছিল (অর্থাৎ, তারা একই সময়ে তার সাথে সহবাস করেছিল এবং এখন সন্তানের দাবিদার)। অতঃপর তিনি তাদের মধ্যে লটারি করলেন এবং বললেন: “তোমরা তো ঝগড়াটে অংশীদার।” এরপর তিনি লটারিতে বিজয়ী ব্যক্তিকে সন্তানের অভিভাবকত্ব দিলেন এবং অন্য দুজনকে দিয়াতের (ক্ষতিপূরণমূলক অর্থের) দুই-তৃতীয়াংশ প্রদান করার নির্দেশ দিলেন। যখন এই ঘটনা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানানো হলো, তখন তিনি এমনভাবে হাসলেন যে, তাঁর মাড়ির দাঁতসমূহ দেখা গেল।

182 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ، فَضَحِكَ ضَحِكًا مَا رَأَيْتُهُ ضَحِكَهُ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ : ` لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاطَّلَعَ أَبِي عَلَيْنَا وَأَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : أَيْ بُنَيَّ، مَا كُنْتُمَا تَصْنَعَانِ ؟ قُلْتُ : كُنَّا نُصَلِّي، فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ : وَاللَّهِ وَاللَّهِ لا تَعْلُونِي اسْتِي أَبَدًا `، فَرَأَيْتُهُ يَضْحَكُ مِنْ قَوْلِ أَبِيهِ، ثُمَّ قَالَ : ` لَقَدْ رَأَيْتُنِي صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ حِجَجًا ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (বর্ণনাকারী হাব্বা আল-উরানি বলেন,) আমি তাঁকে মিম্বরে দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে শুনেছি। তিনি এমনভাবে হাসলেন যে, আমি তাঁকে এর আগে এমন হাসতে দেখিনি। এরপর তিনি বললেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম। এমন সময় আমার পিতা (আবু তালিব) আমাদের দেখতে পেলেন, যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম। তিনি (আবু তালিব) বললেন, ‘ওহে বৎস, তোমরা দুজন কী করছিলে?’ আমি বললাম, ‘আমরা সালাত আদায় করছিলাম।’ তখন আবু তালিব বললেন, ‘আল্লাহর কসম! আল্লাহর কসম! আমার কোমর কখনোই এমনভাবে উপরে উঠবে না (অর্থাৎ আমি কখনো এই সালাত আদায় করব না)।’

(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি দেখলাম তিনি (আলী) তাঁর পিতার কথা শুনে হাসছেন। এরপর তিনি বললেন: আমি (ইসলাম গ্রহণের পর) অন্য সবার আগে বহু বছর ধরে সালাত আদায় করেছি।

183 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، قَالَتْ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : ` مَا رَمِدْتُ وَلا صُدِّعْتُ مُنْذُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ بِالرَّايَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন আমার হাতে ঝান্ডা (পতাকা) তুলে দিয়েছিলেন, সেদিন থেকে আমার চোখে আর কখনো বেদনা (বা প্রদাহ) হয়নি এবং আমার মাথাও ধরেনি।

184 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : زَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَاتَ عِنْدَنَا، وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ نَائِمَانِ، فَاسْتَسْقَى الْحَسَنُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قِرْبَةٍ لَنَا، فَجَعَلَ يَعْصِرُهَا فِي الْقَدَحِ ثُمَّ يَسْقِيهِ، فَتَنَاوَلَهُ الْحُسَيْنُ لِيَشْرَبَ فَمَنَعَهُ، وَبَدَأَ بِالْحَسَنِ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّهُ أَحَبُّهُمَا إِلَيْكَ، فَقَالَ : ` لا، وَلَكِنَّهُ اسْتَسْقَى أَوَّلَ مَرَّةٍ `، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي وَإِيَّاكِ وَهَذَيْنِ، وَأَحْسَبُهُ قَالَ : وَهَذَا الرَّاقِدُ يَعْنِي : عَلِيًّا، يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বাড়িতে এলেন এবং আমাদের সাথে রাতযাপন করলেন। এমতাবস্থায় হাসান এবং হুসাইন ঘুমিয়ে ছিল। অতঃপর হাসান (পানি চেয়ে) পান করতে চাইল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে আমাদের একটি মশকের কাছে গেলেন এবং তা থেকে পেয়ালায় নিংড়ে পানি ভরে তাকে (হাসানকে) পান করালেন। হুসাইনও তা পান করার জন্য ধরলে তিনি তাকে বারণ করলেন এবং হাসানকে আগে দিলেন।

ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কাছে মনে হয় এই দু’জনের মধ্যে সেই (হাসান) অধিক প্রিয়!"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না, বরং সে-ই প্রথমে পানি চেয়েছিল।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি, তুমি, আর এই দু’জন— আর আমার মনে হয় তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন, ’এবং এই ঘুমন্ত ব্যক্তিটিও’— অর্থাৎ আলী— কিয়ামতের দিন একই স্থানে থাকব।"

185 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُحَدِّثَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ ابْنُ مَسْعُودٍ وَفُلانٌ وَفُلانٌ ؟ فقَالَ : أَمَا وَاللَّهِ مَا فَارَقْتُهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ قَالَ كَلِمَةً، قَالَ : ` مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` *

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর তাঁকে) বললেন: ইবনু মাসউদ এবং অমুক অমুক সাহাবীগণ যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করেন, কী আপনাকে সেভাবে হাদীস বর্ণনা করা থেকে বিরত রাখে?

তিনি (যুবাইর) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে তাঁকে (রাসূলকে) কখনও ছেড়ে যাইনি, কিন্তু আমি তাঁকে একটি কথা বলতে শুনেছি। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

‘যে ব্যক্তি আমার উপর এমন কথা আরোপ করল যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।’

186 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الجُمُعَةَ، ثُمَّ نَبْتَدِرُ الْفَيْءَ، فَمَا يَكُونُ إِلا مَوْضِعُ الْقَدَمِ، أَوِ الْقَدَمَيْنِ ` *

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে জুমু’আর সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমরা ছায়ার সন্ধানে দ্রুত যেতাম। তখন (ছায়া) কেবল এক পা অথবা দু’পা রাখার জায়গাটুকুই হতো।

187 - حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ صُهْبَانَ، وَأَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، قَالا : سَمِعْنَا الزُّبَيْرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَهُوَ يَتْلُو هَذِهِ الآيَةَ : ` وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً سورة الأنفال آية، قَالَ : وَلَقَدْ تَلَوْتُ هَذِهِ الآيَةَ زَمَانًا وَمَا أُرَانِي مِنْ أَهْلِهَا فَأَصْبَحْنَا مِنْ أَهْلِهَا ` *

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করছিলেন:
"তোমরা এমন ফিতনা থেকে সতর্ক থাকো, যা বিশেষ করে শুধু তোমাদের মধ্যে যারা যুলম করেছে, তাদেরকেই আক্রান্ত করবে না।" (সূরা আনফাল: ২৫)

তিনি (যুবাইর) বলেন, "আমি দীর্ঘকাল ধরে এই আয়াতটি তিলাওয়াত করতাম এবং আমি নিজেকে এর (আক্রান্ত) অধিবাসী বলে মনে করতাম না। কিন্তু (এখন সময় এসেছে,) আমরা এর অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছি।"

188 - حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ يَعِيشَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ حَدَّثَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الأُمَمِ قَبْلَكُمُ، الْحَسَدُ وَالْبَغْضَاءُ، وَالْبَغْضَاءُ هِيَ الْحَالِقَةُ، لا أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعْرَ، وَلَكِنَّهَا تَحْلِقُ الدِّينَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى، تُؤْمِنُوا وَلا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَلا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُثَبِّتُ ذَاكَ لَكُمْ : أَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ ` *

যুবায়ের ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন মুক্তদাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"তোমাদের মধ্যে পূর্ববর্তী উম্মতদের রোগসমূহ অনুপ্রবেশ করেছে—তা হলো হিংসা ও বিদ্বেষ। আর বিদ্বেষ হলো মুণ্ডনকারী (ধ্বংসকারী)। আমি বলছি না যে, তা চুল মুণ্ডন করে, বরং তা দ্বীনকে মুণ্ডন (ধ্বংস) করে ফেলে। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা ঈমান আনবে। আর তোমরা ঈমানদার হতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা একে অপরের প্রতি ভালোবাসা পোষণ করবে। আমি কি তোমাদের এমন বিষয় সম্পর্কে অবহিত করব না, যা তোমাদের জন্য এ (ভালোবাসা) সুদৃঢ় করে দেবে? (তা হলো) তোমরা নিজেদের মধ্যে সালামের ব্যাপক প্রসার ঘটাও।"

189 - قَالَ : حَدَّثَنَا سَلامٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ، فقَالَ لِي : ` هَلْ أَوْصَيْتَ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ، أَوْصَيْتُ بِمَالِي كُلِّهِ، قَالَ : ` فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ ؟ ` قُلْتُ : هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ، قَالَ : ` أَوْصِ بِالْعُشْرِ `، فَمَا زَالَ يُنَاقِصُنِي وَأُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ : ` أَوْصِ بِالثُّلُثِ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে এমন সময় আসলেন যখন আমি অসুস্থ ছিলাম। অতঃপর তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কি কোনো অসিয়ত (উইল) করেছো?’ আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি আমার সমুদয় সম্পদের জন্য অসিয়ত করেছি। তিনি বললেন: ‘তাহলে তুমি তোমার সন্তানদের জন্য কী রেখে গেলে?’ আমি বললাম: তারা কল্যাণ সহকারে (আল্লাহর অনুগ্রহে) সম্পদশালী। তিনি বললেন: ‘দশমাংশ (এক-দশমাংশ) অসিয়ত করো।’ এরপর তিনি আমার সাথে কমাতে থাকলেন এবং আমিও তার সাথে কমাতে থাকলাম, অবশেষে তিনি বললেন: ‘এক-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করো, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি।’

190 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُمَا، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : مَرِضْتُ مَرَضًا أُشْفِيتُ مِنْهُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي مَالا كَثِيرًا وَتَرِثُنِي ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِمَالِي كُلِّهِ ؟ قَالَ : لا، قُلْتُ : أَتَصَدَّقُ بِالشَّطْرِ، أَوْ قَالَ : فَأُوصِي بِالشَّطْرِ ؟ قَالَ : لا، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِيمَ أُوصِي ؟ قَالَ : ` الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ لأَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ أَيْدِيَ النَّاسِ ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এমন এক অসুস্থতায় পড়েছিলাম যা থেকে আমি আরোগ্য লাভ করি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন। তখন আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার অনেক সম্পদ আছে এবং আমার এক মেয়ে ছাড়া আর কেউ ওয়ারিশ নেই। আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ দান করে দেব?” তিনি বললেন, “না।”

আমি বললাম, “আমি কি অর্ধেক (সম্পদ) দান করে দেব? অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি কি অর্ধেকের জন্য ওসিয়ত করব?” তিনি বললেন, “না।”

আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! তবে আমি কতটুকু ওসিয়ত করব?” তিনি বললেন, “এক-তৃতীয়াংশ। আর এক-তৃতীয়াংশই অনেক (বা যথেষ্ট)। নিশ্চয়ই তুমি তোমার উত্তরাধিকারীদেরকে সচ্ছল অবস্থায় রেখে যাবে, এটি তাদেরকে অভাবগ্রস্ত অবস্থায় রেখে যাওয়ার চেয়ে উত্তম, যেন তারা মানুষের কাছে হাত না পাতে (ভিক্ষা না করে)।”

191 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُمَا، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلا أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي أَهْلِكَ ` *

সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তুমি যা কিছুই খরচ করো না কেন, তার প্রতিদান তোমাকে অবশ্যই দেওয়া হবে; এমনকি সেই লোকমাটির (গ্রাসের) জন্যও, যা তুমি তোমার পরিবারের মুখে তুলে দাও।"

192 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُمَا، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : مَرِضْتُ مَرَضًا شَدِيدًا أُشْفِيتُ مِنْهُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُخَلَّفُ دُونَ هِجْرَتِي ؟ فَقَالَ : ` إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلُ عَمَلا تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ قَوْمٌ، وَيُضَرَّ بِكَ قَوْمٌ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ امْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ `، كَانَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ *

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একবার খুব কঠিনভাবে অসুস্থ হয়েছিলাম, যা থেকে আমি সুস্থ হয়ে গিয়েছিলাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে সাক্ষাৎ করতে এলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার হিজরতের মর্যাদা সম্পন্ন হওয়ার আগেই কি আমি (মক্কায়) মারা যাবো?

তিনি বললেন: "তুমি আমার পরেও বেঁচে থাকবে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে তুমি যে আমলই করবে, তার দ্বারা তোমার মর্যাদা ও সম্মান অবশ্যই বৃদ্ধি পাবে। সম্ভবত তুমি এতকাল বেঁচে থাকবে যে, একদল মানুষ তোমার দ্বারা উপকৃত হবে এবং অন্য একদল মানুষ তোমার দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হবে। হে আল্লাহ! আমার সাহাবীদের হিজরতকে বহাল রাখো এবং তাদেরকে তাদের পূর্বের অবস্থায় ফিরিয়ে দিও না। কিন্তু সা’দ ইবনু খাওলাহ হতভাগ্য।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা’দ ইবনু খাওলাহর মক্কায় মৃত্যু হওয়ায় তার জন্য আফসোস করেছিলেন।

193 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ رَجُلا، فَقَالَ سَعْدٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمُؤْمِنٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوْ مُسْلِمٌ `، ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ : وَاللَّهِ إِنِّي أَرَاهُ مُؤْمِنًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوْ مُسْلِمٌ `، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ، وَأَدَعُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ، مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল লোককে দান করেছিলেন, কিন্তু একজনকে (দান করা থেকে) বিরত রেখেছিলেন। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, সে তো অবশ্যই মু’মিন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "(তুমি কি নিশ্চিত? সে কি) অথবা মুসলিম?" এরপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পুনরায় বললেন, "আল্লাহর কসম, আমি তাকে মু’মিন বলেই মনে করি।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "(বরং বলো) অথবা মুসলিম?" এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি অবশ্যই কোনো কোনো ব্যক্তিকে দান করি, অথচ তার চেয়ে উত্তম ব্যক্তিকে বাদ দিয়ে দেই; এই ভয়ে যে আল্লাহ তা’আলা তাকে মুখের ভরে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন।"

194 - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، وَسَلامُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضي اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ` *

সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমার দুই কান রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে এই বাণীটি শুনেছে এবং আমার অন্তর তা ধারণ করেছে। তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি নিজ পিতা ছাড়া অন্য কাউকে (পিতা হিসেবে) দাবি করে, অথচ সে জানে যে সে তার পিতা নয়, তবে তার জন্য জান্নাত হারাম।

195 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا نَعَامَةَ، أَوْ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ، شَكَّ أَبُو دَاوُدَ، أَنَّ سَعْدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، سَمِعَ ابْنًا لَهُ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، غُرَفَهَا كَذَا وَكَذَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَأَغْلالِهَا، وَسَلاسِلِهَا، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا، وَتَعَوَّذْتَ بِهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ، أَوْ قَالَ : عَظِيمٍ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ، وَبِحَسْبِكَ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ` *

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর এক পুত্রকে দো‘আ করতে শুনলেন। সে বলছিল: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জান্নাত চাই, এর অমুক অমুক কক্ষগুলো চাই, এবং আপনার কাছে জাহান্নামের শিকল ও বেড়ি থেকে আশ্রয় চাই।"

তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "তুমি তো আল্লাহর কাছে অনেক বড় কল্যাণ চেয়েছো এবং অনেক বড় (অথবা: বিশাল) অকল্যাণ থেকে আশ্রয় চেয়েছো। তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’এমন এক সম্প্রদায় আসবে, যারা দো‘আয় বাড়াবাড়ি করবে (সীমাতিক্রম করবে)। তোমার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে তুমি বলবে:

‘হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সেই সমস্ত কল্যাণ চাই, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না। এবং আমি আপনার কাছে সেই সমস্ত অকল্যাণ থেকে আশ্রয় চাই, যা আমি জানি এবং যা আমি জানি না।’"

196 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সুললিত কণ্ঠে কুরআন তিলাওয়াত করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।”

197 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ ابْنُ آدَمَ قَيْحًا، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যদি কোনো আদম সন্তানের অন্তর (বা পেট) পুঁজ দ্বারা ভরে যায়, তবে তা তার জন্য উত্তম, তার অন্তর কবিতা (বা কাব্যচর্চা) দ্বারা ভরে যাওয়া অপেক্ষা।

198 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيَّ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الطَّاعُونِ : ` إِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا، وَإِنْ كَانَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلا تَدْخُلُوهَا ` . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : مَنْ قَالَ غَيْرَ هَذَا فَقَدْ غَلِطَ . حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহামারী বা প্লেগ (তাউন) সম্পর্কে বলেছেন: "যখন এটি (মহামারী) কোনো অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে এবং তোমরা সেখানে অবস্থান কর, তখন তোমরা সেখান থেকে বাইরে যেও না। আর যদি এটি কোনো অঞ্চলে ছড়িয়ে থাকে এবং তোমরা সেখানে না থাক, তবে তোমরা সেখানে প্রবেশ করো না।"

199 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ : ` أَلا تَرْضَى بِأَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ` *

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার নিকট তোমার মর্যাদা মূসা (আঃ)-এর নিকট হারুন (আঃ)-এর মর্যাদার মতো?"

200 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ : ` رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ، عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ، يُقَاتِلانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلا بَعْدَهُ ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ডান দিকে ও বাম দিকে দু’জন ব্যক্তিকে দেখলাম, তাদের পরিধানে ছিল সাদা পোশাক। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে অত্যন্ত তীব্রভাবে যুদ্ধ করছিলেন। আমি সেই দিনের আগে বা পরে আর কখনও তাঁদেরকে দেখিনি।