1942 - حَدَّثَنَا صَخْرٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ فِي الصَّلاةِ، فَحَكَّهَا وَهُوَ قَائِمٌ، فَلَمَّا صَلَّى تَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ : إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاةِ فَإِنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ، قِبَلَ وَجْهِهِ فَلا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاةِ ` *

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায় করার সময় মসজিদের ক্বিবলার দিকে একটি কফ (বা থুথু) দেখতে পেলেন। তিনি তখন দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থাতেই তা ঘষে তুলে ফেললেন। অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি লোকদের প্রতি অসন্তুষ্টি প্রকাশ করলেন এবং বললেন: “তোমাদের মধ্যে যখন কেউ সালাতে থাকে, তখন আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্ল তার চেহারার দিকে (সম্মুখে) থাকেন। সুতরাং সালাত আদায়কালে তোমাদের কেউ যেন তার চেহারার দিকে (ক্বিবলার দিকে) থুথু বা কফ না ফেলে।”

1943 - حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَقِيلَ لابْنِ عَوْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَمَّا عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَلا شَكَّ فِيهِ، قَالَ : الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ `، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَفَعَهُ مِثْلَهُ *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ঘোড়ার অগ্রভাগে (নাসিয়ায়) কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ গ্রথিত রয়েছে।"

1944 - حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، أَنْتُمْ نَظَرْتُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْيُنِكُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : وَكَلَّمْتُمُوهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ هَذِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : وَبَايَعْتُمُوهُ بِأَيْمَانِكُمْ هَذِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : طُوبَى لَكُمْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : أَفَلا أُخْبِرُكَ عَنْ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` طُوبَى لِمَنْ رَآنِي وَآمَنَ بِي، وَطُوبَى لِمَنْ لَمْ يَرَنِي وَآمَنَ بِي ` ثَلاثًا *

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি এসে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলো: "হে আবু আব্দুর রহমান! আপনারা নিজেদের চোখ দিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" লোকটি বললো, "আর আপনারা আপনাদের এই জিহ্বা দিয়ে তাঁর সাথে কথা বলেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" লোকটি বললো, "আর আপনারা আপনাদের এই ডান হাত দিয়ে তাঁর হাতে বাইআত করেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" লোকটি বললো, "হে আবু আব্দুর রহমান! আপনাদের জন্য সুসংবাদ ও প্রাচুর্য (তূবা)!"

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তাঁর নিকট থেকে যা শুনেছি, সে বিষয়ে কি আমি তোমাকে কিছু বলবো না?" আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সুসংবাদ তার জন্য, যে আমাকে দেখেছে এবং আমার প্রতি ঈমান এনেছে। আর সুসংবাদ তার জন্য, যে আমাকে দেখেনি তবুও আমার প্রতি ঈমান এনেছে।"—তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।

1945 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` اتَّخَذَ خَاتَمًا، فَجَعَلَ فَصَّ الْخَاتَمِ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি আংটি গ্রহণ করেছিলেন। তিনি আংটির ফাস (নগীনা বা পাথর) তাঁর হাতের তালুর দিকে করে রাখতেন।

1946 - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَالْعُمَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قُوِّمَ ثَلاثَةَ دَرَاهِمَ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একটি ঢালের (চুরির অপরাধে) হাত কেটেছিলেন যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম।

1947 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যখন তোমাদের কেউ জুমুআর (সালাতের) জন্য আসে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।"

1948 - حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، وَابْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ : ` دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ الْكَعْبَةَ، فَأَغْلَقَ عَلَيْهِ الْبَابَ، وَدَخَلَ مَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلالٌ، فَلَمَّا خَرَجُوا سَابَقْتُ النَّاسَ، فَسَبَقْتُهُمْ، فَقُلْتُ لِبِلالٍ : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ حِيَالَ الْجَزْعَةِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা’বার অভ্যন্তরে প্রবেশ করলেন এবং দরজা বন্ধ করে দিলেন। তাঁর সাথে প্রবেশ করেছিলেন ফাযল ইবনু আব্বাস, উসমান ইবনু তালহা, উসামা ইবনু যায়দ এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

যখন তাঁরা বেরিয়ে এলেন, তখন আমি দ্রুতগতিতে (অন্যান্য) মানুষদের অতিক্রম করে ছুটে গেলাম এবং তাদের পেছনে ফেলে এগিয়ে গেলাম। অতঃপর আমি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন?

তিনি বললেন, সামনের দিকের দুটি খুঁটির মধ্যবর্তী স্থানে, যা *জায‘আহ* (চিহ্ন)-এর বরাবর ছিল।

1949 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ : ` خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিলেন এবং বললেন: যখন তোমাদের কেউ জুমুআর জন্য গমন করে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।

1950 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ : انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي حَاجَةٍ لابْنِ عُمَرَ، فَحَدَّثَ يَوْمَئِذٍ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، ` أَنَّ رَجُلا سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ، فَلَمَّا كَادَ أَنْ يَغِيبَ تَنَاوَلَ الْحَائِطَ، فَقَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ عَادَ الثَّانِيَةَ، فَمَسَحَ إِلَى ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ، ثُمَّ قَالَ : مَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلا أَنِّي كُنْتُ غَيْرَ طَاهِرٍ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম দিল। তিনি তার সালামের জবাব দিলেন না। লোকটি চলে গেল। যখন সে প্রায় অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি দেয়ালের নিকটবর্তী হলেন এবং হাত দিয়ে তাতে আঘাত (বা স্পর্শ) করলেন। অতঃপর তিনি তার মুখমণ্ডল ও দুই হাত মাসাহ করলেন। এরপর দ্বিতীয়বার ফিরে এসে তিনি তার উভয় কনুই পর্যন্ত মাসাহ করলেন। অতঃপর তিনি লোকটিকে সালামের জবাব দিলেন এবং বললেন, "আমি অপবিত্র ছিলাম বলেই তোমাকে সালামের জবাব দেওয়া থেকে বিরত ছিলাম।"

1951 - حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لأَصْحَابِهِ : ` أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ يُعْطِي مَالَهُ وَنَفْسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نِعْمَ الرَّجُلُ هَذَا، وَلَيْسَ بِهِ، وَلَكِنْ أَفْضَلُ النَّاسِ رَجُلٌ يُعْطِي جُهْدَهُ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে জিজ্ঞেস করলেন, "মানুষের মধ্যে কে সর্বোত্তম?"

তাঁরা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেই ব্যক্তি, যে তার সম্পদ ও জীবন উৎসর্গ করে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এ ব্যক্তি উত্তম, তবে সে-ই শ্রেষ্ঠতম নয়। বরং মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো সেই ব্যক্তি, যে তার (সামর্থ্যের) পূর্ণ প্রচেষ্টা ব্যয় করে।"

1952 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : ` طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : لِيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ، ثُمَّ تَطْهُرَ، فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার স্ত্রীকে তার ঋতুস্রাব (হায়েয) চলা অবস্থায় তালাক দিয়েছিলাম। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: সে যেন তাকে ফিরিয়ে নেয় (রুযূ করে) এবং তাকে নিজের কাছে রেখে দেয় যতক্ষণ না সে পবিত্র হয়। অতঃপর সে আবার ঋতুমতী হবে এবং তারপর সে (পুনরায়) পবিত্র হবে। কেননা এটাই হলো সেই ইদ্দত, যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আদেশ করেছেন।

1953 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَعُصَيَّةُ الَّذِينَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “গিফার গোত্র—আল্লাহ তাদের ক্ষমা করুন; আর আসলাম গোত্র—আল্লাহ তাদের শান্তি/নিরাপত্তা দিন; কিন্তু উসাইয়্যা গোত্র—তারাই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করেছে।”

1954 - حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করেছেন, এই আশঙ্কায় যে তা যেন শত্রুদের হস্তগত না হয়।

1955 - حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ؟ قَالُوا : لا نَجْدُ الرَّجْمَ، فَقَالَ ابْنُ سَلامٍ : كَذَبُوا الرَّجْمُ فِي كِتَابِهِمْ، قَالَ : فَدَعَا ابْنَ صُورِيَا، فَجَعَلَ يَقْرَأُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى مَوْضِعِ الرَّجْمِ، وَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَوْضِعِ الرَّجْمِ، فَقَالَ ابْنُ سَلامٍ : ارْفَعْ يَدَكَ، فَرَفَعَهَا، فَإِذَا آيَةُ الرَّجْمِ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ، الرَّجْمُ فِي كِتَابِنَا، فَرَجَمَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَلاطِ، قَالَ : فَجَعَلَ الْيَهُودِيُّ يَقِيهَا بِنَفْسِهِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে একজন ইহুদি পুরুষ ও একজন ইহুদি নারীকে আনা হলো, যারা ব্যভিচার (যিনা) করেছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের কিতাবে তোমরা কী পাও?" তারা বলল: "আমরা রজমের (পাথর মেরে হত্যার) বিধান পাই না।"

তখন ইবনু সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তারা মিথ্যা বলেছে। তাদের কিতাবে অবশ্যই রজমের বিধান আছে।"

(বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবনু সূরিয়া নামক একজনকে ডাকলেন। সে (ইবনু সূরিয়া) পড়তে শুরু করল। যখন সে রজমের বিধান সম্বলিত অংশে পৌঁছল, তখন সে তার হাত সেই অংশের উপর রেখে দিল।

তখন ইবনু সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনার হাত সরান।" সে হাত সরাতেই দেখা গেল রজমের আয়াতটি সেখানে রয়েছে।

অতঃপর সে (ইবনু সূরিয়া) বলল: "হে মুহাম্মাদ! আমাদের কিতাবে রজমের বিধান আছে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাথরের চাঁই বা নুড়ি দিয়ে তাদের উভয়কে রজম করলেন।

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, তখন ইহুদি পুরুষটি নিজেকে দিয়ে তাকে (ইহুদিনিকে) আড়াল করতে লাগল (যাতে আঘাত তার শরীরে পড়ে)।

1956 - حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهُ فِي الآخِرَةِ، إِلا أَنْ يَتُوبَ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি দুনিয়ায় মদ পান করবে, সে আখিরাতে তা পান করতে পাবে না, যদি না সে (দুনিয়ায়) তওবা করে।”

1957 - حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، يَفْصِلُ فِيهِمَا بِالْجُلُوسِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমু’আর দিন দু’টি খুতবা প্রদান করতেন, আর তিনি উভয়ের মাঝে বসার মাধ্যমে বিরতি দিতেন।

1958 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : ` عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَلَمْ أُقْبَلْ وَأَنَا ابْنُ ثَلاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، فَلَمْ أُقْبَلْ، وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ، فَقُبِلْتُ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে বদরের যুদ্ধের দিন পেশ করা হয়েছিল, তখন আমার বয়স ছিল তেরো বছর। কিন্তু তিনি আমাকে (যুদ্ধের জন্য) গ্রহণ করেননি। উহুদের যুদ্ধের দিনও আমাকে তাঁর সামনে পেশ করা হয়েছিল, তখন আমার বয়স ছিল চৌদ্দ বছর। কিন্তু তিনি আমাকে গ্রহণ করেননি। আর খন্দকের যুদ্ধের দিন আমাকে তাঁর সামনে পেশ করা হয়েছিল, তখন আমার বয়স ছিল পনেরো বছর। তখন তিনি আমাকে গ্রহণ করেছিলেন।

1959 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلا أَنْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا بَيْعَ خِيَارٍ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক ক্রেতা-বিক্রেতার (অর্থাৎ লেনদেনের সাথে জড়িত দুই পক্ষের) মধ্যে কোনো (চূড়ান্ত) বেচা-কেনা হয় না, যতক্ষণ না তারা পরস্পর পৃথক হয়ে যায়, তবে যদি তাদের বেচা-কেনাটি শর্তাধীন ইখতিয়ারের (খিয়ারে শৰ্তের) ভিত্তিতে হয়।"

1960 - قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ النَّدَبِيُّ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ` عَنِ الصَّرْفِ الدِّرْهَمِ بِالدِّرْهَمَيْنِ، فَقَالَ : عَيْنُ الرِّبَا، عَيْنُ الرِّبَا، فَلا تَقْرَبْهُ، هَلْ سَمِعْتَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذُوا الْمِثْلَ بِالْمِثْلِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এক দিরহামের বিনিময়ে দুই দিরহাম বিনিময় (মুদ্রা পরিবর্তন) করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, "এটা খাঁটি রিবা (সুদ), খাঁটি রিবা। সুতরাং তোমরা এর কাছেও যেও না। তুমি কি শোনোনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বলেছেন? (তিনি বলেছেন,) ’তোমরা সমান বস্তুর বিনিময়ে সমান গ্রহণ করো’।"

1961 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَحِمَهُ اللَّهُ، يَقُولُ : ` طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ، ثُمَّ تَطْهُرَ، فَإِنْ شِئْتَ فَطَلِّقْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَمْسِكَ `، فَقَالَ : ابْنُ عُمَرَ، فَطَلَّقْتُهَا، وَلَوْ شِئْتُ لأَمْسَكْتُهَا `، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَذْكُرُ نَحْوَهُ *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার স্ত্রীকে তার মাসিক (হায়িয) অবস্থায় তালাক দিয়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: তুমি তাকে ফিরিয়ে নাও (রুজু’ কর), যতক্ষণ না সে পবিত্র হয়, অতঃপর আবার মাসিক হয়, অতঃপর আবার পবিত্র হয়। এরপর তুমি যদি চাও, তবে তালাক দেবে, আর যদি চাও তবে তাকে রেখে দেবে।

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অতঃপর আমি তাকে তালাক দিয়েছিলাম, যদিও আমি চাইলে তাকে রেখে দিতে পারতাম।