1962 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرٍو الأَزْدِيُّ أَوِ العَبْدِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو النَّدَبِيُّ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ : أَوَ تَأْخُذُ عَنِّي إِنْ حَدَّثْتُكَ ؟ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِذَا خَرَجَ مِنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهَا ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(বর্ণনাকারী আবু আমর আন-নাদাবি বলেন,) আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সফরকালীন সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি যদি তোমাকে হাদীস বর্ণনা করি, তবে কি তুমি তা আমার থেকে গ্রহণ করবে?

(এরপর তিনি বললেন,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন এই মদীনা থেকে (সফরে) বের হতেন, তখন এই মদীনাতে ফিরে আসা পর্যন্ত সর্বদা দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

1963 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَرَبِيِّ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُزَاحَمَةِ عَلَى الْحَجَرِ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَسْتَلِمُهُ، وَيُقَبِّلُهُ، فَقُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ أُغْلَبْ، أَوْ أُزْحَمْ ؟ قَالَ : اجْعَلْ أَرَأَيْتَ مَعَ ذَلِكَ الْكَوْكَبِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُهُ، وَيَسْتَلِمُهُ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যুবাইর ইবনুল আরাবী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হাজরে আসওয়াদের কাছে ভিড় করা (ধাক্কাধাক্কি করা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে তিনি সেটিকে (হাজরে আসওয়াদকে) স্পর্শ করতেন এবং চুম্বন করতেন।

আমি বললাম: আপনি কী মনে করেন, যদি আমি কাবু হয়ে যাই অথবা ভিড়ের কারণে বাধাগ্রস্ত হই?

তিনি বললেন: আপনার ‘আপনি কী মনে করেন’ (অর্থাৎ আপনার নিজস্ব শর্তের প্রশ্ন) কথাটিকে বরং সেই তারকার সাথে রাখুন! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে তিনি সেটিকে চুম্বন করতেন এবং স্পর্শ করতেন।

1964 - قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنِ النَّذْرِ، وَقَالَ : إِنَّهُ لا يَأْتِي بِخَيْرٍ، إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ البَخِيلِ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানত (শপথ) করতে নিষেধ করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: ’নিশ্চয়ই মানত কোনো কল্যাণ বয়ে আনে না। বরং এর দ্বারা কৃপণ ব্যক্তির কাছ থেকে (দান) বের করে আনা হয়।’

1965 - قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : ` عَشْرَ رَكَعَاتٍ حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে দশ রাকাত (সুন্নাত) মুখস্থ রেখেছি: যোহরের পূর্বে দুই রাকাত, মাগরিবের পরে দুই রাকাত, এশার পরে দুই রাকাত, এবং ফজরের (ফরযের) পূর্বে দুই রাকাত।

1966 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ : ` صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ وَسَيَأْتِي مَنْ يَنْهَاكَ عَنْ ذَلِكَ، فَلا تُطِعْهُ `، يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা’বার ভেতরে সালাত (নামাজ) আদায় করেছেন। আর এমন লোক আসবে, যে তোমাকে তা থেকে বারণ করবে, সুতরাং তুমি তার অনুসরণ করবে না। (অর্থাৎ তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উদ্দেশ্য করেছেন।)

1967 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : ` كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ، فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ، وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ، وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ، وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَ حَفْصَةَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ، وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ، وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ، وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا، مَا لَمْ تَتَفَرَّقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌ ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বাকী নামক স্থানে উট বিক্রি করতাম। আমি দিনারের বিনিময়ে বিক্রি করতাম এবং দিরহাম গ্রহণ করতাম, আবার দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করতাম এবং দিনার গ্রহণ করতাম।

এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম। তিনি তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে প্রবেশ করতে চাইছিলেন। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি বাকী নামক স্থানে উট বিক্রি করি। আমি দিনারের বিনিময়ে বিক্রি করি কিন্তু গ্রহণ করি দিরহাম, আর দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করি কিন্তু গ্রহণ করি দিনার।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা সেই দিনের বাজার দর অনুযায়ী তা গ্রহণ করলে তাতে কোনো অসুবিধা নেই, তবে তোমরা উভয়ে পৃথক হয়ে যাওয়ার আগে যেন তোমাদের দুজনের মধ্যে কোনো পাওনা-বাকি না থাকে।"

1968 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ شَهِدَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ، ` فَأَقَامَ الصَّلاةَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاثًا، ثُمَّ سَلَّمَ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ : صَنَعَ بِنَا ابْنُ عُمَرَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : صَنَعَ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন যে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইরকে (রাহিমাহুল্লাহ) জাম’ (মুযদালিফাহ)-তে দেখেছেন। তিনি সালাতের ইকামত দিলেন এবং মাগরিবের সালাত তিন রাকাত পড়লেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি ইশার সালাত দুই রাকাত পড়লেন। অতঃপর সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই স্থানে আমাদের সাথে অনুরূপ কাজ করেছিলেন। আর ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই স্থানে আমাদের সাথে অনুরূপ কাজ করেছিলেন।

1969 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ : شَهِدْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ، ` فَأَقَامَ الصَّلاةَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاثًا ثُمَّ سَلَّمَ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، وَقَالَ : صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي هَذَا الْمَكَانِ، فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا، ثُمَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (সালামা ইবনে কুহাইল বলেন) আমি সাঈদ ইবনে জুবায়েরকে জ়াম’ (মুজদালিফায়) দেখতে পেলাম। তিনি সালাতের ইকামত দিলেন, অতঃপর মাগরিবের সালাত তিন রাকাত আদায় করে সালাম ফিরালেন, এরপর ইশার সালাত দুই রাকাত আদায় করে সালাম ফিরালেন। তিনি (সাঈদ ইবনে জুবায়ের) বললেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই স্থানে আমাদের সাথে সালাত আদায় করেছিলেন এবং তিনিও অনুরূপ করেছিলেন। অতঃপর তিনি বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও এই স্থানে অনুরূপ করেছিলেন।

1970 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : ` طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ، فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ عَلَى حَتَّى طَلَّقْتُهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার স্ত্রীকে হায়েয (মাসিক) অবস্থায় তালাক দিয়েছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে সেই তালাক ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন (বা তালাকটি রদ করলেন), যতক্ষণ না আমি তাকে পবিত্র থাকা অবস্থায় তালাক দিলাম।

1971 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ : ` كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَإِذَا طَيْرٌ أَوْ دَجَاجَةٌ يَرْمُونَهَا فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا، فَقَالَ : ` لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا ` *

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। হঠাৎ আমরা একটি পাখি অথবা একটি মুরগি দেখতে পেলাম, যাকে লোকেরা লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে তীর নিক্ষেপ করছিল। যখন তারা ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখল, তখন তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যে ব্যক্তি এমন কাজ করেছে, আল্লাহ তাকে লা‘নত (অভিসম্পাত) করুন। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কাজকারীকে লা‘নত করেছেন।

1972 - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে গাধার পিঠে সালাত আদায় করতে দেখেছি, যখন তিনি খায়বার অভিমুখে যাচ্ছিলেন।

1973 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ : دَخَلُوا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيْهِ، وَابْنُ عُمَرَ سَاكِتٌ، فَقَالَ : أَمَا إِنِّي لَسْتُ بَأَغَشِّهِمْ لَكَ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ مِنْ غُلُولٍ، وَلا صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁরা আব্দুল্লাহ ইবনে আমিরের সেই অসুস্থতার সময় তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, যে অসুস্থতায় তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তাঁরা তাঁর প্রশংসা করতে শুরু করলেন, আর ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন নীরব।

অতঃপর তিনি (ইবনে উমর) বললেন: ‘জেনে রেখো! আমি তাদের মধ্যে তোমার প্রতি সবচেয়ে বেশি অবিশ্বস্ত বা কপট শুভাকাঙ্ক্ষী নই (অর্থাৎ, তোমার প্রশংসা না করলেও আমি তোমার শুভাকাঙ্ক্ষী)। কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) আত্মসাৎকৃত (অন্যায়ভাবে গৃহীত) সম্পদ থেকে দেওয়া কোনো সদকা (দান) গ্রহণ করেন না এবং পবিত্রতা (পাক-পবিত্রতা) ছাড়া কোনো সালাতও (নামাজও) কবুল করেন না।’

1974 - قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ وَثَّابٍ، يَقُولُ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ ` الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ : أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (ইয়াহইয়া ইবনু ওয়াসসাব বলেন,) আমি তাঁকে জুমুআর দিনে গোসল করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে এর (গোসলের) নির্দেশ দিয়েছেন।

1975 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الأَعْمَشُ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ وَثَّابٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرَاهُ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُسْلِمُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ، وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ خَيْرٌ، أَوْ أَفْضَلُ مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لا يُخَالِطُ النَّاسَ، وَلا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই মুমিন অথবা মুসলিম, যে মানুষের সাথে (সামাজিকভাবে) ওঠাবসা করে এবং তাদের পক্ষ থেকে আসা কষ্টের ওপর ধৈর্য ধারণ করে, সে ওই মুমিনের চেয়ে উত্তম বা শ্রেষ্ঠ, যে মানুষের সাথে মেশে না এবং তাদের কষ্টের ওপর ধৈর্য ধরে না।"

1976 - قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ : لَسْتُ بِآكِلِهِ، وَلا مُحَرِّمِهِ ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ’দাব’ (এক প্রকার মরুভূমির বড় সাণ্ডা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: আমি তা ভক্ষণকারী নই, আবার এটিকে হারাম ঘোষণাকারীও নই।

1977 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الْجُنُبِ يَنَامُ، قَالَ : اغْسِلْ ذَكَرَكَ، وَتَوَضَّأْ، ثُمَّ ارْقُدْ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এমন জুনুবী ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যার ওপর গোসল ফরজ হয়েছে, সে কি ঘুমিয়ে পড়তে পারে? তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তুমি তোমার লজ্জাস্থান ধৌত করো, ওযু করো, অতঃপর ঘুমিয়ে পড়ো।"

1978 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوَرْسِ، وَالزَّعْفَرَانِ، قُلْتُ : لِلْمُحْرِمِ ؟ قَالَ : لِلْمُحْرِمِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘ওয়ার্স’ এবং জাফরান (ব্যবহার করতে) নিষেধ করেছেন। (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘(নিষেধাজ্ঞাটি কি) ইহরামকারীর জন্য?’ তিনি বললেন, ‘ইহরামকারীর জন্য।’

1979 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ : ` كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يُلَقِّنُنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتَ ` *

ইব্‌ন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট শোনার ও আনুগত্য করার উপর বাই’আত গ্রহণ করতাম, তখন তিনি আমাদেরকে (তাতে এই বাক্যটি) শিখিয়ে দিতেন: "যতটুকু তোমাদের সাধ্যে কুলায় (সাধ্যানুযায়ী)"।

1980 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ : كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ عِنْدَ الْبَيْعِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لا خِلابَةَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক ছিল, যাকে বেচাকেনার সময় প্রায়শই ধোঁকা দেওয়া হতো। সে বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করল। তখন তিনি বললেন: "যখন তুমি কোনো লেনদেন করবে, তখন বলবে, ’লা খিলাবাহ’ (কোনো প্রতারণা নেই)।"

1981 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا، إِلا بَيْعَ الْخِيَارِ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “প্রত্যেক দুই ক্রেতা-বিক্রেতার মাঝে ততক্ষণ পর্যন্ত কোনো বেচা-কেনা (চূড়ান্তভাবে) সম্পন্ন হয় না, যতক্ষণ না তারা (স্থান ত্যাগ করে) পৃথক হয়ে যায়, তবে ‘খিয়ারের’ (ঐচ্ছিক বা বাধ্যতামূলক) বেচা-কেনা ব্যতীত।”