2062 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এমন কোনো নবী নেই যিনি তাঁর উম্মতকে কানা মিথ্যাবাদী সম্পর্কে সতর্ক করেননি। জেনে রাখো! সে অবশ্যই কানা হবে, আর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা কানা নন। তার দুই চোখের মাঝখানে ‘কাফির’ (অবিশ্বাসী) লেখা থাকবে, যা প্রত্যেক মু’মিন ব্যক্তিই পড়তে পারবে।

2063 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَا مِنْ عَبْدٍ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلا الشَّهِيدُ، فَإِنَّهُ وَدَّ لَوْ أَنَّهُ رَجَعَ، فَقُتِلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহর কাছে কল্যাণ বা উত্তম প্রতিদানপ্রাপ্ত এমন কোনো বান্দা নেই, যে দুনিয়ায় ফিরে আসতে পছন্দ করে—শহীদ (ব্যক্তি) ছাড়া। কারণ শহীদ শাহাদাতের মর্যাদা (ও শ্রেষ্ঠত্ব) দেখতে পাওয়ার কারণে আকাঙ্ক্ষা করে যে, সে যেন (দুনিয়ায়) ফিরে আসত এবং দশবার নিহত হতো।

2064 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِمُعَاذٍ : ` اعْلَمْ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "জেনে রাখো, যে ব্যক্তি এই সাক্ষ্য দিতে দিতে মৃত্যুবরণ করে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

2065 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ `، قَالَ هِشَامٌ : ذَرَّةً، وَقَالَ شُعْبَةُ : ذُرَةً *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ বলেছে এবং যার অন্তরে একটি যবের দানা পরিমাণও কল্যাণ (ঈমান) থাকবে, তাকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে। আর যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ বলেছে এবং যার অন্তরে একটি গমের দানা পরিমাণও কল্যাণ থাকবে, তাকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে। আর যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ বলেছে এবং যার অন্তরে [নির্দিষ্ট পরিমাণ] কল্যাণ থাকবে, তাকেও জাহান্নাম থেকে বের করা হবে।”

(বর্ণনাকারী) হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, ‘অণু’ (ذرّة) পরিমাণ, আর শু‘বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, ‘সরিষার দানা’ (ذُرَة) পরিমাণ।

2066 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ` إِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي عَبْدِي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেন, "যদি আমার বান্দা আমার দিকে এক বিঘত পরিমাণ এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক হাত পরিমাণ এগিয়ে যাই। আর যদি সে আমার দিকে এক হাত পরিমাণ এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক বাহু পরিমাণ এগিয়ে যাই।"

2067 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَاضِعًا صِفَاحَهُمَا عَلَى قَدَمَيْهِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিংবিশিষ্ট, সাদা-কালো মিশ্রিত (বা: জাঁকজমকপূর্ণ) দুটি দুম্বা কুরবানি করেছিলেন। তিনি (জবাই করার সময়) বিসমিল্লাহ বলছিলেন এবং তাকবির দিচ্ছিলেন। আমি অবশ্যই তাঁকে দেখেছি যে তিনি তাদের গর্দানের পার্শ্বদেশ দুটি তাঁর পদযুগলের উপর রেখেছিলেন।

2068 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` اسْتَعْمَلْتَ فُلانًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي، فَقَالَ : إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন আনসারী লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি অমুক ব্যক্তিকে দায়িত্বশীল নিযুক্ত করলেন, কিন্তু আমাকে নিযুক্ত করলেন না।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমার পরে তোমরা (কর্তৃত্বে) স্বজনপ্রীতি ও অগ্রাধিকার দেখতে পাবে। সুতরাং তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না তোমরা হাউযের (কাউসার) পাড়ে আমার সাথে মিলিত হও।"

2069 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : ` جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى، قَالَ : مَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ، فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদ্যপানের শাস্তি হিসেবে খেজুরের ডাল ও জুতো দিয়ে প্রহার করতেন। আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চল্লিশ ঘা প্রহার করতেন। এরপর যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনকাল আসল এবং মানুষ (নগদ অর্থের কারণে) গ্রাম ও শহরগুলোর দিকে ঝুঁকে পড়ল (ফলে মদ্যপানের প্রবণতা বাড়ল), তখন তিনি বললেন: মদ্যপানের শাস্তির ব্যাপারে তোমাদের কী অভিমত? তখন আব্দুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার অভিমত হলো, আপনি এটিকে (অন্যান্য) শাস্তির মধ্যে যা সবচেয়ে লঘু, সেটির মতো করে নির্ধারণ করুন। ফলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আশি ঘা বেত্রাঘাত কার্যকর করলেন।

2070 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ أَصْحَابُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ` أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাহাবীগণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আহলে কিতাব (ইয়াহুদী ও খ্রিষ্টানগণ) আমাদেরকে সালাম দেয়, আমরা কীভাবে তাদের উত্তর দেব?” রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা বলো, ‘ওয়া আলাইকুম’ (আর তোমাদের উপরও)।”

2071 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : ` رُخِّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرِ فِي الْقَمِيصِ الْحَرِيرِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রেশমের জামা (বা পোশাক) পরিধানের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

2072 - حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، وَالزُّبَيْرَ شَكَيَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ، ` فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قَمِيصِ الْحَرِيرِ `، قَالَ أَنَسٌ : فَكِلاهُمَا قَدْ رَأَيْتُ عَلَيْهِ قَمِيصَ حَرِيرٍ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান (ইবনে আউফ) ও যুবাইর (ইবনুল আওয়াম) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উকুনজনিত সমস্যার অভিযোগ করলেন। তখন তিনি তাদের উভয়কে রেশমের জামা (পরিধান করার) অনুমতি দিলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাদের উভয়কেই রেশমের জামা পরিহিত অবস্থায় দেখেছি।

2073 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي صَلاتِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ، وَتَحْتَ قَدَمِهِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতে (নামাজে) দাঁড়ায়, তখন সে তার রবের সাথে নীরবে আলাপ করে (মুনাজাত করে)। সুতরাং সে যেন তার সামনে বা ডান দিকে থুথু না ফেলে। বরং সে তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে (মাটিতে থাকলে) থুথু ফেলবে।"

2074 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ، نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، وَخَلْفَ عُمَرَ، وَخَلْفَ عُثْمَانَ، فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سورة الفاتحة آية ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। তাঁরা (সকলেই সালাতের কেরাত) ‘আলহামদু লিল্লা-হি রাব্বিল আ-লামীন’ (সূরা ফাতিহা) দিয়ে শুরু করতেন।

2075 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُحِبُّ الدُّبَّاءَ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লাউ (বা কদু) পছন্দ করতেন। যখন আমি তা দেখলাম, তখন আমি (খাবার সময়) তা তাঁর সামনে পেশ করা শুরু করলাম।

2076 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلا يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সিজদায় ভারসাম্য রক্ষা করো (মধ্যপন্থা অবলম্বন করো), আর তোমাদের কেউ যেন কুকুরের মতো তার দুই বাহু বিছিয়ে না দেয়।"

2077 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ` أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَجَازَ ذَلِكَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনসার গোত্রের এক মহিলাকে এক ’নাওয়াত’ (খেজুরের বীচির) ওজনের স্বর্ণের বিনিময়ে বিবাহ করেছিলেন, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটাকে বৈধ বলে অনুমোদন করেছিলেন।

2078 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ : كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ، يُقَالُ لَهُ : مَنْدُوبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ كَانَ مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার মদীনায় এক ধরনের আতঙ্ক বা চাঞ্চল্য সৃষ্টি হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ‘মানদূব’ নামক একটি ঘোড়ায় আরোহণ করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ফিরে এসে) বললেন: (যদি কোনো) ভয়ের বিষয় থেকেও থাকে, আমরা এটিকে (ঘোড়াটিকে) সমুদ্রের মতো (দ্রুত ও শক্তিশালী) পেয়েছি।

2079 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسًا، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ `، وَزَادَ قَتَادَةُ : فَمَا فَضْلُ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমাকে এবং ক্বিয়ামাতকে এই দুটির (আঙুলের) মতো করে প্রেরণ করা হয়েছে।”

ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আরো যোগ করেছেন: অর্থাৎ, এদের একটির উপর অন্যটির কোনো শ্রেষ্ঠত্ব বা ব্যবধান নেই।

2080 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسًا، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ : ارْكَبْهَا، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ : ارْكَبْهَا، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ : وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ ارْكَبْهَا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি একটি কুরবানির উট (বা বদনা) তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটির ওপর আরোহণ করো।" লোকটি বলল: "এটি তো কুরবানির পশু (’বদনা’)।" তিনি (আবার) বললেন: "এটির ওপর আরোহণ করো।" লোকটি (পুনরায়) বলল: "এটি তো কুরবানির পশু।" তখন তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! এটির ওপর আরোহণ করো।"

2081 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ : قَالَ أَنَسٌ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاةِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো। কারণ, কাতার সোজা করা সালাতের পূর্ণতা দানকারী বিষয়গুলোর অন্তর্ভুক্ত।"