2182 - قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ، وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ، فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ مَفَاتِيحُ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جُعِلَ مَفَاتِيحُ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে, যারা কল্যাণের চাবিস্বরূপ এবং অকল্যাণের জন্য তালাস্বরূপ। আবার মানুষের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে, যারা অকল্যাণের চাবিস্বরূপ এবং কল্যাণের জন্য তালাস্বরূপ। অতএব, সেই ব্যক্তির জন্য ‘তুবা’ (মহাসাফল্য বা জান্নাতের আনন্দ) রয়েছে, যার হাতে কল্যাণের চাবিসমূহ রয়েছে। আর সেই ব্যক্তির জন্য ‘ওয়াইল’ (ধ্বংস বা মহাদুর্গতি) রয়েছে, যার হাতে অকল্যাণের চাবিসমূহ তৈরি করা হয়েছে।”

2183 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَتَّابٍ، سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে নিজের ঠিকানা বানিয়ে নেয়।”

2184 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَشُعْبَةُ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ أَحْسَنُهُمْ حَدِيثًا لَهُ كُلُّهُمْ، يُحَدِّثُنَا عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ ` نَزَلَ فِي عُلْوِهَا عَلَى حَيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ، يُقَالُ لَهُمْ : بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ، فَأَتَوْهُ مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ، قَالَ أَنَسٌ : فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَرِدْفُهُ أَبُو بَكْرٍ، فَانْطَلَقَ حَتَّى نَزَلَ بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، فَقَالَ : يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ، قَالُوا : لا، وَاللَّهِ لا نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا إِلا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ رَسُولِهِ، أَوْ قَالَ : لا نَأَخُذُ لَهُ ثَمَنًا إِلا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، قَالَ أَنَسٌ : وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ، كَانَ فِيهِ نَخْلٌ، قَالَ حَمَّادٌ، وحَرْثٌ، وَقَالَ عَبْدُ الْوَارِثِ : خِرَبٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، فَأَمَرَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، وَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ، فَنُبِشَتْ، وَأَمَرَ بِالْخِرَبِ، فَسُوِّيَتْ، فَجَعَلَ النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، فَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ، وَيَرْتَجِزُونَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : أَوْ قَالَ : اللَّهُمَّ لا خَيْرَ إِلا خَيْرُ الآخِرَةْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرهْ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আগমন করলেন, তখন তিনি মদীনার উঁচু এলাকায় আনসারদের একটি গোত্রের কাছে অবতরণ করেন, যাদেরকে বানু আমর ইবন আওফ বলা হতো। তিনি তাদের মধ্যে চৌদ্দ রাত অবস্থান করলেন। এরপর তিনি বানু নাজ্জার গোত্রের নিকট লোক পাঠালেন। তারা তাদের তরবারি ঝুলন্ত অবস্থায় তাঁর নিকট আগমন করল।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সওয়ারীর উপর দেখলাম, আর তাঁর পিছনে বসা ছিলেন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি চলতে থাকলেন, অবশেষে আবু আইয়্যুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আঙিনায় এসে অবতরণ করলেন।

এরপর তিনি বললেন, "হে বানু নাজ্জার! তোমরা তোমাদের এই বাগানটির মূল্য নির্ধারণ করো।"

তারা বলল, "না, আল্লাহর কসম! আমরা এর মূল্য আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল ছাড়া আর কারও কাছ থেকে নেব না।" অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: "আমরা এর মূল্য কেবল আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে ছাড়া নেব না।"

তিনি (আনাস) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যখন যেখানে সালাতের সময় হতো, সেখানেই তিনি সালাত আদায় করতেন, এমনকি তিনি বকরির খোঁয়াড়েও সালাত আদায় করতেন।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তোমাদের যা বলছি তা সেখানে ছিল: সেখানে খেজুর গাছ ছিল। (হাম্মাদ বলেন) আর ফসলের ক্ষেত ছিল। আর আব্দুল ওয়ারিস বলেন: সেখানে ছিল ধ্বংসপ্রাপ্ত স্থান এবং মুশরিকদের কবর।

অতঃপর তিনি খেজুর গাছগুলো কাটার নির্দেশ দিলেন, মুশরিকদের কবরগুলো খনন করে তোলার নির্দেশ দিলেন, এবং ধ্বংসপ্রাপ্ত স্থানগুলো সমান করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি খেজুর গাছগুলো মসজিদের কিবলা (বরাবর প্রাচীর) নির্ধারণ করলেন। অতঃপর তাঁরা পাথর বহন করতে শুরু করলেন এবং উচ্চস্বরে (কষ্ট লাঘবের জন্য ছন্দে) কবিতা আবৃত্তি করতে লাগলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তাঁদের সাথে ছিলেন।

তখন তাঁরা বলতে লাগলেন – অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন:

"হে আল্লাহ! আখিরাতের কল্যাণ ছাড়া আর কোনো কল্যাণ নেই।
অতএব, আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।"

2185 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` يَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلا تُنَفِّرُوا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা সহজ করো, কঠিন করো না। আর শান্তি দাও (বা: সুসংবাদ দাও), বিতাড়িত করো না।”

2186 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَبِي ذَرٍّ : ` اسْمَعْ وَأَطِعْ، وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "শ্রবণ করো এবং আনুগত্য করো, যদিও সে একজন আবিসিনিয়ার (হাবশি) হয় যার মাথাটি কিশমিশের দানার মতো।"

2187 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “ঘোড়ার কপালে (বা অগ্রভাগে) বরকত নিহিত রয়েছে।”

2188 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرًا : يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে (স্নেহপূর্ণভাবে) এতটাই মিশে যেতেন যে, তিনি আমার এক ছোট ভাইকে বলতেন: "হে আবু উমাইর! তোমার নুগাইর (ছোট পাখি) টির কী হলো?"

2189 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ، وَالْوسْطَى ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"আমার আগমন ও কিয়ামত এই দুটির মতো (খুবই কাছাকাছি)।" এই বলে তিনি তাঁর শাহাদাত অঙ্গুলি (তর্জনী) এবং মধ্যমা দ্বারা ইঙ্গিত করলেন।

2190 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صُرِعَ مِنْ فَرَسٍ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَصَلَّى قَاعِدًا، وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا سَلَّمَ، قَالَ : إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘোড়া থেকে পড়ে যান, ফলে তাঁর ডান পার্শ্ব ক্ষত হয়ে যায়। তখন তিনি বসে সালাত আদায় করলেন এবং আমরাও তাঁর পিছনে বসে সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি (সালাত শেষে) সালাম ফেরালেন, তখন বললেন: ইমামকে তো কেবল এ জন্যই বানানো হয়েছে, যাতে তার অনুসরণ করা হয়। অতএব, যখন সে (ইমাম) তাকবীর দেয়, তখন তোমরাও তাকবীর দাও। আর যখন সে রুকু করে, তখন তোমরাও রুকু করো। আর যখন সে বলে: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ" (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনলেন, যে তার প্রশংসা করলো), তখন তোমরা বলো: "আল্লাহুম্মা রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" (হে আল্লাহ, আমাদের প্রতিপালক, আর সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য)। আর যখন সে সিজদা করে, তখন তোমরাও সিজদা করো। আর যখন সে বসে সালাত আদায় করে, তখন তোমরা সকলেই বসে সালাত আদায় করো।

2191 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَزَمْعَةُ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَقَاطَعُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“তোমরা একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, একে অপরের সাথে বিদ্বেষ পোষণ করো না, (পারস্পরিক সম্পর্ক) ছিন্ন করো না এবং একে অপরের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ো না। আর তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও।”

2192 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইকে তিন দিনের বেশি সময় ধরে পরিত্যাগ করা (বা সম্পর্ক ছিন্ন করে রাখা) হালাল (বৈধ) নয়।

2193 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي، وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন, আর এরপর যদি কোনো পথচারী আওয়ালীর (মদীনার নিকটবর্তী উঁচু অঞ্চল) দিকে রওনা হতো, তবে সে সেখানে পৌঁছলেও সূর্য তখনও বেশ উঁচুতে থাকত।

2194 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : ` أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا، فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً، وَشِيبَ لَهُ مِنْ مَاءِ الْبِئْرِ، وَنُووِلَ الْقَدَحَ، وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ يَسَارِهِ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বাড়িতে এলেন। আমরা তাঁর জন্য একটি বকরির দুধ দোহন করলাম এবং তাতে কূয়ার পানি মিশিয়ে দিলাম। অতঃপর তাঁকে পেয়ালা দেওয়া হলো। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন তাঁর বাম দিকে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ডান দিকে ছিলেন একজন বেদুঈন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পান করলেন, এরপর অবশিষ্ট দুধ ওই বেদুঈনকে দিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (পানীয় বিতরণের ক্ষেত্রে) ডান দিক থেকে শুরু করো, অতঃপর ডানের জনকে (অগ্রাধিকার দাও)।

2195 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : ` أُمِرَ بِلالٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আযানের বাক্যগুলো জোড় (দ্বিগুণ) করতে এবং ইকামতের বাক্যগুলো বিজোড় (একক) করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

2196 - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ، وَأَشَدُّهُمْ حَيَاءً، أَوْ أَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ شَكَّ يُونُسُ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلالِ، وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَعْلَمُهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে আমার উম্মতের প্রতি সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর আল্লাহর দীনের ব্যাপারে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর হলেন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি লজ্জাশীল, অথবা লজ্জাশীলতায় সবচেয়ে সত্যবাদী হলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। (ইউনুস এই শব্দ নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন)। আর তাদের মধ্যে হালাল ও হারাম সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী হলেন মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর আমার উপর আল্লাহ যা কিছু নাযিল করেছেন, সে সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী হলেন উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর ফরযের (উত্তরাধিকার আইন) জ্ঞানে তাদের মধ্যে সবচেয়ে পারদর্শী হলেন যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর এই উম্মতের আমানতদার হলেন আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।”

2197 - قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ : ` صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ عَلَى حَصِيرٍ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি চাটাইয়ের (বা পাটির) উপর দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন।

2198 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لأَنَسٍ : أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَ : مَا رَأَيْتُهُ صَلاهَا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সালাতুদ-দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করতেন? তিনি (আনাস) বললেন, আমি তাঁকে এই নামাজ আদায় করতে দেখিনি।

2199 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى عُصَيَّةَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মাস ধরে ’উসাইয়্যাহ’ গোত্রের বিরুদ্ধে বদ-দোয়া করে কুনুত পাঠ করেছিলেন।

2200 - حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ سِيرِينَ، قَالَ : سَأَلْنَا أَنَسًا : هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : ` لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ، وَذَكَرَ قِلَّةً مِنْ شَيْبِهِ وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা তাঁকে (আনাসকে) জিজ্ঞাসা করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি খেযাব (চুলে রঙ) ব্যবহার করেছিলেন?

তিনি বললেন: ’তা (শুভ্রতা/পাকা চুল) সেই পর্যায় পর্যন্ত পৌঁছেনি।’ আর তিনি (আনাস) তাঁর (নবীজির) অল্প কয়েকটি সাদা চুলের কথা উল্লেখ করলেন। তবে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—তাঁর প্রতি আল্লাহর রহমত হোক—তিনি মেহেদি ও কাতাম ব্যবহার করে খেযাব লাগাতেন।

2201 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الأَنْصَارِ : ` الأَنْصَارُ آيَةُ الْمُؤْمِنِ، وَآيَةُ الْمُنَافِقِ، لا يُحِبُّهُمُ إِلا مُؤْمِنٌ، وَلا يُبْغِضُهُمْ إِلا مُنَافِقٌ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আনসারগণ সম্পর্কে বলেছেন: আনসারগণ মুমিন এবং মুনাফিকের নিদর্শন। মুমিন ব্যতীত কেউ তাদের ভালোবাসে না এবং মুনাফিক ব্যতীত কেউ তাদের ঘৃণা করে না।