2442 - حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ` أَنَّ رَجُلا أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে গোসল করার নির্দেশ দিলেন।

2443 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يُوَطِّنُ عَبْدٌ الْمَسْجِدَ لِلصَّلاةِ وَالذِّكْرِ، إِلا تَبَشْبَشَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ، إِذَا خَرَجَ مِنْ أَهْلِهِ كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো বান্দা যখন সালাত (নামাজ) ও যিকিরের জন্য মসজিদকে নিজের ঠিকানা বানিয়ে নেয় (অর্থাৎ নিয়মিত করে নেয়), তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে সাদর অভ্যর্থনা জানান, যখন সে তার ঘর থেকে বের হয়, ঠিক যেমন অনুপস্থিত ব্যক্তি (দীর্ঘকাল পর) ফিরে এলে তার পরিবারবর্গ তাকে সাদর অভ্যর্থনা জানায়।

2444 - حَدَّثَنَا فُلَيْحُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ : ` أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা কিয়ামতের দিন বলবেন, "আমার মহত্ত্বের জন্য যারা একে অপরের সাথে ভালোবাসা স্থাপন করেছিল, তারা কোথায়? আজ আমি তাদেরকে আমার ছায়ায় আশ্রয় দেব, যেদিন আমার ছায়া ব্যতীত অন্য কোনো ছায়া থাকবে না।"

2445 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : أَوْصَى أَبُو هُرَيْرَةَ : إِذَا أَنَا مِتُّ، فَلا تَضْرِبُوا عَلَيَّ فُسْطَاطًا، وَلا تُتْبِعُونِي نَارًا، وَأَسْرِعُوا بِي، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ، قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ، قَالَ : يَا وَيْلَهُ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ওসিয়ত করেছিলেন: “যখন আমি মারা যাবো, তখন তোমরা আমার উপরে কোনো তাঁবু (বা শামিয়ানা) খাটিও না, আমার জানাজার সাথে আগুন নিয়ে যেও না এবং তোমরা আমাকে দ্রুত নিয়ে যেও। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

‘নিশ্চয় মুমিন ব্যক্তিকে যখন তার খাটের (জানাজার খাট বা সিন্দুকের) উপর রাখা হয়, তখন সে বলে: আমাকে নিয়ে চলো, আমাকে নিয়ে চলো! আর কাফির ব্যক্তিকে যখন তার খাটের উপর রাখা হয়, তখন সে বলে: হায় দুর্ভোগ! তোমরা তাকে নিয়ে কোথায় যাচ্ছো?’"

2446 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"মদ পানকারীকে তোমরা বেত্রাঘাত করো। যদি সে পুনরায় তা করে, তবে তাকে বেত্রাঘাত করো। যদি সে আবার করে, তবে তাকে বেত্রাঘাত করো। আর যদি সে চতুর্থবার তা করে, তবে তাকে হত্যা করো।"

2447 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : كَانَ الْمُؤْمِنُ إِذَا تُوُفِّيَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ : ` هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ ` فَإِنْ قَالُوا : نَعَمْ، قَالَ : ` هَلْ تَرَكَ وَفَاءً لِدَيْنِهِ `، فَإِنْ قَالُوا : نَعَمْ، صَلَّى عَلَيْهِ، وَإِنْ قَالُوا : لا، قَالَ : ` صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ `، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا الْفُتُوحَ، قَالَ : ` أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَإِلَيَّ، وَإِنْ تَرَكَ مَالا فَلِلْوَارِثِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে যখন কোনো মুমিন ব্যক্তি মারা যেতেন এবং তাঁকে (জানাযার জন্য) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আনা হতো, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করতেন: "তার কি কোনো ঋণ আছে?" যদি লোকেরা বলত: ’হ্যাঁ’, তখন তিনি বলতেন: "সে কি তার ঋণ পরিশোধের জন্য কিছু রেখে গেছে?" যদি তারা বলত: ’হ্যাঁ’, তবে তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করতেন। আর যদি তারা বলত: ’না’, তবে তিনি বলতেন: "তোমরা তোমাদের সাথীর জানাযার সালাত আদায় করো।"

অতঃপর যখন আল্লাহ তাআলা আমাদের জন্য (বিজয় ও সম্পদের) দুয়ার খুলে দিলেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি মুমিনদের জন্য তাদের নিজেদের চেয়েও অধিক ঘনিষ্ঠ (বা তাদের বিষয়ে তাদের নিজেদের চেয়েও অধিক হকদার)। যে ব্যক্তি ঋণ রেখে যায়, তার দায়ভার আমার উপর, আর যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায়, তা ওয়ারিশদের জন্য।"

2448 - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَامْشُوا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا فَاتَكُمْ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা হেঁটে যাও। আর তোমাদের কর্তব্য হলো শান্ত ও ধীরস্থির থাকা। অতঃপর তোমরা ইমামের সাথে যতটুকু অংশ পাও, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের ছুটে গেছে, তা পূর্ণ (কাজা) করে নাও।"

2449 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ` يَسْجُدُ فِي : إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ، فَقُلْتُ : أَلَمْ أَرَكَ سَجَدْتَ فِيهَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ فَقَالَ : لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا مَا سَجَدْتُ ` *

আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (সূরাহ ইনশিক্বাক্ব-এর) এই আয়াতগুলির (إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ) তেলাওয়াতের সময় সিজদা করতে দেখলাম। আমি তাঁকে বললাম, ‘হে আবূ হুরায়রা! আমি কি আপনাকে এতে সিজদা করতে দেখলাম না?’ তিনি বললেন, ‘আমি যদি নবী করীম সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এতে সিজদা করতে না দেখতাম, তবে আমিও সিজদা করতাম না।’

2450 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ، فَلْيَنْظُرْ مَا يَتَمَنَّى، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ মৃত্যু কামনা করে, তখন সে যেন লক্ষ করে যে সে কী কামনা করছে; কারণ তার এই কামনার ফলে তার জন্য কী লেখা হবে, তা সে জানে না।"

2451 - وَبِإِسْنَادِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` ثَلاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِ : عِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ ` *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তিনটি বিষয় রয়েছে, যার প্রতিটিই মুসলিমের জন্য হক (কর্তব্য বা অবশ্যপালনীয়): রুগ্ন ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া, হাঁচিদাতা যখন আল্লাহর প্রশংসা করে তখন তার জবাবে (কল্যাণের দোয়া) বলা, এবং জানাযার অনুসরণ করা।"

2452 - وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ، وَلَوْ بِنَشٍّ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “যখন কোনো গোলাম চুরি করে, তখন তাকে বিক্রি করে দাও—যদিও তা ‘নাশশ’ (অর্থাৎ সামান্য মূল্য) এর বিনিময়ে হয়।”

2453 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ، أَوْ فِتَنٌ، يَكُونُ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرًا مِنَ الْيَقْظَانِ، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرًا مِنَ السَّاعِي، وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرًا مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرًا مِنَ الْمَاشِي، فَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأ، أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ بِهِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই এমন এক ফিতনা বা বহু ফিতনা সংঘটিত হবে, যেখানে ঘুমন্ত ব্যক্তি জাগ্রত ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, হেঁটে যাওয়া ব্যক্তি দ্রুত চেষ্টা ও দৌঁড়ানো ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, উপবিষ্ট ব্যক্তি দাঁড়ানো ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে এবং দাঁড়ানো ব্যক্তি হেঁটে যাওয়া ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে। সুতরাং যে ব্যক্তি তাতে কোনো আশ্রয়স্থল বা নিরাপদ স্থান খুঁজে পাবে, সে যেন তা দিয়ে আশ্রয় গ্রহণ করে।”

2454 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضَرِيطٌ حَتَّى لا يَسْمَعَ النِّدَاءَ، وَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، حَتَّى يَقُولَ : اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا، مَا لَمْ يَذْكُرْ، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدٌ كَمْ صَلَّى ثَلاثًا، أَوْ أَرْبَعًا، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যখন সালাতের জন্য আযান দেওয়া হয়, শয়তান তখন শব্দ করে বায়ু নিঃসরণ করতে করতে এমনভাবে পিঠ ফিরিয়ে পালায় যাতে সে আযান শুনতে না পায়। আর যখন আযান শেষ হয়ে যায়, তখন সে ফিরে আসে। অতঃপর যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, সে আবার পালিয়ে যায়। আর যখন ইকামত শেষ হয়ে যায়, সে আবার ফিরে আসে। এমনকি সে সালাত আদায়কারী ব্যক্তি ও তার হৃদয়ের (চিন্তার) মাঝখানে এসে কুমন্ত্রণা দিতে থাকে। সে বলতে থাকে, ’অমুক কথা স্মরণ কর, অমুক কথা স্মরণ কর’—যা সে (সালাতের পূর্বে) স্মরণ করেনি। এরপর যদি তোমাদের কেউ না জানতে পারে যে সে তিন রাকাত সালাত আদায় করেছে নাকি চার রাকাত, তবে সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সিজদা (সিজদায়ে সাহু) করে নেয়।

2455 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ` أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَعَلَ فِي جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ، أَوْ وَلِيدَةٍ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَوَرَّثَهُ وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ، فَجَاءَ ابْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، غَرِمَ مَنْ لا أَكَلَ وَلا شَرِبَ، وَلا نَطَقَ وَلا اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ `، مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي قَالَ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় হুযাইল গোত্রের দুজন মহিলা ছিল। তাদের একজন অন্যজনকে পাথর দ্বারা আঘাত করল, ফলে সে (মহিলা) এবং তার গর্ভের সন্তান মারা গেল। অতঃপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এ বিষয়ে বিচারপ্রার্থী হলো। তখন তিনি গর্ভস্থ সন্তানের জন্য একটি গোলাম অথবা একটি বাঁদীর সমমূল্য (গুররাহ) নির্ধারণ করলেন। আর মৃত মহিলার রক্তমূল্য (দিয়াহ) তার ’আক্বিলাহ’র (পিতামহ বা গোত্রীয় আত্মীয়-স্বজন) উপর ধার্য করলেন। আর মহিলাটির (উত্তরাধিকার) তার সন্তান এবং তাদের সঙ্গীরা ওয়ারিশ হলো, আর গর্ভস্থ সন্তানটিও ওয়ারিশ হলো।

এরপর ইবনুন্নাবিগাহ আল-হুযালী এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! যার কোনো খাদ্য গ্রহণ বা পান করা হয়নি, যে কথা বলেনি এবং যার কান্নার শব্দও শোনা যায়নি (জীবিত জন্মানোর কোনো প্রমাণ নেই), তার জন্য কি ক্ষতিপূরণ দিতে হবে? এরূপ ক্ষতিপূরণ কি বাতিল হওয়া উচিত নয়?

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, এ লোকটি তার ছন্দোবদ্ধ কথার কারণে গণকদের ভাইদের অন্তর্ভুক্ত।

2456 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং কিয়ামত দিবসের (আখেরাতের) প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং কিয়ামত দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন হয় উত্তম কথা বলে, না হয় নীরব থাকে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং কিয়ামত দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে।”

2457 - حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَدْ كَانَ فِيمَنْ خَلا مِنَ الأُمَمِ قَبْلَكُمْ نَاسٌ يُحَدَّثُونَ، وَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَهُوَ عُمَرُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতগণের মধ্যে এমন লোক ছিল, যাদের সাথে (ইলহামের মাধ্যমে) কথা বলা হতো বা যারা (আল্লাহর পক্ষ থেকে) প্রেরণা লাভ করতো। আর যদি আমার উম্মতের মধ্যে তাদের কেউ থাকে, তবে তিনি হলেন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

2458 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কবরের আযাব, জাহান্নামের আযাব, জীবন ও মরণের ফিতনা এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

2459 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` ائْتُوا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا سَبَقَكُمْ فَاقْضُوا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা শান্ত ও ধীরস্থিরভাবে (সালাতের জন্য) এসো। অতঃপর (সালাতের) যতটুকু অংশ তোমরা পাও, ততটুকু আদায় করো, আর তোমাদের থেকে যা ছুটে গেছে, তা পূর্ণ করো (কাযা করো)।

2460 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَائِشَةَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَلَيْسَ الشَّكُّ مِنِّي، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা নিজেদের জন্য ততটুকুই আমলের ভার নাও, যতটুকু তোমরা পালন করতে সক্ষম।

2461 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: গরমের তীব্রতা হলো জাহান্নামের উষ্ণতা (বা নিঃশ্বাস) থেকে। সুতরাং তোমরা সালাতকে (শীতল সময়ে) ঠাণ্ডা করে (বিলম্ব করে) আদায় করো।