2522 - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে এক বিঘত (এক হাত) পরিমাণ জমিও দখল করবে, কিয়ামতের দিন সাত তবক যমীন দ্বারা তাকে বেড়ি পরানো হবে।"

2523 - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ مَضْمَضَ، وَغَسَلَ يَدَهُ وَصَلَّى ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ছাগলের (বা ভেড়ার) কাঁধের গোশত খেলেন। এরপর তিনি কুলি করলেন, হাত ধুলেন এবং সালাত আদায় করলেন।

2524 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` تَزِيدُ صَلاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلاتِهِ فِي سُوقِهِ، وَفِي بَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কোনো ব্যক্তির জামা‘আতে সালাত আদায় করা তার বাজারে এবং তার ঘরে একাকী আদায় করা সালাতের তুলনায় বিশের কিছু বেশি (যেমন তেইশ বা সাতাশ) মর্যাদা বৃদ্ধি পায়।

2525 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الأَعْمَشِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` خُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: রোযাদারের মুখের (ক্ষুধাজনিত) গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চাইতেও অধিক প্রিয়।

2526 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ : سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ، لا يُخْرِجُهُ، أَوْ لا يَنْهَزُهُ إِلا إِيَّاهَا لَمْ يَخْطِ خُطْوَةً، إِلا رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি ভালোভাবে উত্তমরূপে ওযু করে, অতঃপর সালাতের উদ্দেশ্যে বের হয়, এবং সালাত ব্যতীত অন্য কোনো উদ্দেশ্য তাকে (ঘর থেকে) বের না করে—তখন সে প্রতিটি পদক্ষেপের বিনিময়ে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার জন্য একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেন, অথবা তার একটি গুনাহ ক্ষমা করে দেন।

2527 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ الْمَلائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই ফেরেশতাগণ তোমাদের কারো জন্য রহমতের দুআ করতে থাকেন, যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে অবস্থান করে এবং যতক্ষণ না তার ওযু ভঙ্গ হয়। তারা বলতে থাকে: ’হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করে দিন, হে আল্লাহ! আপনি তার প্রতি রহম করুন।’

2528 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا بَطْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ধারালো অস্ত্রের (বা লোহার) সাহায্যে আত্মহত্যা করবে, কিয়ামতের দিন সেই ধারালো অস্ত্রটি তার হাতে থাকবে এবং সে জাহান্নামের আগুনে তা দিয়ে চিরকাল, চিরস্থায়ীভাবে তার পেট বিদ্ধ করতে থাকবে।

আর যে ব্যক্তি বিষ পান করে আত্মহত্যা করবে, তার হাতে সেই বিষ থাকবে এবং সে জাহান্নামের আগুনে তা চিরকাল, চিরস্থায়ীভাবে পান করতে থাকবে।

আর যে ব্যক্তি পাহাড় থেকে লাফ দিয়ে (বা গড়িয়ে পড়ে) আত্মহত্যা করবে, সে চিরকাল, চিরস্থায়ীভাবে জাহান্নামের আগুনে লাফ দিতে (বা গড়িয়ে পড়তে) থাকবে।"

2529 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেবে (লেহন করবে), তখন সে যেন তা সাতবার ধৌত করে।"

2530 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ، فَلا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، حَتَّى يَصُبَّ عَلَيْهَا صَبَّةً أَوْ صَبَّتَيْنِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, তখন সে যেন পাত্রের মধ্যে তার হাত প্রবেশ না করায়, যতক্ষণ না তার ওপর একবার বা দুইবার পানি ঢেলে নেয়। কারণ, সে জানে না যে রাতে তার হাত কোথায় ছিল।”

2531 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` سَمُّوا بِاسْمِي، وَلا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত (উপনাম) ব্যবহার করো না।"

2532 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ، فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي `، وَقَالَ شُعْبَةُ : ` لا يَتَخَيَّلُ فِي صُورَتِي ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে যেন আমাকে জাগ্রত অবস্থায়ই দেখল। কেননা, শয়তান আমার আকৃতিতে রূপ ধারণ করতে পারে না।”

(বর্ণনাকারী) শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: “শয়তান আমার আকৃতিতে কল্পিত হতে পারে না।”

2533 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شُعْبَةُ : أَحْسَبُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার বাসস্থান প্রস্তুত করে নেয়।”

2534 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا وُضُوءَ إِلا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, ‘শব্দ (শোনা) অথবা বায়ু নির্গত হওয়া ব্যতীত (অন্য কোনো কারণে) ওযু (নতুন করে) আবশ্যক হয় না।’

2535 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجَّةُ الْبَرَّةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلا الْجَنَّةَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এক উমরাহ থেকে পরবর্তী উমরাহ পর্যন্ত (মাঝের সময়কালের পাপ) ক্ষমা করে দেয়। আর মাবরুর (কবুল) হজ্বের প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছুই নয়।

2536 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ : ` لا تَبْدَءُوهُمُ بِالسَّلامِ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহলে কিতাব (ইয়াহুদী ও খৃস্টান)-দের সম্পর্কে বলেছেন:

তোমরা তাদেরকে প্রথমে সালাম দেবে না। আর যখন তোমরা রাস্তায় তাদের দেখা পাও, তখন তাদেরকে এর (পথের) সংকীর্ণতম দিকে যেতে বাধ্য করো।

2537 - حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْعُمْرَةُ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلا الْجَنَّةَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এক ওমরাহ থেকে পরবর্তী ওমরাহর মধ্যবর্তী সময়ের (পাপসমূহ) মোচন করে দেয়। আর হজ্জে মাবরুর (কবুল হওয়া হজ্জ)-এর প্রতিদান জান্নাত ভিন্ন আর কিছুই নয়।

2538 - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ أَوْ حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنِ اطَّلَعَ عَلَى قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের অনুমতি ছাড়াই তাদের দিকে উঁকি দেয় বা দৃষ্টিপাত করে, তাদের অধিকার আছে যে তারা তার চোখ নষ্ট করে দেবে (বা আঘাত করে উপড়ে ফেলবে)।”

2539 - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ أَوْ حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَسْتُرُ اللَّهُ عَبْدًا إِلا سَتَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ্ তা‘আলা যখন কোনো বান্দার দোষ গোপন রাখেন (বা দুনিয়ায় কাউকে তার দোষ প্রকাশ হওয়া থেকে রক্ষা করেন), তখন আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা ক্বিয়ামতের দিন অবশ্যই তার (দোষ ও পাপ) আবৃত করে রাখবেন (বা গোপন করে রাখবেন)।

2540 - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَيْسَ الْقَحْطُ أَنْ لا تُمْطِرَ السَّنَةُ، وَلَكِنَّ الْقَحْطَ أَنْ تُمْطِرَ السَّمَاءُ، وَلا تُنْبِتَ فِي الأَرْضِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "খরা (দুর্ভিক্ষ) এটি নয় যে, বছরব্যাপী বৃষ্টিপাত হবে না। বরং আসল খরা হলো এই যে, আকাশ বৃষ্টি বর্ষণ করবে, কিন্তু জমিনে কোনো ফসল জন্মাবে না।"

2541 - حَدَّثَنَا سَلامٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَعَجَّلَ النَّاسُ إِلَى الْغَنَائِمِ فَأَصَابُوهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الْغَنِيمَةَ لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ سُودِ الرُّءُوسِ غَيْرَكُمْ `، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ، إِذَا غَنِمُوا الْغَنِيمَةَ جَمَعُوهَا، فَنَزَلَتْ نَارٌ مِنَ السَّمَاءِ فَأَكَلَتْهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ : لَوْلا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ سورة الأنفال آية إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন বদরের যুদ্ধ সংঘটিত হলো, তখন লোকেরা যুদ্ধলব্ধ সম্পদের (গনীমতের) দিকে দ্রুত এগিয়ে গেল এবং তা সংগ্রহ করলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের ব্যতীত কালো মাথার (অর্থাৎ, মানুষের) আর কারও জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়নি।

পূর্বে যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ গনীমতের মাল পেতেন, তখন তারা তা একত্রিত করতেন, অতঃপর আকাশ থেকে আগুন নেমে এসে তা ভস্ম করে দিত। এরপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াতটি নাযিল করলেন: "যদি আল্লাহর পক্ষ থেকে পূর্বনির্ধারিত কোনো বিধান না থাকত..." (সূরা আল-আনফাল-এর আয়াত, যা দুই আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।