2582 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُمَا مَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: পাঁচ ওয়াক্ত সালাত এবং এক জুমা থেকে পরবর্তী জুমা পর্যন্ত (এইগুলো) সেগুলোর মধ্যবর্তী সময়ের (গুনাহসমূহের) কাফফারা হয়ে যায়, যদি কবীরা গুনাহসমূহ পরিহার করা হয়।

2583 - حَدَّثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ : الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَصِيَامِ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার প্রিয় বন্ধু (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ের উপদেশ দিয়েছেন, যা আমি কখনোই পরিত্যাগ করব না: জুমু’আর দিন গোসল করা, ঘুমের পূর্বে বিতর সালাত আদায় করা এবং প্রতি মাসে তিন দিন সাওম (রোযা) পালন করা।

2584 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَا هُرَيْرَةَ، وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ بِالْمَدِينَةِ، قَالَ : ` يَجِيءُ الإِسْلامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلّ : أَنْتَ الإِسْلامُ، وَأَنَا السَّلامُ، الْيَوْمَ بِكَ أُعْطِي، وَبِكَ آخُذُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইসলাম কিয়ামতের দিন উপস্থিত হবে। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা (মহিমান্বিত ও গৌরবান্বিত) বলবেন: ‘তুমিই ইসলাম, আর আমিই সালাম (শান্তি/নিরাপত্তা)। আজ তোমার (ইসলামের) মাধ্যমেই আমি দান করব এবং তোমার মাধ্যমেই গ্রহণ করব (অর্থাৎ প্রতিদান দেব ও হিসাব নেব)।’

2585 - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَضَّاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى هَزَّالٍ، فَقَالَ : إِنَّ الآخِرَ زَنَا، قَالَ : فَأْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبِرْهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ، قَالَ : فَأَتَاهُ، فَأَخْبَرَهُ حَتَّى شَهِدَ أَرْبَعًا، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ فَرُجِمَ، فَأَتَى عَلَيْهِ رَجُلانِ، فَقَالا : يَا حَيْنَ هَذَا، سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَسْتُرْ عَلَى نَفْسِهِ، فَأُهِيجَ كَمَا يُهَيَّجُ الْكَلْبُ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا جِيفَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` انْهَسَا مِنْ هَذِهِ الْجِيفَةِ `، فَقَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ جِيفَةٌ وَلا نَسْتَطِيعُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا أَصَبْتُمَا مِنْ أَخِيكُمَا أَنْتَنُ مِنْ هَذِهِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَمَّصُ فِي نَهَرِ الْجَنَّةِ `، وَقَالَ : ` أَلا رَحِمْتَهُ يَا هَزَّالُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মা’ইয ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হা’যযাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: "আসলে আমি যিনা করে ফেলেছি।" হা’যযাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যাও এবং তোমার ব্যাপারে কোনো কুরআন নাযিল হওয়ার আগেই তাকে সংবাদ দাও।"

তিনি (মা’ইয) নবীজীর কাছে আসলেন এবং তাঁকে সংবাদ দিলেন, এমনকি চারবার (তাঁর কৃতকর্মের) সাক্ষ্য দিলেন। এরপর তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে রজম করা হলো।

এরপর দু’জন লোক তাঁর (মা’ইযের লাশের) পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তারা বলল: "হায় আফসোস তার জন্য! আল্লাহ তার ওপর পর্দা দিয়েছিলেন, কিন্তু সে নিজের ওপর পর্দা রাখল না। তাকে কুকুরের মতো তাড়া দেওয়া হয়েছিল (এবং সে কষ্টদায়কভাবে মারা গেল)।"

অতঃপর তারা দু’জন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলেন। তখন (নবীজীর সামনে) একটি মৃতদেহ (মৃত পশুর) ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা এই মৃতদেহ থেকে ছিঁড়ে খাও।"

তারা দু’জন বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো মৃতদেহ, আমরা তা খেতে পারি না।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা তোমাদের ভাইয়ের (মা’ইযের) সম্পর্কে যা বলেছো, তা এর (এই মৃতদেহের) চেয়েও দুর্গন্ধময়। ঐ সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই তাকে জান্নাতের নহরে (সাঁতার কেটে) চঞ্চলভাবে চলাফেরা করতে দেখেছি।"

আর তিনি (নবীজী) বললেন: "হে হা’যযাল! তুমি কেন তাকে দয়া দেখালে না?"

2586 - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` مَا أَكْثَرُ مَا يَلِجُ بِهِ النَّاسُ النَّارَ ؟ قَالَ : الأَجَوَفَانِ : الْفَرْجُ وَالْفَمُ `، قِيلَ : فَمَا أَكْثَرُ مَا يَلِجُ بِهِ النَّاسُ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ : ` تَقْوَى اللَّهِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! কোন জিনিসটি সবচেয়ে বেশি মানুষকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবে?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "দুটি গহ্বর (বা শূন্যস্থান): লজ্জাস্থান ও মুখ।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: "তবে কোন জিনিসটি সবচেয়ে বেশি মানুষকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে?"

তিনি বললেন: "আল্লাহর ভয় (তাক্বওয়া) এবং উত্তম চরিত্র।"

2587 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` مَا شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً، إِلا قَسَمَ لِي مِنْهَا إِلا خَيْبَرَ، فَإِنَّهَا كَانَتْ لأَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ خَاصَّةً `، وَكَانَ أَبُو مُوسَى، وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَا بَيْنَ حُنَيْنٍ وَالْحُدَيْبِيَةِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এমন কোনো গনীমতের যুদ্ধে উপস্থিত হইনি, যার থেকে তিনি আমাকে অংশ দেননি—শুধুমাত্র খায়বার ছাড়া। কেননা তা বিশেষ করে হুদায়বিয়ার (সন্ধিতে অংশগ্রহণকারী) লোকদের জন্য নির্ধারিত ছিল। আর আবু মূসা এবং আবু হুরায়রা হুনাইন ও হুদায়বিয়ার মধ্যবর্তী সময়ে (মদীনায়) এসেছিলেন।

2588 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` النَّاسُ مَعَادِنُ، فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلامِ إِذَا فَقُهُوا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষেরা হলো খনিস্বরূপ। তাদের মধ্যে যারা জাহিলিয়্যাতের যুগে শ্রেষ্ঠ ছিল, তারা যদি দ্বীনের সঠিক জ্ঞান লাভ করে (ইসলামকে বোঝে), তবে ইসলামের যুগেও তারা শ্রেষ্ঠ।"

2589 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিছু লোক মদীনা থেকে বের হয়ে যাবে, অথচ মদীনা তাদের জন্য উত্তম ছিল, যদি তারা জানত।

2590 - حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ أُعْطِيَ مَالا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَلْيَقْبَلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যাকে কোনো প্রকার চাওয়া ব্যতীত মাল (সম্পদ) দেওয়া হয়, সে যেন তা গ্রহণ করে। কারণ তা এমন রিযিক, যা মহান আল্লাহ্‌ আযযা ওয়া জাল্ল তাকে দান করেছেন।"

2591 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى بَنِي عَدِيٍّ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ؟ ` قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَنْ يُطِيقُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ؟ ! قَالَ : ` يَقْرَأُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি ঘুমানোর আগে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পড়তে অপারগ?"

জিজ্ঞেস করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ, ঘুমানোর আগে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করার সামর্থ্য কার আছে?!"

তিনি বললেন: "সে যেন পাঠ করে: ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’, এবং ’ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব’, এবং ’ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিন্নাস’; তাহলে সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশই পাঠ করলো।"

2592 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يُحَافِظُ الْمُنَافِقُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً عَلَى صَلاةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ `، يَعْنِي : فِي جَمَاعَةٍ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুনাফিক ব্যক্তি চল্লিশ রাত ধরে ইশার শেষ সালাতের (নামাজের) উপর (নিয়মিত) পাবন্দি করতে পারে না। অর্থাৎ, জামা‘আতের সাথে (তা আদায় করতে পারে না)।

2593 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاثِينَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা চাঁদ দেখে রোযা রাখা শুরু করো এবং চাঁদ দেখেই রোযা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকার কারণে তোমাদের কাছে তা অস্পষ্ট হয়ে যায়, তবে তোমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।

2594 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَلْقَاهَا فِي فِيهِ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` كَخْ كَخْ، أَلْقِهَا، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ؟ ! ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদা হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাদাকাহ বা যাকাতের খেজুরের স্তূপ থেকে একটি খেজুর তুলে নিয়ে নিজের মুখে দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতে লাগলেন, "কাখ! কাখ! (ছিঃ ছিঃ, ফেলে দাও)। তুমি কি জানো না যে আমরা (নবী পরিবার) সাদাকাহের (যাকাতের) মাল খাই না?"

2595 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "গিফার গোত্র— আল্লাহ তাদের ক্ষমা করুন; আর আসলাম গোত্র— আল্লাহ তাদের নিরাপত্তা দান করুন।"

2596 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا أَوْ وَادِيًا، سَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ `، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي، لَقَدْ وَاسَوْهُ، وَآوَوْهُ، وَنَصَرُوهُ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"যদি লোকেরা একটি উপত্যকা অথবা একটি গিরিপথে প্রবেশ করে, আর আনসারগণ (সাহাবীগণ) অপর একটি গিরিপথ অথবা উপত্যকায় চলে, তবে আমি আনসারদের গিরিপথেই চলব।"

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমার পিতা-মাতা তাঁর প্রতি উৎসর্গ হোন! তিনি (নবী ﷺ) মোটেও অন্যায় করেননি (অর্থাৎ এই পছন্দ প্রকাশে ভুল করেননি), কারণ তারা তাঁকে সান্ত্বনা দিয়েছেন, আশ্রয় দিয়েছেন এবং সাহায্য করেছেন।

2597 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ رَبُّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ` كُلُّ الْعَمَلِ كَفَّارَةٌ إِلا الصَّوْمَ، هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের রব তাবারাকা ওয়া তাআলা (বরকতময় ও সুমহান) বলেছেন, ’প্রত্যেক (অন্যান্য) আমল (পাপের) কাফফারাস্বরূপ, তবে সিয়াম (রোজা) ব্যতীত। এটি আমারই জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। আর অবশ্যই রোযাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত)-এর নিকট মিশকের সুগন্ধির চাইতেও উত্তম।’

2598 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وأَتَى عَلَى قَوْمٍ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمَطْهَرَةِ، فَقَالَ : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা পাত্রের পানি দিয়ে ওযু করছিলেন। তখন তিনি বললেন: তোমরা উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করো। কারণ আমি আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আগুনের কারণে গোড়ালির জন্য দুর্ভোগ (বা সর্বনাশ) রয়েছে।"

2599 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، سَمِعَ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` لا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা ঐ ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না, যে অহংকারবশত তার ইযার (নিম্ন বস্ত্র) টেনে চলে।"

2600 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "সন্তান হলো বিছানার (অর্থাৎ বৈধ স্বামীর/বৈধ দাম্পত্য সম্পর্কের), আর ব্যভিচারীর জন্য হলো পাথর (অর্থাৎ তার জন্য কোনো অধিকার নেই)।"

2601 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، سَمِعَ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` انْعَلْهُمَا جَمِيعًا، أَوْ أَحْفِهِمَا جَمِيعًا، وَإِذَا انْتَعَلْتَ فَابْدَأْ بِالْيُمْنَى، وَإِذَا خَلَعْتَ فَابْدَأْ بِالْيُسْرَى ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন:

"তোমরা হয় উভয় জুতো/স্যান্ডেলই পরিধান করো, অথবা উভয়টিই খুলে রাখো (খালি পায়ে থাকো)। আর যখন জুতো পরিধান করবে, তখন ডান দিক (ডান পা) থেকে শুরু করো। আর যখন খুলবে, তখন বাম দিক (বাম পা) থেকে শুরু করো।"