2662 - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا : طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَالدَّجَّالَ، وَالدُّخَانَ، وَدَابَّةَ الأَرْضِ، وَخُوَيْصَةَ أَحَدِكُمْ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা ছয়টি বিষয় আসার আগেই দ্রুত আমলের দিকে ধাবিত হও: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয় হওয়া, দাজ্জাল, ধোঁয়া (দুখাঁন), ভূ-পৃষ্ঠের প্রাণী (দাব্বাতুল আরদ), তোমাদের কারো নিজস্ব বিষয়টি (অর্থাৎ মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আপদ) এবং ব্যাপক বিষয়টি (অর্থাৎ কিয়ামত)।

2663 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ ذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لا ؟ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ، وَيَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হচ্ছে সেই প্রজন্ম, যে প্রজন্মে আমি প্রেরিত হয়েছি। এরপর তারা, যারা তাদের নিকটবর্তী। (বর্ণনাকারী বলেন,) আল্লাহই ভালো জানেন, তিনি কি তৃতীয় প্রজন্মের কথা উল্লেখ করেছিলেন কি না? এরপর এমন এক সম্প্রদায় আসবে যারা স্থূলতা (বা আরামপ্রিয়তা/বিলাসিতা) পছন্দ করবে এবং তাদের কাছে সাক্ষ্য তলব করার পূর্বেই তারা সাক্ষ্য দেবে।"

2664 - حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ ` قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : ` هُمُ الضُّعَفَاءُ الْمَظْلُومُونَ أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ ؟ `، قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : ` كُلُّ شَدِيدٍ جَعْظَرِيٍّ، هُمُ الَّذِينَ لا يَأْلَمُونَ رُءُوسَهُمْ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"আমি কি তোমাদেরকে জান্নাতের অধিবাসীদের সম্পর্কে অবহিত করব না?"

তাঁরা (সাহাবাগণ) বললেন, "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!"

তিনি বললেন, "তারা হলো দুর্বল ও মজলুম (অত্যাচারিত) লোকেরা।"

"আমি কি তোমাদেরকে জাহান্নামের অধিবাসীদের সম্পর্কে অবহিত করব না?"

তাঁরা বললেন, "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!"

তিনি বললেন, "প্রত্যেক কঠোর, রূঢ় ও অহংকারী (জা’যারি) ব্যক্তি, যারা (আত্ম-অহংকারের কারণে নিজেদের ত্রুটিবিচ্যুতি নিয়ে) কখনও মাথা ঘামায় না বা কষ্ট অনুভব করে না।"

2665 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ : خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ : ` جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ صَلاتَيْنِ، يَعْنِي : الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ `، فَلَمْ يَزَلْ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَهُ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনু শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের মাঝে খুতবা দিচ্ছিলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই নামাযকে—অর্থাৎ মাগরিব ও ইশার নামাযকে—একত্রিত (জম’আ) করে আদায় করেছেন। আব্দুল্লাহ ইবনু শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এ বিষয়টি আমার মনে খটকা সৃষ্টি করছিল। অবশেষে আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনিও (ইবনু আব্বাস-এর বক্তব্যকে) সত্য বলে সমর্থন করলেন।

2666 - حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الشَّامِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : كَلِمَاتٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا أَدَعُهُنَّ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُكْثِرُ ذِكْرَكَ، وَأُعْظِمُ شُكْرَكَ، وَأَتْبَعُ نَصِيحَتَكَ، وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এমন কতগুলো বাক্য শুনেছি যা আমি কখনও পরিত্যাগ করবো না:
"হে আল্লাহ! আমাকে এমন করুন যেন আমি আপনার যিকির (স্মরণ) বেশি বেশি করি, আপনার শোকর (কৃতজ্ঞতা) মহান করি, আপনার নসীহত (উপদেশ) অনুসরণ করি এবং আপনার অসিয়ত (নির্দেশ) রক্ষা করি।"

2667 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سُفْيَانَ التَّمِيمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` جُعْتُ جُوعًا شَدِيدًا فَصَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ تَعَرَّضْتُ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَأَخَذَ بِيَدِي، فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَنَا أَعْلَمُ بِهَا مِنْهُ، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ مَنْزِلَهُ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُدْخِلَنِي فَيُعَشِّيَنِي، فَلَمَّا بَلَغَ الْمَنْزِلَ أَرْسَلَ يَدَهُ مِنْ يَدِي وَدَخَلَ، ثُمَّ تَعَرَّضْتُ لِعُمَرَ فَفَعَلَ بِي مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ تَعَرَّضْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُهُمَا عَنْهُ، عَنْ آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَنْزِلَ، قَالَ : ادْخُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَتَعَشَّ، فَدَخَلْتُ، فَقَالَ : يَا فَاطِمَةُ، عَشِّي أَبَا هُرَيْرَةَ، وَدَخَلَ الْخَلاءَ فَأَطَالَ الْجُلُوسَ فِيهِ، وَكَذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، فَدَعَتْ لِي بِجَرْدَقَةٍ، فَأَكَلْتُ، ثُمَّ دَعَتْ لِي بِسَوِيقٍ فَشَرِبْتُ، وَخَرَجَ عَلِيٌّ، فَقَالَ : يَا فَاطِمَةُ، أَعَشَّيْتِ أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ، فَقَالَ : وَاللَّهِ لأَنْ أَكُونَ وَلِيتُ مِنْ ذَلِكَ مَا وَلِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، أَوْ قَالَ : أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একবার তীব্র ক্ষুধার্ত ছিলাম। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম।

অতঃপর আমি আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে গেলাম। তিনি আমার হাত ধরলেন। আমি তাঁর কাছে কুরআনের এমন একটি আয়াত সম্পর্কে জানতে চাইলাম, যা সম্পর্কে আমি তাঁর চেয়েও বেশি জানতাম (আমার উদ্দেশ্য ছিল যেন তিনি আমার অবস্থার প্রতি মনোযোগ দেন)। আমি তাঁর সাথে তাঁর বাড়ি পর্যন্ত গেলাম, এই আশায় যে তিনি আমাকে ভেতরে নিয়ে যাবেন এবং রাতের খাবার খাওয়াবেন। কিন্তু যখন তিনি বাড়িতে পৌঁছলেন, তখন আমার হাত ছেড়ে দিয়ে ভেতরে প্রবেশ করলেন।

এরপর আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে গেলাম। তিনিও আমার সাথে একইরকম আচরণ করলেন।

এরপর আমি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে গেলাম এবং তাদের দু’জনের কাছে কুরআনের যে আয়াত সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলাম, তাঁর কাছেও সে বিষয়েই জানতে চাইলাম। যখন আমরা তাঁর বাড়িতে পৌঁছলাম, তিনি বললেন: হে আবূ হুরায়রা! ভেতরে এসো এবং রাতের খাবার খাও। তখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম।

অতঃপর তিনি বললেন: হে ফাতিমা! আবূ হুরায়রাকে রাতের খাবার দাও। এরপর তিনি শৌচাগারে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে দীর্ঘক্ষণ অবস্থান করলেন; তিনি এমনই করতেন। তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার জন্য একটি রুটি আনলেন, আমি তা খেলাম। এরপর তিনি আমার জন্য ছাতু আনলেন, আমি তা পান করলাম।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: হে ফাতিমা! তুমি কি আবূ হুরায়রাকে রাতের খাবার খাইয়েছ? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

উমার (রাহিমাহুল্লাহু)-এর কাছে এই সংবাদ পৌঁছল। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি যদি সেই কাজটি করতে পারতাম, যা আলী করলো, তবে তা আমার কাছে লাল উট প্রাপ্তির চেয়েও বেশি প্রিয় ছিল। অথবা তিনি বললেন: যা কিছুর উপর সূর্য উদিত হয়, তার চেয়েও বেশি প্রিয় ছিল।

2668 - حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ، فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি তোমরা রাস্তা (পথের প্রস্থ) নিয়ে মতভেদ করো (বিবাদে লিপ্ত হও), তবে তোমরা এর প্রস্থ সাত হাত নির্ধারণ করো।"

2669 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدٍ، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভান্ডারসমূহের মধ্য হতে একটি কালেমার (উক্তির) সন্ধান দেব না?" (তা হলো): "লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।"

2670 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبِيدًا، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَأَى امْرَأَةً فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَسَطَعَ مِنْهَا رِيحُ الطِّيبِ، فَقَالَ لَهَا أَبُو هُرَيْرَةَ : الْمَسْجِدَ تُرِيدِينَ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ، قَالَ : أَوَلَهُ تَطَيَّبْتِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ، قَالَ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِلْمَسْجِدِ، فَيَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا صَلاةً، حَتَّى تَغْتَسِلَ مِنْهُ كَاغْتِسَالِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ `، فَارْجِعِي قَالَ : فَرَأَيْتُهَا مُوَلِّيَةً *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মদীনার কোনো এক পথে একজন মহিলাকে দেখলেন, যার শরীর থেকে সুগন্ধি নির্গত হচ্ছিল। তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তুমি কি মাসজিদে যাচ্ছো? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: তুমি কি এর (মসজিদে যাওয়ার) জন্যই সুগন্ধি মেখেছো? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘যে নারী মাসজিদে যাওয়ার জন্য সুগন্ধি ব্যবহার করে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার সালাত ততক্ষণ পর্যন্ত কবুল করেন না, যতক্ষণ না সে গোসল করে, যেভাবে জানাবাত (বড় নাপাকি) থেকে গোসল করা হয়।’ (অতঃপর তিনি বললেন,) অতএব, তুমি ফিরে যাও। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমি তাকে দেখলাম যে সে ফিরে যাচ্ছে।

2671 - حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ (কারও সাথে) লড়াই করে, তখন সে যেন চেহারাকে পরিহার করে চলে।

2672 - حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ` أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ، مَنْ أَشْرَكَ بِي كَانَ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ لَهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন যে, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা বলেছেন: ‘আমি অংশীদারদের (শরীকদের) মধ্যে সবচেয়ে বেশি অমুখাপেক্ষী। যে ব্যক্তি আমার সাথে কাউকে শরীক করে, তার সেই (আমলের) সামান্য অংশ এবং বেশি অংশ উভয়ই তার জন্য (অর্থাৎ তা সম্পূর্ণরূপে সেই শরীকের দিকে প্রত্যাখ্যাত)।’

2673 - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَبُو الْمُغِيرَةِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` الضِّيَافَةُ ثَلاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، أَلا فَلْيَرْتَحِلِ الضَّيْفُ، وَلا يَشُقَّ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: মেহমানদারি হলো তিন দিন। এর অতিরিক্ত যা কিছু (সেবা দেওয়া হয়), তা হলো সাদাকা (দান)। সাবধান! মেহমানের উচিত (নির্দিষ্ট সময় পর) বিদায় নেওয়া এবং ঘরের লোকদের উপর যেন কষ্ট চাপিয়ে না দেয়।

2674 - حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` كُلُّ صَلاةٍ لا يُقْرَأُ فِيهَا فَاتِحَةُ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ، فَهِيَ خِدَاجٌ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে কোনো সালাতে (নামাযে) কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ, তা অসম্পূর্ণ।”

2675 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَدًّا ` يَعْنِي : فِي الصَّلاةِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি সালাতের মধ্যে তাঁর উভয় হাত প্রসারিত করে (বা পূর্ণভাবে) উঠাতেন।

2676 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَثَلُ الَّذِي يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ فَلا يُحَدِّثُ إِلا بِشَرِّ مَا سَمِعَ، كَمَثَلِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الزِّرْبَ فَخُذْ أَسْمَنَ شَاةٍ فِيهَا، فَخَرَجَ بِالْكَلْبِ يَقُودُهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে ব্যক্তি প্রজ্ঞার কথা শোনে, কিন্তু যা সে শুনেছে তার মধ্যে মন্দতম অংশটি ছাড়া অন্য কিছু আলোচনা করে না, তার উপমা হলো সেই ব্যক্তির মতো, যাকে বলা হলো: ’পশুর খোঁয়াড়ে প্রবেশ করো এবং এর মধ্য থেকে সবচেয়ে মোটা ভেড়াটি নিয়ে এসো,’ কিন্তু সে একটি কুকুরকে টেনে নিয়ে বের হয়ে আসলো।

2677 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَخْرُجُ دَابَّةُ الأَرْضِ مَعَهَا عَصَى مُوسَى، وَخَاتَمُ سُلَيْمَانَ، تَخْطِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْعَصَا، وَتُجْلِي وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْخَاتَمِ، حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَى الْخِوَانِ، يُعْرَفُ الْمُؤْمِنُ مِنَ الْكَافِرِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"ভূগর্ভস্থ জন্তুটি (দাব্বাতুল আরদ) বের হবে। তার সাথে থাকবে মূসা (আঃ)-এর লাঠি এবং সুলাইমান (আঃ)-এর আংটি। সেটি লাঠির সাহায্যে কাফিরের নাকে দাগ দেবে এবং আংটির সাহায্যে মুমিনের চেহারা উজ্জ্বল করে দেবে। এমনকি যখন লোকেরা দস্তরখানায় (খাবারের টেবিলে) একত্রিত হবে, তখনও মুমিনকে কাফির থেকে আলাদাভাবে চেনা যাবে।"

2678 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ الْمَلائِكَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ، جَاءَ فُلانٌ سَاعَةَ كَذَا وَكَذَا، جَاءَ فُلانٌ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ، جَاءَ فُلانٌ فَأَدْرَكَ الصَّلاةَ، وَلَمْ يُدْرِكِ الْجُمُعَةَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় জুমু‘আর দিন ফিরিশতাগণ মসজিদের দরজাসমূহে অবস্থান করেন। তারা মানুষদের তাদের মর্যাদা অনুযায়ী লিপিবদ্ধ করেন (এবং বলেন), অমুক ব্যক্তি এত এত সময়ে এলো। অমুক ব্যক্তি এলো যখন ইমাম খুৎবা দিচ্ছিলেন। অমুক ব্যক্তি এলো এবং সালাত পেলো, কিন্তু সে (পূর্ণ) জুমু‘আ (এর ফযীলত) পেলো না।”

2679 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاثَةِ أَصْنَافٍ : رُكْبَانًا، وَمُشَاةً، وَعَلَى وُجُوهِهِمْ `، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَيَمْشُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ ؟ قَالَ : ` الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ قَادِرٌ أَنْ يُمْشِيَهُمُ عَلَى وُجُوهِهِمْ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন মানুষকে তিন প্রকারে (বা তিন শ্রেণিতে) একত্রিত করা হবে: আরোহী অবস্থায়, পদব্রজে (হেঁটে) এবং তাদের মুখের উপর ভর করে। তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, হে আল্লাহর রাসূল! তারা কি তাদের মুখের ওপর ভর করে হাঁটবে? তিনি বললেন: যিনি তাদের পায়ে ভর করে হাঁটাতে সক্ষম, তিনি তাদের মুখের ওপরও হাঁটাতে সক্ষম।

2680 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَأَوَّلُ ثَلاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ فَأَمَّا أَوَّلُ ثَلاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَالشَّهِيدُ، وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ، وَفَقِيرٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ، وَأَمَّا أَوَّلُ ثَلاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ فَسُلْطَانٌ مُسَلَّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنَ الْمَالِ لَمْ يُعْطِ حَقَّ مَالِهِ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

‘আমার সামনে প্রথম তিন ব্যক্তি যারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং প্রথম তিন ব্যক্তি যারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তাদেরকে পেশ করা হয়েছে।

প্রথম তিন ব্যক্তি যারা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তারা হলো: শহীদ; এমন গোলাম যে আল্লাহর হক্ব (কর্তব্য) আদায় করেছে এবং তার মনিবের প্রতি বিশ্বস্ত/কল্যাণকামী ছিল; এবং এমন সচ্ছলতাকামী দরিদ্র ব্যক্তি যার পরিবার-পরিজন আছে।

আর প্রথম তিন ব্যক্তি যারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তারা হলো: অত্যাচারী শাসক; বিত্তশালী ব্যক্তি যে তার সম্পদের হক্ব (যাকাত বা অন্যান্য অধিকার) আদায় করেনি; এবং অহংকারী দরিদ্র ব্যক্তি।’

2681 - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا خِيَارًا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়েই (চুক্তি বহাল বা বাতিলের) ইখতিয়ার রাখে, যতক্ষণ না তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, অথবা তাদের ক্রয়-বিক্রয়টি (চুক্তির মাধ্যমেই) ইখতিয়ারের শর্তযুক্ত হয়।