2682 - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ السُّحَيْمِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ، مِنَ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মদ এই দুটি বৃক্ষ থেকে উৎপন্ন হয়—খেজুর গাছ এবং আঙুরের গাছ।"

2683 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ كَاغْتِسَالِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ، يَغْسِلُ جَسَدَهُ وَرَأْسَهُ، يَجْعَلُ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: প্রত্যেক মুসলমানের উপর হক্ব (কর্তব্য) হলো, সে যেন প্রতি সাত দিনে একবার গোসল করে—যেমনভাবে সে জানাবাতের (বড় নাপাকির) গোসল করে। সে যেন তার শরীর ও মাথা ধৌত করে এবং সে যেন এটিকে জুমুআর দিন করে নেয়।

2684 - حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى ابْنِ بُرْثُنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ، فَلِلْيَهُودِ الْغَدُ، وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা (মহাপরাক্রমশালী আল্লাহ) জুমু’আর দিনকে আমাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলোর উপরও ফরয করেছিলেন, কিন্তু তারা এ বিষয়ে মতভেদ করলো। অতঃপর আল্লাহ আমাদেরকে এর (সঠিক দিনের) হেদায়েত দান করলেন। সুতরাং, ইয়াহুদিদের জন্য হলো পরের দিন (শনিবার), আর নাসারাদের জন্য হলো তার পরের দিন (রবিবার)।

2685 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ رَجُلا قَالَ لأَبِي هُرَيْرَةَ : ` إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَرَأَ فِي الْجُمُعَةِ : بِـ : الْجُمُعَةِ وَ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে একজন লোক বললো, "নিশ্চয়ই আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমুআর সালাতে (সূরা) ’আল-জুমুআ’ এবং ’ইযা জাআকা আল-মুনাফিকুন’ (সূরা মুনাফিকুন) তিলাওয়াত করেছেন।" আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও এমনটি করতেন।"

2686 - حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “ব্যক্তি তার অন্তরঙ্গ বন্ধুর রীতিনীতি (দ্বীন/পথ) অনুসরণ করে। সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকে যেন লক্ষ্য করে, সে কার সাথে বন্ধুত্ব স্থাপন করছে।”

2687 - حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি মিথ্যাবাদী হলো রঙ মিস্ত্রিরা এবং স্বর্ণকাররা।"

2688 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ، فَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيُّ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ، كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَلَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ، وَإِنَّهُ يَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَفِيضُ الْمَالُ، حَتَّى يُهْلِكَ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا غَيْرَ الإِسْلامِ، وَحَتَّى يُهْلِكَ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ مَسِيحَ الضَّلالَةِ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، وَتَقَعُ الأَمَنَةُ فِي الأَرْضِ، حَتَّى يَرْعَى الأَسَدُ مَعَ الإِبِلِ، وَالنَّمِرُ مَعَ الْبَقَرَةِ، وَالذِّئَابُ مَعَ الْغَنَمِ، وَيَلْعَبُ الصِّبْيَانُ بِالْحَيَّاتِ وَلا يَضُرُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، ثُمَّ يَبْقَى فِي الأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، ثُمَّ يَمُوتُ، وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ وَيَدْفِنُونَهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নবীগণ হলেন বৈমাত্রেয় ভাইয়ের মতো; তাঁদের মায়েরা ভিন্ন ভিন্ন, কিন্তু তাঁদের দ্বীন (ধর্ম) এক। আর আমি মারইয়াম-তনয় ঈসা (আঃ)-এর সাথে সকল মানুষের চেয়ে অধিক ঘনিষ্ঠ, কারণ আমার এবং তাঁর মাঝে অন্য কোনো নবী ছিলেন না। সুতরাং যখন তোমরা তাঁকে দেখবে, তখন তাঁকে চিনে নিও। তিনি মাঝারি গড়নের মানুষ, যাঁর গাত্রবর্ণ লালচে-সাদার দিকে ঝোঁকা (উজ্জ্বল)। তিনি দু’টি হালকা হলুদ (বা হালকা রঙিন) কাপড় পরিহিত থাকবেন। মনে হবে যেন তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছে, অথচ তাতে কোনো সিক্ততা নেই। নিশ্চয় তিনি ক্রুশ ভেঙে দেবেন, শূকর হত্যা করবেন এবং প্রচুর ধন-সম্পদ উপচে পড়বে। এমনকি আল্লাহ তাঁর সময়ে ইসলাম ব্যতীত সকল ধর্মমতকে নিশ্চিহ্ন করে দেবেন। আর আল্লাহ তাঁর সময়ে পথভ্রষ্ট, কানা, মিথ্যাবাদী মাসীহকে (দাজ্জালকে) ধ্বংস করে দেবেন। এবং পৃথিবীতে এমন শান্তি প্রতিষ্ঠিত হবে যে, সিংহ উটের সাথে, চিতাবাঘ গরুর সাথে এবং নেকড়ে ছাগপালের সাথে চরে বেড়াবে। শিশুরা সাপ নিয়ে খেলা করবে এবং কেউ কাউকে ক্ষতি করবে না। এরপর তিনি পৃথিবীতে চল্লিশ বছর থাকবেন, তারপর তাঁর মৃত্যু হবে এবং মুসলিমগণ তাঁর জানাযার সালাত আদায় করবেন ও তাঁকে দাফন করবেন।"

2689 - حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو الْحَسَنِ الأَنْمَاطِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَرِمٍ، قَالَ : سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الصَّلاةِ فِي مَوَاقِيتِهَا ؟ فَقَالَ : ` زَعَمَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فِي الْمَسِيرِ، وَالْمَقَامِ بِمَكَّةَ إِلَى أَنْ رَجَعُوا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু হুরায়রা) বলেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মক্কার পথে সফরে এবং মক্কায় অবস্থানের সময়—ফিরে আসা পর্যন্ত—দুই রাকাত, দুই রাকাত করে সালাত আদায় করেছেন।

2690 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، فَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا، فَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا قَرَأَ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية، فَقُولُوا : آمِينَ، فَإِنَّهُ إِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ السَّمَاءِ قَوْلَ أَهْلِ الأَرْضِ غُفِرَ لِلْعَبْدِ مَا مَضَى مِنْ ذَنْبِهِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে আমার আনুগত্য করল, সে যেন আল্লাহরই আনুগত্য করল। আর যে আমার অবাধ্য হলো, সে যেন আল্লাহরই অবাধ্য হলো। যে আমীরের (শাসকের) আনুগত্য করল, সে আমারই আনুগত্য করল। আর যে আমীরের অবাধ্য হলো, সে আমারই অবাধ্য হলো।

যদি সে (ইমাম) বসে সালাত আদায় করে, তাহলে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো। আর যখন সে ’সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলবে, তখন তোমরা বলো: ‘আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ’। আর যখন সে ‘গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ-দোয়া-ল্লীন’ পাঠ করে, তখন তোমরা ’আমিন’ বলো। কারণ, যখন আসমানবাসীদের (ফেরেশতাদের) কথা যমীনবাসীদের (মুক্তাদিদের) কথার সাথে মিলে যায়, তখন বান্দার পূর্বের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।”

2691 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ : مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাঁচটি বিষয় থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: জাহান্নামের শাস্তি, কবরের শাস্তি, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে।

2692 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ يَعْلَى إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` مَنْ قَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ سَبْعًا، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ، قَالَتِ النَّارَ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যে ব্যক্তি সাতবার বলবে, ‘আমি আল্লাহর কাছে জান্নাত চাই’ (আসআলুল্লাহাল জান্নাহ), জান্নাত তখন বলে, ‘হে আল্লাহ! তাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দিন।’ আর যে ব্যক্তি জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করবে, জাহান্নাম তখন বলে, ‘হে আল্লাহ! তাকে আগুন থেকে আশ্রয় দান করুন।’

2693 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلا قَيْصَرَ بَعْدَهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন কিসরা (পারস্য সম্রাট) ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। আর যখন কায়সার (রোম সম্রাট) ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কায়সার থাকবে না।”

2694 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ : سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنِ انْتَظَرَ، حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ `، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ، فَأَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلُوهَا، فَقَالَتْ : صَدَقَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَشْغَلُنِي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْقَةُ السُّوقِ وَلا غَرْسُ الْوَدِيِّ، إِنَّمَا كُنْتُ أَلْزَمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَلِمَةٍ يُعَلِّمُنِيهَا، أَوْ لُقْمَةٍ يُطْعِمُنِيهَا *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো জানাযার সালাত আদায় করে, তার জন্য এক ক্বীরাত (সাওয়াব) রয়েছে, আর যে ব্যক্তি দাফন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে, তার জন্য দুই ক্বীরাত (সাওয়াব) রয়েছে।”

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা অস্বীকার করলেন। ফলে তারা (লোকজন) আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দূত পাঠালেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন, (আবু হুরায়রা) সত্য বলেছেন।

যখন এই কথা আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: বাজার-সদাইয়ের লেনদেন কিংবা খেজুর চারা রোপণ—কোনোটাই আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বিমুখ রাখেনি। আমি তো শুধু একটি শব্দ শেখার জন্য, যা তিনি আমাকে শিখিয়ে দেবেন, কিংবা এক লোকমা খাদ্যের জন্য, যা তিনি আমাকে খেতে দেবেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্যে লেগে থাকতাম।

2695 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ، قَالَ : ` قُلِ : اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)! আমাকে এমন কিছু আদেশ করুন যা আমি সকাল-সন্ধ্যায় পাঠ করতে পারি।"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তুমি বলো:

`اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ`

(অর্থ: হে আল্লাহ! আপনি গায়িব (অদৃশ্য) ও শাহাদা (দৃশ্যমান) সবকিছুর জ্ঞানী। আপনি আকাশসমূহ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা। আপনি সবকিছুর প্রতিপালক ও অধিপতি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই। আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই আমার আত্মার অনিষ্ট থেকে এবং শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরক (ফাঁদ বা প্ররোচনা) থেকে।)

তুমি এটি সকাল-সন্ধ্যায় এবং যখন তুমি ঘুমানোর জন্য শয্যা গ্রহণ করো, তখন বলবে।"

2696 - حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْمُدِلَّةِ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا، وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الآخِرَةِ، فَإِذَا فَارَقْنَاكَ وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالأَوْلادَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ، أَوْ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ إِذَا فَارَقْتُمُونِي كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ بِأَكُفِّهَا، وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَوْ كُنْتُمْ لا تُذْنِبُونَ لَجَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ كَيْ يَسْتَغْفِرُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ `، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْجَنَّةِ، مَا بِنَاؤُهَا ؟ قَالَ : ` لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَمِلاطُهَا الْمِسْكُ الأَذْفَرُ، وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ، وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ مَنْ يَدْخُلُهَا يَنْعَمُ لا يَبْؤُسُ، وَيَخْلُدُ لا يَمُوتُ، لا تَبْلَى ثِيَابُهُ، وَلا يَفْنَى شَبَابُهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা যখন আপনার কাছে থাকি, তখন আমাদের অন্তর নরম হয়ে যায় এবং আমরা যেন আখিরাতের মানুষ হয়ে যাই। কিন্তু যখন আমরা আপনার থেকে আলাদা হই এবং নারী ও সন্তানদের সংস্পর্শে আসি, তখন দুনিয়া আমাদেরকে মুগ্ধ করে ফেলে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যদি তোমরা আমার কাছ থেকে দূরে থাকাকালীনও তেমন থাকতে, যেমন তোমরা আমার কাছে থাকাকালীন থাকো, তবে ফেরেশতারা তাদের হাত দিয়ে তোমাদের সাথে মুসাফাহা (করমর্দন) করতো এবং তোমাদের ঘরে এসে তোমাদের সাক্ষাৎ দিত। আর যদি তোমরা গুনাহ না করতে, তবে আল্লাহ তা‘আলা এমন এক জাতিকে আনয়ন করতেন যারা গুনাহ করতো, যাতে তারা ক্ষমা প্রার্থনা করে এবং আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করে দেন।”

আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদেরকে জান্নাত সম্পর্কে অবহিত করুন, এর নির্মাণ কেমন?

তিনি বললেন, “একটি ইট হবে স্বর্ণের, আর একটি ইট হবে রৌপ্যের (রূপার)। তার গাঁথুনি হবে তীব্র সুগন্ধযুক্ত কস্তুরীর (মিস্ক আল-আযফার), তার নুড়িপাথর হবে মুক্তা ও ইয়াকুতের (মণি-মুক্তা), এবং তার মাটি হবে জাফরানের। যে ব্যক্তি তাতে প্রবেশ করবে, সে ভোগ-বিলাস করবে, দুঃখী হবে না; সে চিরঞ্জীব হবে, তার মৃত্যু হবে না; তার পোশাক পুরাতন হবে না, এবং তার যৌবন নিঃশেষ হবে না।”

2697 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْمُدِلَّةِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ثَلاثٌ لا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمُ : الإِمَامُ الْعَادِلُ، وَالصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ، وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ : وَعِزَّتِي، لأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তিন ব্যক্তির দু’আ ফিরিয়ে দেওয়া হয় না (অর্থাৎ, অবশ্যই কবুল হয়): ন্যায়পরায়ণ শাসক, রোযাদার ব্যক্তি যতক্ষণ না ইফতার করে, এবং মজলুমের (অত্যাচারিত ব্যক্তির) দু’আ। এই দু’আ মেঘমালার উপর বহন করে নিয়ে যাওয়া হয় এবং তার জন্য আকাশের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়। আর আল্লাহ তা‘আলা বলেন, ’আমার ইজ্জত ও সম্মানের কসম! আমি অবশ্যই তোমাকে সাহায্য করব—যদিও তা কিছু সময় পরে হয়।’

2698 - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الدُّعَاءِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ তা‘আলার নিকট দু‘আর চেয়ে অধিক সম্মানিত আর কোনো কিছুই নেই।”

2699 - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ : ` لَوْ أَنَّ عِبَادِي أَطَاعُونِي لأَسْقَيْتُهُمُ الْمَطَرَ بِاللَّيْلِ، وَلأَطْلَعْتُ عَلَيْهِمُ الشَّمْسَ بِالنَّهَارِ، وَلَمَا أَسْمَعْتُهُمْ صَوْتَ الرَّعْدِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী রব (আল্লাহ) বলেছেন, ’যদি আমার বান্দারা আমার আনুগত্য করত, তবে আমি রাতের বেলায় তাদের বৃষ্টি বর্ষণ করে সিঞ্চিত করতাম, আর দিনের বেলায় তাদের উপর সূর্য উদিত করতাম, এবং আমি তাদের বজ্রের শব্দ শোনাতাম না।’

2700 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` بَيْنَمَا رَجُلٌ بِفَلاةٍ إِذْ سَمِعَ رَعْدًا فِي سَحَابٍ، فَسَمِعَ فِيهِ كَلامًا : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلانٍ بِاسْمِهِ، فَجَاءَ ذَلِكَ السَّحَابُ إِلَى حَرَّةٍ، فَأَفْرَغَ مَا فِيهِ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى ذِنَابِ شَرْجٍ، فَانْتَهَى إِلَى شَرْجَةٍ، فَاسْتَوْعَبَتِ الْمَاءَ، وَمَشَى الرَّجُلُ مَعَ السَّحَابَةِ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى رَجُلٍ قَائِمٍ فِي حَدِيقَتِهِ يَسْقِيهَا، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : وَلِمَ تَسْأَلُ ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ فِيَ سَحَابٍ هَذَا مَاؤُهُ : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلانٍ بِاسْمِكَ، فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا إِذَا صَرَمْتَهَا ؟ قَالَ : أَمَا إِذْ قُلْتَ ذَلِكَ، فَإِنِّي أَجْعَلُهَا عَلَى ثَلاثَةِ أَثْلاثٍ : أَجْعَلُ ثُلُثًا لِي وَلأَهْلِي، وَأَرُدُّ ثُلُثًا فِيهَا، وَأَجْعَلُ ثُلُثًا فِي الْمَسَاكِينِ، وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

একবার এক ব্যক্তি একটি জনশূন্য প্রান্তরে (মরুভূমিতে) ছিল, যখন সে মেঘে গর্জন শুনতে পেল। সে মেঘের মধ্যে একটি আওয়াজ শুনতে পেল (যে বলা হচ্ছে): অমুকের নাম উল্লেখ করে তার বাগানে পানি দাও।

এরপর সেই মেঘমালা একটি পাথুরে জমিনের (হাররাহ) দিকে এলো এবং তার ভেতরের সমস্ত পানি ঢেলে দিলো। অতঃপর (পানি গড়িয়ে) একটি নালা বা উপত্যকার শেষে এসে পৌঁছাল এবং সেখানকার একটি গর্ত বা জলাধার সেই পানি পুরোপুরি শোষণ করে নিলো।

লোকটি সেই মেঘমালার গতিপথ অনুসরণ করল, অবশেষে সে এমন এক ব্যক্তির কাছে পৌঁছাল যে তার বাগানে দাঁড়িয়ে পানি দিচ্ছিল। লোকটি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর বান্দা, আপনার নাম কী? সে বলল: আপনি কেন জিজ্ঞেস করছেন?

লোকটি বলল: আমি এই মেঘের ভেতরে, যার এই পানি, তাতে একটি কথা শুনেছি: ’অমুকের (অর্থাৎ আপনার) নামে তার বাগানে পানি দাও।’ আপনি যখন এর ফল সংগ্রহ করেন, তখন কী করেন?

সে বলল: আপনি যখন এ কথা বলেই দিলেন, তখন (শুনুন), আমি এটিকে তিন ভাগে ভাগ করি: আমি এক তৃতীয়াংশ আমার ও আমার পরিবারের জন্য রাখি, এক তৃতীয়াংশ আবার জমিতে (বীজ ও চাষাবাদের জন্য) ফিরিয়ে দেই, এবং এক তৃতীয়াংশ অভাবী, সাহায্যপ্রার্থী ও মুসাফিরদের জন্য রাখি।

2701 - حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ رَجُلٌ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : ` أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْنَا النِّدَاءَ أَنْ لا نَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، حَتَّى نُصَلِّيَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে ছিলেন। মুআজ্জিন আযান দিলে এক ব্যক্তি মসজিদ থেকে বেরিয়ে গেল। তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এই লোকটি অবশ্যই আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অবাধ্যতা করেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, যখন আমরা আযান শুনি, তখন আমরা যেন সালাত আদায় না করা পর্যন্ত মসজিদ থেকে বেরিয়ে না যাই।"