2702 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَمَّنْ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ، ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রশস্ত হাতের তালুবিশিষ্ট ও প্রশস্ত পদযুগলবিশিষ্ট ছিলেন।

2703 - حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَنَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَافِدِينَ، فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ قَدْ فَتَحَ خَيْبَرَ، فَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ، فَأَشْرَكُونَا فِي سِهَامِهِمْ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এবং তাঁর গোত্রের কয়েকজন লোক প্রতিনিধি হিসেবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আগমন করলেন। কিন্তু তাঁরা দেখতে পেলেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইতোমধ্যে খায়বারের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হয়ে গেছেন।

তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে চললাম এবং দেখতে পেলাম যে তিনি খায়বার বিজয় করে ফেলেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (গণিমত বণ্টনকারী) লোকদের সাথে কথা বললেন, ফলে তাঁরা আমাদেরকে তাঁদের (গণিমতের) অংশে শরীক করে নিলেন।

2704 - حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، ` أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ فِي سَرِيَّةٍ قِبَلَ نَجْدٍ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِخَيْبَرَ قَدْ فَتَحَهَا، فَقَالَ أَبَانُ : اقْسِمْ لَنَا، فَقُلْتُ : إِنَّا لا نَقْسِمُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ لِي أَبَانُ : إِنَّكَ لَهَا هُنَا ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْلِسْ يَا أَبَانُ، وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবান ইবনে সাঈদকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নজদের দিকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেছিলেন। তারা (অভিযান শেষে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে এলেন, যখন তিনি খায়বারে অবস্থান করছিলেন এবং তা জয় (ফতহ) করে ফেলেছিলেন।

তখন আবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমাদের জন্য (গনিমত) বণ্টন করে দিন। আমি (আবু হুরায়রা রাঃ) বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা এদের জন্য (খায়বারের গনিমত) বণ্টন করব না। তখন আবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, তুমিও এখানে! (এ বিষয়ে কথা বলার জন্য!)

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে আবান, বসে পড়ো। আর তিনি তাদের জন্য (খায়বারের গনিমত থেকে) কোনো অংশ বণ্টন করেননি।

2705 - حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ عَمٍّ، لَهُمْ، كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يُحَدِّثَهُمُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مَا يَسْتُرُهُ فَلْيَخُطَّ خَطًّا، وَلا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে এবং তার সামনে সুতরাহ (আড়াল) করার মতো কিছু না থাকে, তখন সে যেন একটি রেখা টেনে নেয়। এরপর তার সামনে দিয়ে যা কিছু অতিক্রম করুক, তাতে তার কোনো ক্ষতি হবে না।”

2706 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : ` أَمَرَنِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلاثٍ، وَنَهَانِي عَنْ ثَلاثٍ : أَمَرَنِي بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَصَوْمِ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، وَالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَنَهَانِي عَنْ ثَلاثٍ : عَنِ الالْتِفَاتِ فِي الصَّلاةِ كَالْتِفَاتِ الثَّعْلَبِ، وَإِقْعَاءٍ كَإِقْعَاءِ الْقِرْدِ، وَنَقْرٍ كَنَقْرِ الدِّيكِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু (খলীল) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে তিনটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন এবং তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন।

তিনি আমাকে (১) দু’রাকাত যুহার (চাশতের) সালাত, (২) প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখা, এবং (৩) ঘুমানোর আগে বিতর (সালাত) আদায়ের নির্দেশ দিয়েছেন।

আর তিনি আমাকে তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন: (১) শিয়ালের মতো সালাতে এদিক-সেদিক তাকানো, (২) বানরের মতো ইক্কা (দু’পায়ের গোড়ালির উপর বসা) করা, এবং (৩) মোরগের ঠোকর মারার মতো (তাড়াতাড়ি) সালাতে ঠোকর মারা (অর্থাৎ দ্রুত সিজদা করা) থেকে নিষেধ করেছেন।

2707 - حَدَّثَنَا جُهَيْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ حُلَيْسٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، قَالَ : كُنْتُ فِي حَلْقَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ شَهِدَ عَلَى عَبْدٍ بِشَهَادَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি কোনো বান্দার বিরুদ্ধে এমন সাক্ষ্য দিলো, যা দেওয়ার সে উপযুক্ত নয় (অর্থাৎ মিথ্যা সাক্ষ্য), সে যেন জাহান্নামে তার স্থান প্রস্তুত করে নেয়।”

2708 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ : سَمِعْتُ شَيْخًا، مِنْ بَلْحَارِثِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : مَا أَنَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` لا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ يَوْمًا، أَوْ بَعْدَهُ يَوْمًا `، وَمَا أَنَا صَلَّيْتُ فِي النَّعْلَيْنِ، وَلَكِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নিজে লোকজনকে জুম্মার দিন রোযা রাখতে নিষেধ করিনি। বরং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমরা শুধু জুম্মার দিন রোযা রাখবে না, তবে তোমরা যদি এর আগের দিন রোযা রাখো অথবা পরের দিন রোযা রাখো (তাহলে তা জায়েজ)। আর আমি নিজে জুতা পরে সালাত আদায় করিনি, কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জুতা পরে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

2709 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَمَّنْ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَتَهُ، فَقَالَ : ارْكَبْهَا، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ : ارْكَبْهَا، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ : وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ، ارْكَبْهَا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে তার কুরবানীর পশু (বদনা) হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। তিনি বললেন, "এটির উপর আরোহণ করো।" লোকটি বলল, "এটি তো কুরবানীর পশু।" তিনি বললেন, "এটির উপর আরোহণ করো।" লোকটি বলল, "এটি তো কুরবানীর পশু।" তিনি বললেন, "তোমার জন্য দুর্ভোগ (ওয়াইল)! অথবা (তিনি বললেন,) তোমার জন্য আফসোস (ওয়াইহ)! এটির উপর আরোহণ করো।"

2710 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ حَلِيفِ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ رَهْطٍ عَيْنًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الأَقْلَحِ، وَهُوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، فَانْطَلَقُوا، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْهَدَّةِ، بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ، يُقَالُ لَهُمْ : بَنُو لِحْيَانَ، فَنَفَرُوا لَهُمْ بِمِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ، فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ حَتَّى وَجَدُوا مَأْكَلَهُمُ التَّمْرَ، فَقَالُوا : هَذَا تَمْرُ يَثْرِبَ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ لَجَئُوا إِلَى فَدْفَدٍ، فَقَالُوا : انْزِلُوا وَلَكُمُ الْعَهْدُ، وَالْمِيثَاقُ أَلا نَقْتُلَ مِنْكُمْ، فَقَالَ عَاصِمٌ : أَمَّا أَنَا، فَلا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ الْيَوْمَ، اللَّهُمَّ بَلِّغْ نَبِيَّكَ السَّلامَ فَقَاتَلُوهُمْ، فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعَةٌ، وَنَزَلَ ثَلاثَةٌ فِي الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ، فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ حَلُّوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَكَتَّفُوهُمْ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنْهُمْ أَحَدُ الثَّلاثَةِ، قَالَ : هُوَ وَاللَّهِ أَوَّلُ الْغَدْرِ، فَتَعَالَجُوهُ فَقَتَلُوهُ، فَانْطَلَقُوا بِخُبَيْبِ بْنِ عَدِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ الدَّثِنَةِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمَا إِلَى مَكَّةَ فَبَاعُوهُمَا، وَذَلِكَ بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، فَاشْتَرَى بَنُو الْحَارِثِ خُبَيْبًا، وَقَدْ كَانَ قَتَلَ الْحَارِثَ يَوْمَ بَدْرٍ، قَالَتْ بِنْتُ الْحَارِثِ : فَكَانَ خُبَيْبٌ أَسِيرًا عِنْدَنَا، فَوَاللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ أَسِيرًا قَطُّ كَانَ خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ، وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ قِطْفًا مِنْ عِنَبٍ وَمَا بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ مِنْ ثَمَرَةٍ، وَإِنْ هُوَ إِلا رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خُبَيْبًا، قَالَتْ : فَاسْتَعَارَ مِنِّي مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهِ لِلْقَتْلِ، قَالَتْ : فَأَعَرْتُهُ إِيَّاهُ، وَدَرَجَ بُنَيٌّ لِي وَأَنَا غَافِلَةٌ، فَرَأَيْتُهُ مُجْلِسَهُ عَلَى صَدْرِهِ، قَالَتْ : فَفَزِعْتُ فَزْعَةً عَرَفَهَا خُبَيْبٌ، قَالَتْ : فَفَطِنَ بِي، فَقَالَ : أَتَحْسَبِينِي أَنِّي قَاتِلُهُ، مَا كُنْتُ لأَفْعَلَهُ، قَالَتْ : فَلَمَّا اجْتَمَعُوا عَلَى قَتْلِهِ، قَالَ لَهُمْ : دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، قَالَتْ : فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ : لَوْلا أَنْ تَحْسَبُوا أَنَّ بِي جَزَعًا لَزِدْتُ، قَالَ : فَكَانَ خُبَيْبٌ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الصَّلاةَ لِمَنْ قُتِلَ صَبْرًا، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا، وَاقْتُلْهُمْ بَدَدًا، وَلا تُبْقِ مِنْهُمْ أَحَدًا، ثُمَّ قَالَ : فَلَسْتُ أُبَالِي حَيْثُ أُقْتَلُ مُسْلِمًا عَلَى أَيِّ حَالٍ كَانَ فِي اللَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي جَنْبِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ يُبَارَكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ قَالَ : وَبَعَثَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ لِيُؤْتَوْا مِنْ لَحْمِهِ بِشَيْءٍ، وَكَانَ قَتَلَ رَجُلا مِنْ عُظَمَائِهِمْ، فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ، فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَأْخُذُوا مِنْ لَحْمِهِ شَيْئًا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দশজন লোককে গুপ্তচর হিসেবে প্রেরণ করলেন। তিনি তাদের নেতা নিযুক্ত করলেন আসিম ইবনু সাবিত ইবনু আবিল আকলাহকে—যিনি আসিম ইবনু উমারের দাদা ছিলেন। অতঃপর তারা রওনা হলেন।

চলতে চলতে যখন তারা উসফান ও মক্কার মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত ’আল-হাদ্দাহ’ নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন হুজাইল গোত্রের একটি শাখার কাছে তাদের কথা প্রকাশ হয়ে গেল, যাদেরকে বনু লিহ্ইয়ান বলা হতো। তারা একশত তীরন্দাজ নিয়ে তাদের দিকে ধাবিত হলো। তারা তাদের পদচিহ্ন অনুসরণ করতে লাগলো। একপর্যায়ে তারা তাদের খেজুর খাওয়ার স্থানটি খুঁজে পেল। তখন তারা বললো: এটা ইয়াসরিব (মদীনার) খেজুর।

আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও তাঁর সাথীরা যখন তাদের উপস্থিতি টের পেলেন, তখন তারা একটি উঁচু টিলার দিকে আশ্রয় নিলেন। শত্রুরা বললো: তোমরা নেমে এসো। আমরা তোমাদেরকে ওয়াদা ও অঙ্গীকার দিচ্ছি যে, তোমাদের কাউকেই হত্যা করব না।

তখন আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কোনো কাফিরের আশ্রয়ে আজ নামতে পারি না। হে আল্লাহ! আমার পক্ষ থেকে আপনার নবীকে সালাম পৌঁছে দিন।

এরপর তারা যুদ্ধ করলেন। তাদের মধ্যে সাতজন শহীদ হলেন। আর তিনজন ওয়াদা ও অঙ্গীকারের ভিত্তিতে নিচে নেমে এলেন। যখন শত্রুরা তাদের উপর পুরোপুরি কর্তৃত্ব লাভ করলো, তখন তারা তাদের ধনুকগুলোর রশি খুলে তাদের বেঁধে ফেললো।

তিনজনের মধ্যে একজন যখন তাদের এই আচরণ দেখলেন, তখন তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! এটাই প্রথম বিশ্বাসঘাতকতা। তখন তারা তাকে টানাহেঁচড়া করলো এবং মেরে ফেললো।

এরপর তারা খুবাইব ইবনু আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং যায়দ ইবনুদ্ দাসিনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিয়ে গেল। তারা তাদেরকে নিয়ে মক্কায় গেল এবং বিক্রি করে দিল। এটা ছিল বদর যুদ্ধের ঘটনার পরের কথা। বনু হারিস গোত্র খুবাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কিনে নিল। (কারণ) তিনি বদর যুদ্ধের দিন হারিসকে হত্যা করেছিলেন।

হারিসের কন্যা বলেন: খুবাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে বন্দী ছিলেন। আল্লাহর কসম! আমি তাঁর চেয়ে উত্তম কোনো বন্দী কখনো দেখিনি। আল্লাহর কসম! আমি তাঁকে আঙ্গুরের থোকা থেকে খেতে দেখেছি, অথচ তখন মক্কায় কোনো ফলই ছিল না। এটা ছিল আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পক্ষ থেকে খুবাইবকে প্রদত্ত রিযিক।

তিনি বলেন: (হত্যার জন্য প্রস্তুত হওয়ার সময়) খুবাইব আমার কাছে ক্ষুর ধার চাইলেন, যেন তিনি তা দিয়ে তার নিম্নদেশের চুল পরিষ্কার করতে পারেন। আমি তাঁকে তা দিলাম। আমি অন্যমনস্ক ছিলাম, এমন সময় আমার একটি ছোট্ট ছেলে তার কাছে চলে গেল। আমি দেখলাম যে, তিনি ছেলেটিকে তার বুকের ওপর বসিয়ে রেখেছেন। তখন আমি এমনভাবে ভয় পেলাম যা খুবাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বুঝতে পারলেন।

খুবাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার দিকে তাকিয়ে বললেন: তুমি কি মনে করছো যে আমি একে হত্যা করব? আমি কখনই এমন কাজ করতে পারি না।

তিনি বলেন: যখন তারা তাঁকে হত্যার জন্য সমবেত হলো, তখন খুবাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে বললেন: আমাকে দু’রাকাত সালাত আদায় করতে দাও। অতঃপর খুবাইব দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। তারপর বললেন: যদি তোমরা মনে করতে যে আমার মনে মৃত্যুভয় এসেছে, তাহলে আমি সালাত দীর্ঘ করতাম না।

(বর্ণনাকারী) বলেন: এই খুবাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ই প্রথম ব্যক্তি, যিনি বন্দী অবস্থায় হত্যার পূর্বে সালাত আদায়ের প্রচলন শুরু করেন।

অতঃপর তিনি দু’আ করলেন: "হে আল্লাহ! তাদের সংখ্যা গণনা করে নাও। তাদেরকে বিক্ষিপ্ত অবস্থায় হত্যা করো এবং তাদের কাউকেই রেহাই দিও না।"

এরপর তিনি (কবিতার ছন্দে) বললেন:

"আমি মুসলমান থাকা অবস্থায় কোথায় নিহত হচ্ছি, তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই আমার মৃত্যু।
আর যদি তিনি চান, তবে এই ছিন্নভিন্ন দেহের টুকরোগুলোর ওপরও তিনি বরকত দান করতে পারেন।"

(বর্ণনাকারী) বলেন: মুশরিকরা আসিম ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালো, যেন তারা তাঁর দেহের কিছু অংশ নিয়ে আসে। কারণ তিনি তাদের বড় একজন নেতাকে হত্যা করেছিলেন। কিন্তু আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা মৌমাছির ঝাঁকের মতো এক ছায়া পাঠিয়ে দিলেন, যা মুশরিকদের প্রেরিত দূতদের থেকে তাঁকে রক্ষা করলো। ফলে তারা তাঁর দেহের কোনো অংশ নিতে সক্ষম হলো না।

2711 - حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ : تُوُفِّيَ بَعْضُ كَنَائِنِ مَرْوَانَ، فَحَضَرَ الْجِنَازَةَ مَرْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ مَعَهُ، قَالَ : فَسَمِعَ مَرْوَانُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَشَدَّ عَلَيْهِنَّ، أَوْ صَاحَ بِهِنَّ، فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ : يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ، إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ، فَرَأَى عُمَرُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَتَنَاوَلَهُنَّ، أَوْ صَاحَ بِهِنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا عُمَرُ، دَعْ، فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَالْعَهْدَ حَدِيثٌ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মারওয়ানের একজন পুত্রবধূ মারা যান। মারওয়ান এবং তাঁর সাথে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও সেই জানাযায় উপস্থিত ছিলেন। মারওয়ান মহিলাদের কাঁদতে শুনে তাদের ধমক দিলেন অথবা কঠোরভাবে শাসালেন।

তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, হে আবু আব্দুল মালিক! আমরা একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক জানাযায় ছিলাম। সেখানে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছু মহিলাকে কাঁদতে দেখলেন, তখন তিনি তাদের ধরে ফেললেন অথবা ধমক দিলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে উমার, তাদের ছেড়ে দাও। কারণ, চোখ অশ্রুসিক্ত, মন ব্যথিত, আর এই সম্পর্কটি সদ্য।"

2712 - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمِيمِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَهُ، قَالَ : ` مَيَامِنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মারফূ’ সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "অশ্বের শুভত্ব বা কল্যাণ তাদের লালচে-পিঙ্গল (সোরল) রঙের মধ্যে নিহিত।"

2713 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قِيلَ لَهُ : هَلْ خَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ ؟ فَقَالَ : لا، إِلا ثَلاثٍ : ` أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ، وَأَنْ لا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ، وَأَنْ لا نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি আপনাদেরকে এমন কোনো বিশেষত্ব দান করেছিলেন যা তিনি সাধারণ মানুষের জন্য করেননি?" তিনি বললেন: "না, তবে তিনটি বিষয় ছাড়া:

(১) তিনি আমাদেরকে উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করার আদেশ দিয়েছেন।
(২) তিনি আমাদেরকে সাদাকার (যাকাতের) মাল ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।
(৩) আর তিনি আমাদেরকে ঘোড়ীর উপর গাধার প্রজনন ঘটাতে নিষেধ করেছেন।"

2714 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا تُحِدُّوا النَّظَرَ إِلَيْهِمْ ` يَعْنِي : الْمَجْذُومَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তাদের দিকে তীব্র দৃষ্টিতে তাকাবে না।" (অর্থাৎ: কুষ্ঠরোগীদের দিকে)।

2715 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى مَتَاعًا، أَيَبِيعُهُ قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهُ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ` أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالطَّعَامُ `، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَأَنَا أَحْسَبُ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

জনৈক ব্যক্তি তাঁকে এমন এক লোক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল যে কোনো পণ্যসামগ্রী ক্রয় করেছে, সে কি তা কব্জা (দখলে) নেওয়ার পূর্বে বিক্রি করতে পারবে?

তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা নিষেধ করেছেন, তা হলো খাদ্যদ্রব্য।”

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরো বলেন, “আর আমি মনে করি, সকল কিছুই খাদ্যদ্রব্যের সমতুল্য (একই মর্যাদার)।”

2716 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أُمِرْتُ `، أَوْ ` أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلا يَكُفَّ ثَوْبًا وَلا شَعَرًا ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে আদেশ করা হয়েছে," অথবা তিনি বলেছেন, "তোমাদের নবীকে আদেশ করা হয়েছে যেন তিনি সাতটি অঙ্গের উপর সিজদা করেন এবং যেন (সিজদার সময়) কাপড় বা চুল গুটিয়ে না রাখা হয়।"

2717 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلِكَ، يَعْنِي : ابْنَ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“তোমাদের কারো তার ভাইকে (কোনো) কল্যাণমূলক জিনিস ব্যবহার করতে দেওয়া (বা দান করা) উত্তম।”

2718 - حَدَّثَنَاهُ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلا قَدْ غَيَّرَ شَيْبَهُ، فَقَالَ : ` هَذَا حَسَنٌ `، ثُمَّ رَأَى رَجُلا قَدْ حَمَّرَ لِحْيَتَهُ، فَقَالَ : ` هَذَا أَحْسَنُ مِنَ الأَوَّلِ `، ثُمَّ رَأَى رَجُلًا قَدْ صَفَّرَ لِحْيَتَهُ، فَقَالَ : ` هَذَا أحْسَنُ مِنْ ذَاكَ كُلِّهِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে তার পাকা চুল পরিবর্তন করেছে (খেযাব দিয়েছে)। তখন তিনি বললেন, "এটা সুন্দর।" এরপর তিনি আরেক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে তার দাড়ি লাল রঙে রঞ্জিত করেছে। তখন তিনি বললেন, "এটা প্রথমটির চেয়েও অধিক সুন্দর।" এরপর তিনি এমন এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে তার দাড়ি হলুদ রঙে রাঙিয়েছে। তখন তিনি বললেন, "এটা সেগুলোর সবকটির চেয়েও অধিক উত্তম।"

2719 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذِهِ الْمَوَاقِيتُ لأَهْلِهَا، وَلِكُلِّ مَنْ أَتَى عَلَيْهَا مِنْ غَيْرِ أَهْلِهَا لِمَنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ يَشِاءُ، ثُمَّ كَذَلِكَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْ مَكَّةَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার অধিবাসীদের জন্য যুল-হুলাইফা, সিরিয়াবাসীর জন্য জুহফা, নজদবাসীদের জন্য কারণ (কারনুল মানাজিল), এবং ইয়ামানবাসীদের জন্য ইয়ালামলাম-কে মীকাত নির্ধারণ করেছেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “এই মীকাতগুলো তাদের (ঐ অঞ্চলের) অধিবাসীদের জন্য এবং যারা হাজ্জ বা উমরাহ পালনের উদ্দেশ্যে এই পথ ধরে আসে, যারা ঐ অঞ্চলের অধিবাসী নয়, তাদের জন্যও। আর যারা এর ভেতরের দিকে থাকে, তারা যেখান থেকে ইচ্ছা (ইহরাম বাঁধবে), এমনকি মক্কার অধিবাসীরাও মক্কা থেকেই ইহরাম বাঁধবে।”

2720 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সহজ করো, কঠিন করো না। আর যখন তোমাদের কেউ রাগান্বিত হয়, তখন সে যেন চুপ থাকে।"

2721 - حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ` *

ইব্‌ন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা ফরয অংশগুলো (নির্দিষ্ট অংশীদারদের) তাদের হকদারদের কাছে পৌঁছে দাও। এরপর যা অবশিষ্ট থাকবে, তা নিকটতম পুরুষ উত্তরাধিকারীর জন্য।