2742 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ : سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ أُخْتَهَا نَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا، وَأَنَّهَا رَكِبَتِ الْبَحْرَ فَمَاتَتْ وَلَمْ تَصُمْ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صُومِي عَنْ أُخْتِكِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে উল্লেখ করলেন যে তাঁর বোন এক মাস রোযা রাখার মানত (নযর) করেছিল। কিন্তু সে নৌভ্রমণে গিয়েছিল এবং রোযা পালন না করেই মারা গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি তোমার বোনের পক্ষ থেকে রোযা পালন করো।"

2743 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ : سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامٍ أَفْضَلَ مِنْهُ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : ` وَلا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، إِلا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ لَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যিলহজ্জ মাসের দশ দিনের (আমল) অপেক্ষা অন্য কোনো দিনের আমল উত্তম নয়।" সাহাবাগণ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর পথে জিহাদও কি নয়?" তিনি বললেন, "আল্লাহর পথে জিহাদও নয়। তবে ঐ ব্যক্তি ব্যতীত, যে তার জান ও মাল নিয়ে আল্লাহর পথে বের হয়েছে এবং এরপর (শহীদ হয়ে যাওয়ায়) তার কোনো কিছুই নিয়ে আর ফিরে আসেনি।"

2744 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ` أَنَّهُ بَاتَ فِي بَيْتِ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ عِشَاءِ الآخِرَةِ، فَصَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ : ` أَنَامَ الْغُلامُ ؟ ` أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى خَمْسًا، ثُمَّ نَامَ، حَتَّى سَمِعْتُ خَطِيطَهُ، أَوْ غَطِيطَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর খালা মাইমুনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত কাটিয়েছিলেন। নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার নামাযের পর আসলেন এবং চার রাক‘আত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর ঘুমালেন। এরপর তিনি জাগলেন এবং বললেন: "বালকটি কি ঘুমিয়ে পড়েছে?" অথবা এ ধরনের কোনো কথা বললেন। এরপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। তখন আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তিনি আমাকে ধরে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন। এরপর তিনি পাঁচ রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ঘুমালেন, এমনকি আমি তাঁর নাক ডাকার অথবা ঘড়ঘড় করার শব্দ শুনলাম। এরপর তিনি বের হলেন এবং (ফজরের) সালাত আদায় করলেন।

2745 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ` أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَجُزَ حِمَارٍ، فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطُرُ دَمًا ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সা’ব ইবনু জাস্সামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কুদাইদ নামক স্থানে একটি বন্য গাধার পেছনের অংশ হাদিয়া স্বরূপ প্রদান করলেন। সেই সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি (গ্রহণ না করে) ফিরিয়ে দিলেন, অথচ তা থেকে রক্ত ঝরছিল।

2746 - حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : الم تَنْزِيلُ وَ هَلْ أَتَى ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুমু‘আর দিন ফজরের (সুবহি-এর) সালাতে (নামাজে) সূরা ‘আলিফ লাম মীম তানযীলু’ (সূরা আস-সাজদাহ) এবং সূরা ‘হাল আতা’ (সূরা আল-ইনসান) পড়তেন।

2747 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : ` فِي الْحَرَامِ : يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا، فَقَالَ : لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ سورة الأحزاب آية ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘হারাম’ (অর্থাৎ কোনো হালাল বস্তুকে নিজের জন্য হারাম করে নেওয়া)-এর ক্ষেত্রে কাফফারাযোগ্য একটি কসম (শপথ) রয়েছে। অতঃপর তিনি (দলিল হিসেবে এই আয়াতটি) পাঠ করলেন: “নিশ্চয় তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূলের মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ।” (সূরা আল-আহযাব, আয়াত...)

2748 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَانَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : الم تَنْزِيلُ، و هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমার (সালাতে) সূরাহ জুমুআ এবং সূরাহ মুনাফিকুন তেলাওয়াত করতেন। আর জুমার দিন ফজরের সালাতে তিনি ’আলিফ-লাম-মীম তানযীল’ (সূরাহ আস-সাজদাহ) এবং ’হাল আতা আলাল ইনসান’ (সূরাহ আল-ইনসান) তেলাওয়াত করতেন।

2749 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، مَا صَلَّى قَبْلَهُمَا وَلا بَعْدَهُمَا، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلالٌ، فَحَثَّهُنَّ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঈদের দিন দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি এর আগে বা এর পরে কোনো (নফল) সালাত আদায় করেননি। এরপর তিনি মহিলাদের কাছে এলেন, তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি তাদের সাদাকা (দান) করার জন্য উৎসাহিত করলেন। ফলে মহিলারা তাদের কানের দুল এবং গলার হার ছুঁড়ে ছুঁড়ে (দান করতে) লাগলেন।

2750 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : انْطَلَقْتُ أَنَا وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ فَأَمْلاهُ عَلَى سُفْيَانَ وَأَنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَامَ نَسَخْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ، فَحَدَّثَنَا قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْعِظَةٍ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلا : كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ سورة الأنبياء آية، وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ أَلا وَإِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ : أَصْحَابِي ! فَيُقَالُ : إِنَّكَ لا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ : وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ سورة المائدة آية الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا، فَيُقَالُ لِي : إِنَّ هَؤُلاءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে একটি উপদেশমূলক বক্তব্য দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ‘হে লোকসকল! নিশ্চয় তোমাদেরকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে খালি পায়ে, নগ্ন অবস্থায় এবং খতনাবিহীন (অনিশ্চিত) অবস্থায় একত্রিত করা হবে: “যেমন আমি সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, তেমনই সেটির পুনরাবৃত্তি করব।” আর কিয়ামতের দিন সৃষ্টির মাঝে সর্বপ্রথম যাঁকে কাপড় পরিধান করানো হবে, তিনি হলেন ইবরাহীম আলাইহিস সালাম। শোনো! নিশ্চয় আমার উম্মতের কিছু লোককে আনা হবে এবং তাদেরকে বাম দিকে (জাহান্নামের দিকে) ধরে নিয়ে যাওয়া হবে। তখন আমি বলব, ‘এরা তো আমার সাথী (উম্মত)!’ তখন বলা হবে: ‘নিশ্চয় আপনি জানেন না, আপনার পরে তারা কী নতুন বিষয় আবিষ্কার করেছে (বা পরিবর্তন ঘটিয়েছে)।’ তখন আমি সেই নেককার বান্দার (ঈসা আলাইহিস সালামের) মতো বলব: “আমি যতদিন তাদের মধ্যে ছিলাম, ততদিন আমি তাদের উপর সাক্ষী ছিলাম...” (সূরা মায়েদা, ১১৭ আয়াত থেকে শেষ পর্যন্ত)। তখন আমাকে বলা হবে: ‘নিশ্চয় আপনি যখন থেকে তাদের ছেড়ে গেছেন, তখন থেকেই তারা নিরবচ্ছিন্নভাবে তাদের পূর্বের অবস্থায় (কুফরীর দিকে) প্রত্যাবর্তনকারী ছিল।’

2751 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ، مَخْتُونٌ، وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ مِنَ الْقُرْآنِ `، قَالَ شُعْبَةُ : قُلْتُ لأَبِي بِشْرٍ : أَيُّ شَيْءٍ الْمُحْكَمُ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : الْمُفَصَّلُ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তিকাল (মৃত্যুবরণ) করেন, তখন আমার বয়স ছিল দশ বছর। আমি ছিলাম খতনাকৃত (সুন্নত), এবং আমি কুরআনের মুহকাম অংশ পাঠ করেছিলাম।

শু’বাহ (রহ.) বলেন, আমি আবূ বিশরকে জিজ্ঞাসা করলাম: কুরআনের মুহকাম অংশ কী? তিনি বললেন: (তা হলো) মুফাস্সাল।

2752 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ، مَخْتُونٌ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন আমার বয়স ছিল পনেরো বছর এবং আমি ছিলাম খাতনাকৃত (খতনা করা)।

2753 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমাকে সাবা (পূর্বের মৃদু বাতাস) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আর আদ জাতিকে দাবূর (পশ্চিমের প্রচণ্ড বাতাস) দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।”

2754 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : ` هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ، فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: ‘এটি এমন এক উমরা যার দ্বারা আমরা তামাত্তু করেছি। সুতরাং যার সাথে কুরবানীর পশু (হাদী) নেই, সে যেন সম্পূর্ণরূপে ইহরাম থেকে হালাল হয়ে যায়। কেননা কিয়ামত পর্যন্ত উমরা হজ্বের মধ্যে প্রবেশ করে গেছে।’

2755 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلا هَذِهِ الآيَةَ : ` اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ سورة آل عمران آية، فَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُّومِ قُطِرَتْ فِي بِحَارِ الدُّنْيَا أَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعَايِشَهُمْ، كَيْفَ بِمَنْ يَكُونُ طَعَامَهُ ؟ ! ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "তোমরা আল্লাহকে ভয় করো যেমন ভয় করা উচিত এবং মুসলিম না হয়ে তোমরা মৃত্যুবরণ করো না।" (সূরা আলে ইমরান)। এরপর তিনি বললেন: যদি যাক্কুমের (জাহান্নামের বৃক্ষ) একটি ফোঁটা দুনিয়ার সমুদ্রগুলোতে পড়ে, তবে তা দুনিয়াবাসীর জীবনোপকরণ নষ্ট করে ফেলবে। তাহলে যার খাদ্যই হবে এটি, তার কী অবস্থা হবে?!

2756 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَرَجَ فِي رَمَضَانَ، فَلَمَّا أَتَى عُسْفَانَ أَفْطَرَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমযান মাসে (সফরের উদ্দেশ্যে) বের হলেন। যখন তিনি উসফান নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তিনি রোযা ভঙ্গ করলেন (ইফতার করলেন)।

2757 - حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَوْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` نُهِيتُ أَنْ أُصَلِّيَ خَلْفَ النِّيَامِ، وَالْمُتَحَدِّثِينَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমাকে ঘুমন্ত এবং কথাবার্তা বলতে থাকা লোকদের পিছনে সালাত (নামাজ) আদায় করতে নিষেধ করা হয়েছে।”

2758 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ، فَقَالَ : ` إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَأْكُلُ لُحُومَ النَّاسِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ صَاحِبَ نَمِيمَةٍ `، ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَوَضَعَ نِصْفَهَا عَلَى هَذَا الْقَبْرِ، وَنِصْفَهَا عَلَى هَذَا الْقَبْرِ، وَقَالَ : ` عَسَى أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا دَامَتَا رَطْبَتَيْنِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: ‘তাদের দু’জনকে এমন কোনো বড় বিষয়ের জন্য শাস্তি দেওয়া হচ্ছে না (যা থেকে বাঁচা কঠিন)। তাদের একজনের কথা হলো, সে মানুষের গোশত খেত (অর্থাৎ গীবত করত)। আর অপরজন ছিল চোগলখোর (অর্থাৎ পরনিন্দাকারী)।’

এরপর তিনি একটি খেজুরের ডাল চাইলেন এবং তা দু’ভাগে চিরে ফেললেন। তিনি সেটির এক অর্ধেক একটি কবরের ওপর রাখলেন এবং অন্য অর্ধেক অন্য কবরের ওপর রাখলেন। তিনি বললেন: ‘আশা করা যায়, যতক্ষণ পর্যন্ত এ দু’টি সতেজ থাকবে, ততক্ষণ তাদের দু’জনের শাস্তি হালকা করা হবে।’

2759 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي مَنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ` فَأَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ `، فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ : ` مَنْ أَخْبَرَكَ يَا أَبَا عَمْرٍو ؟ ` قَالَ : ` أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করেছেন তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বিচ্ছিন্ন (বা একাকী পড়ে থাকা) কবরের নিকট আসলেন। তখন তিনি সাহাবীগণকে তাঁর পিছনে কাতারবদ্ধ করলেন এবং সেই মৃত ব্যক্তির উপর জানাযার সালাত আদায় করলেন।

2760 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَتَى زَمْزَمَ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَيْتُ بِمَاءٍ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ` *

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যমযমের কাছে এলেন এবং পানি চাইলেন। তখন তাঁর জন্য পানি আনা হলো, আর তিনি দাঁড়িয়ে তা পান করলেন।

2761 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, ’যে ব্যক্তি তার প্রদত্ত দান (বা উপহার) ফিরিয়ে নেয়, সে ঐ ব্যক্তির ন্যায়, যে তার বমি গিলে খায়।’