321 - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ : اخْتَلَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ سَنَةً، لا أَسْمَعُهُ يَقُولُ فِيهَا : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلا أَنَّهُ جَرَى ذَاتَ يَوْمٍ حَدِيثٌ، فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَعَلاهُ كَرْبٌ، وَجَعَلَ الْعَرَقُ يَنْحَدِرُ عَنْ عَيْنَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : إِمَّا فَوْقَ ذَلِكَ، وَإِمَّا دُونَ ذَلِكَ، وَإِمَّا قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

আমর ইবনে মাইমুন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি এক বছর ধরে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাতায়াত করতাম। এই সময়ের মধ্যে আমি তাঁকে কখনো বলতে শুনিনি যে, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন।’ তবে একদিন একটি আলোচনা চলাকালে তিনি বললেন: ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন।’ (বক্তব্যটি বলার পর) তাঁর ওপর চরম উদ্বেগ চেপে বসল এবং তাঁর চোখ দিয়ে ঘাম ঝরতে শুরু করলো। এরপর তিনি বললেন: ‘হয়তো এর চেয়ে সামান্য বেশি, অথবা এর চেয়ে সামান্য কম, অথবা এর কাছাকাছি কিছু।’

322 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يَدْعُو ثَلاثًا، وَيَسْتَغْفِرُ ثَلاثًا ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন দু‘আ করতেন, তখন তা তিনবার করতেন এবং যখন ইসতিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা) করতেন, তখন তা তিনবার করতেন।

323 - حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ، انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَهُوَ مَصْرُوعٌ، فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي، فَمَا صَنَعَ شَيْئًا، وَنَدَرَ سَيْفُهُ، فَضَرَبْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ، كَأَنَّمَا أُقَلُّ مِنَ الأَرْضِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا عَدُوُّ اللَّهِ أَبُو جَهْلٍ قَدْ قُتِلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` آللَّهِ لَقَدْ قُتِلَ ؟ ` قُلْتُ : آللَّهِ لَقَدْ قُتِلَ، فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَيْنَاهُ، فَجَاءَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ : ` هَذَا كَانَ فِرْعَوْنَ هَذِهِ الأُمَّةِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন বদরের দিন ছিল, আমি আবু জাহেলের কাছে পৌঁছলাম, যখন সে ভূপাতিত (আহত) অবস্থায় ছিল। আমি আমার তরবারি দিয়ে তাকে আঘাত করলাম, কিন্তু তাতে তার কিছুই হলো না। তার তরবারি ছিটকে পড়ে গেল, অতঃপর আমি তাকে আঘাত করলাম।

এরপর আমি উষ্ণ দিনের প্রখর তাপে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম, (আমার মনে হচ্ছিল) যেন আমি যমীন থেকে টেনে তোলা হচ্ছিলাম। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর শত্রু আবু জাহেল নিহত হয়েছে।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ’আল্লাহর কসম, সে কি সত্যিই নিহত হয়েছে?’

আমি বললাম, আল্লাহর কসম, সে অবশ্যই নিহত হয়েছে।

অতঃপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে চললেন এবং আমরা তাঁকে (আবু জাহেলকে) দেখালাম। তিনি তার কাছে এসে তাকে দেখলেন, অতঃপর তিনি বললেন, ’এ হলো এই উম্মতের ফিরআউন।’

324 - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَقَالَ : ` أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ ؟ ` قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : أَنَا وَاللَّهِ، بِأَبِي وَأُمِّي أَذْكُرُهَا، فَإِنَّ فِي يَدِي لَتُمَيْرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ، مُسْتَتِرٌ بِمُؤَخَّرِ رَحْلِي مِنَ الْفَجْرِ، وَذَلِكَ حِينَ يَطْلُعُ الْقَمَرُ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁকে শবে কদর (লাইলাতুল কদর) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।

তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমাদের মধ্যে কার ’লাইলাতুল সাহবাওয়াত’ (সেই উজ্জ্বল রাতের) কথা মনে আছে?"

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর কসম! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক! আমার তা মনে আছে। আমার হাতে তখন কয়েকটি খেজুর ছিল, যা দিয়ে আমি সাহরি করছিলাম এবং ফজরের (ভোর) কারণে আমি আমার বাহনের সরঞ্জামের পিছনের অংশ দিয়ে নিজেকে আড়াল করে রেখেছিলাম। আর এটা এমন সময় ছিল যখন চাঁদ উদিত হচ্ছিল।"

325 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` كَانَتِ الأَنْبِيَاءُ يَرْكَبُونَ الْحُمُرَ، وَيُلْبَسُونَ الصُّوفَ، وَيَحْتَلِبُونَ الشَّاةَ، وَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارٌ اسْمُهُ عُفَيْرٌ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবীগণ গাধার পিঠে আরোহণ করতেন, পশমের পোশাক পরিধান করতেন এবং ছাগল দোহন করতেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একটি গাধা ছিল, যার নাম ছিল উফাইর।

326 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ، قَالَ : ` فَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ `، فَأَقُولُ : حَتَّى يَقُومَ ؟ فَيَقُولُ : ` حَتَّى يَقُومَ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সালাতের) প্রথম দুই রাকাআতে এমনভাবে থাকতেন যেন তিনি উত্তপ্ত পাথরের উপর আছেন (অর্থাৎ, তিনি দ্রুত তা শেষ করতেন)। (বর্ণনাকারী) বলেন: তিনি (রাসূল সাঃ) কিছু পাঠের জন্য তাঁর ঠোঁট নাড়াতেন। (আমি তখন) জিজ্ঞাসা করলাম: যতক্ষণ না তিনি (তৃতীয় রাকাআতের জন্য) দাঁড়িয়ে যেতেন? তিনি বললেন: যতক্ষণ না তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন।

327 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : ` إِذَا اتَّبَعَ أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ، فَلْيَأْخُذْ بِجَوَانِبِ السَّرِيرِ الأَرْبَعَ، ثُمَّ لِيَتَطَوَّعْ بَعْدُ أَوْ لِيَذَرْ، فَإِنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো জানাযার অনুসরণ করে, তখন সে যেন লাশের খাটের চার কোণাই বহন করে। এরপর সে চাইলে অতিরিক্ত স্বেচ্ছামূলকভাবে বহন করতে পারে অথবা ছেড়ে দিতে পারে। কারণ এটি সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত।

328 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ وَالْعَصْرِ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فَأَمَرَ بِصَلاةِ الظُّهْرِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلالا، فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّيْنَا الظُّهْرَ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّيْنَا الْعَصْرَ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّيْنَا الْعِشَاءَ، ثُمَّ قَالَ : ` مَا فِي الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، غَيْرُكُمْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, মুশরিকরা আমাদেরকে যুহরের, আসরের, মাগরিবের এবং ইশার সালাত থেকে বিরত রেখেছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিলালের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাধ্যমে যুহরের সালাতের জন্য নির্দেশ দিলেন। এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন এবং ইকামাত দিলেন। ফলে আমরা যুহরের সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি (বিলাল) ইকামাত দিলেন, আর আমরা আসরের সালাত আদায় করলাম। এরপর তিনি ইকামাত দিলেন, আর আমরা মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। এরপর তিনি ইকামাত দিলেন, আর আমরা ইশার সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ‘তোমরা ব্যতীত পৃথিবীতে এমন কোনো দল নেই, যারা মহান আল্লাহ্ তা‘আলার যিকির করছে।’

329 - حَدَّثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ، فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আনন্দিত হয় যে সে কুরআনকে ঠিক যেভাবে নাযিল করা হয়েছিল, সেভাবে সতেজ (ও বিশুদ্ধভাবে) পাঠ করবে, সে যেন ইবনু উম্মে আব্দ-এর কিরাত (পঠন পদ্ধতি) অনুযায়ী পাঠ করে।"

330 - حَدَّثَنَا سَلامٌ، وَقَيْسٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` ارْحَمْ مَنْ فِي الأَرْضِ، يَرْحَمْكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যারা যমীনে আছে তাদের প্রতি তোমরা দয়া করো, তাহলে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।"

331 - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَدَخَلَ رَجُلٌ غَيْضَةً، فَأَخْرَجَ مِنْهَا بَيْضَةَ حُمَّرَةٍ، فَجَاءَتِ الْحُمَّرَةُ تَرِفُّ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ : ` أَيُّكُمْ فَجَعَ هَذِهِ ؟ ` فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا أَخَذْتُ بَيْضَتَهَا، فَقَالَ : ` رُدَّهُ، رُدَّهُ، رَحْمَةً لَهَا ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি একটি ঝোপের মধ্যে প্রবেশ করে সেখান থেকে একটি ছোট পাখির (হুম্মারা) ডিম বের করে আনল। এরপর পাখিটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণের মাথার উপর চক্রাকারে ঘুরতে ও ডানা ঝাপটাতে লাগল।

তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে এটিকে কষ্ট দিয়েছে (এর ডিম ছিনিয়ে নিয়ে)?"

তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল, "আমিই এর ডিমগুলো নিয়েছি।"

তিনি বললেন, "ওটা ফিরিয়ে দাও, ওটা ফিরিয়ে দাও, এর প্রতি দয়া দেখিয়ে।"

332 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّكُمْ مُصِيبُونَ، وَمَنْصُورُونَ، وَمَفْتُوحٌ لَكُمْ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ، وَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা সফলকাম হবে, তোমরা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে এবং তোমাদের জন্য (বহু অঞ্চল) বিজিত হবে। অতএব, তোমাদের মধ্যে যারা সেই সময় পাবে, তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), সৎকাজের আদেশ দেয় এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করে।"

333 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ، أَوْ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَقْرَأُ الثَّلاثَ الآيَاتِ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ سورة آل عمران آية إِلَى آخِرِ الآيَةِ، وَيَقْرَأُ : يَأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ سورة النساء آية، ثُمَّ يَقْرَأُ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلا سَدِيدًا { } يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ سورة الأحزاب آية - إِلَى آخِرِ الآيَةِ، ثُمَّ تَتَكَلَّمُ بِحَاجَتِكَ ` . قَالَ شُعْبَةُ : قُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ : هَذِهِ فِي خُطْبَةِ النِّكَاحِ أَوْ فِي غَيْرِهَا ؟ قَالَ : فِي كُلِّ حَاجَةٍ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে ’খুতবাতুল হাজাহ’ (প্রয়োজনীয় ভাষণ/বক্তৃতা) শিক্ষা দিয়েছেন। (তা হলো): "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, অথবা, নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করি এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাই। আমরা আমাদের নফসের (মনের) মন্দ কাজসমূহ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন, তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না; আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কেউ পথ দেখাতে পারে না। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল।"

এরপর তিনি তিনটি আয়াত পাঠ করতেন:

১. "হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যেমন ভয় করা উচিত..." (সূরা আলে ইমরান, আয়াত: ১০২, আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।

২. এবং পাঠ করতেন, "হে মানবজাতি, তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এক নফস (একক সত্তা) থেকে..." (সূরা নিসা, আয়াত: ১)।

৩. এরপর পাঠ করতেন, "হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো। তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের আমলসমূহকে সংশোধন করে দেবেন..." (সূরা আহযাব, আয়াত: ৭০-৭১, আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।

এরপর তুমি তোমার প্রয়োজন সম্পর্কে কথা বলবে।

শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আবূ ইসহাককে জিজ্ঞেস করলাম: এটি কি শুধু বিবাহের খুতবার জন্য, নাকি অন্য কিছুর জন্যও? তিনি বললেন: এটি প্রত্যেক প্রয়োজনীয় কাজের জন্য।

334 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : ` سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي `، فَلَمَّا نَزَلَتْ : إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا سورة النصر آية، قَالَ : ` سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রায়শই এই দুআটি পাঠ করতেন:

**"সুবহানাকা রব্বানা ওয়া বিহামদিকা, আল্লাহুম্মাগফির লী।"** (হে আমাদের রব! আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করি এবং আপনারই প্রশংসা করি। হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন।)

অতঃপর যখন (সূরা আন-নাসর-এর আয়াত) **"إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ... فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا"** (যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসে... তখন আপনি আপনার রবের প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করুন, নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী) নাযিল হলো, তখন তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন:

**"সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা, আল্লাহুম্মাগফির লী, ইন্নাকা আনতাত্ তাওয়াবুর রাহীম।"** (আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছি এবং আপনারই প্রশংসা করছি, হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন। নিশ্চয়ই আপনিই তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।)

335 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ، إِذْ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَلْ تُعْطَهْ `، قَالَ عُمَرُ : فَاسْتَبَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ، مَا سَابَقْتُ أَبَا بَكْرٍ إِلَى خَيْرٍ إِلا وَجَدْتُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ، فَقُلْتُ : إِنَّ لِي دُعَاءً مَا أَكَادُ أَنْ أَدَعَهُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لا يَرْتَدُّ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لا تَنْقَطِعُ، أَوْ قَالَ : لا تَبِيدُ، وَمُرَافَقَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ *

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক রাতে আমি যখন সালাত আদায় করছিলাম, তখন আমার পাশ দিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।’

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি ও আবূ বকর দ্রুত অগ্রসর হলাম। আমি কোনো কল্যাণের দিকেই আবূ বকরকে অতিক্রম করতে চাইনি, কিন্তু আমি দেখেছি যে, তিনি আমার আগেই তাতে পৌঁছে গেছেন। এরপর আমি অগ্রসর হয়ে বললাম, আমার এমন একটি দু‘আ আছে, যা আমি সাধারণত ছাড়ি না।

(দু‘আটি হলো): হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন ঈমান চাই যা কখনো ফিরে যাবে না, আর এমন নয়নের শীতলতা চাই যা কখনো শেষ হবে না – অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: যা ধ্বংস হবে না – এবং চিরস্থায়ী জান্নাতের সর্বোচ্চ স্তরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গী হওয়ার সৌভাগ্য চাই।

336 - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ : دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ، وَلَوِ اسْتَطَاعُوا أَنْ يُدْخِلُوهُ بُطُونَهُمْ لأَدْخَلُوهُ، مِنْ حُبِّهِمْ إِيَّاهُ، وَإِذَا هُوَ يُحَدِّثُ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : لا تُكْثِرُوا الشَّهَادَةَ، قُتِلَ فُلانٌ شَهِيدًا، وَقُتِلَ فُلانٌ شَهِيدًا، فَإِنْ كُنْتُمْ لا بُدَّ مُثْنِينَ عَلَى قَوْمٍ أَنَّهُمُ اسْتُشْهِدُوا، فَأَثْنُوا عَلَى سَرِيَّةٍ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَيٍّ، فَلَمْ يَلْبَثُوا إِلا يَسِيرًا، حَتَّى قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` أَلا إِنَّ إِخْوَانَكُمْ لَقُوا رَبَّهُمْ، أَلا وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، أَنْ يُبَلِّغَ عَنْهُمْ بِأَنَّهُمْ قَدْ رَضُوا وَرُضِيَ عَنْهُمْ، فَإِنْ كُنْتُمْ مُثْنِينَ عَلَى قَوْمٍ أَنَّهُمْ شُهَدَاءُ، فَأَثْنُوا عَلَى أُولَئِكَ `، قَالَ : فَإِذَا الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আতা ইবনে সায়িব বলেন: আমি জুমার দিন কুফার মসজিদে প্রবেশ করে দেখলাম, এক ব্যক্তিকে ঘিরে বহু লোক সমবেত হয়েছে। তাদের গভীর ভালোবাসার কারণে তারা তাকে নিজেদের পেটের ভেতরেও ঢুকিয়ে নিতে পারলে নিত। তিনি তখন হাদীস বর্ণনা করছিলেন। তিনি বললেন:)

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "অমুক শহীদ হয়েছে, অমুক শহীদ হয়েছে"—তোমরা এই ধরনের সাক্ষ্য বা ঘোষণা বেশি করো না। যদি তোমরা অবশ্যই এমন কোনো দলের প্রশংসা করতেই চাও যে তারা শাহাদাত বরণ করেছে, তাহলে সেই ক্ষুদ্র সেনাদলের প্রশংসা করো, যাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি গোত্রের নিকট প্রেরণ করেছিলেন।

তারা (যুদ্ধে যাওয়ার পর) অল্প সময় সেখানে অবস্থান করার পরই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: ‘শুনে রাখো! তোমাদের ভাইয়েরা তাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করেছেন। শুনে রাখো! তারা মহান আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর কাছে প্রার্থনা করেছেন, যেন তিনি তাদের পক্ষ থেকে এই সংবাদ পৌঁছে দেন যে, তারা সন্তুষ্ট এবং আল্লাহও তাদের প্রতি সন্তুষ্ট।’ সুতরাং, যদি তোমরা এমন কোনো দলের প্রশংসা করতে চাও যে তারা শহীদ, তবে তোমরা তাদের প্রশংসা করো।"

(আতা ইবনে সায়িব বলেন: তখন দেখা গেল সেই লোকটি হলেন আবু উবাইদা।)

337 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَني سِمَاكٌ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন, "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা রটনা করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।"

338 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` لَعَنْ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَيْهِ، أَوْ قَالَ : وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুদখোরকে, যে সুদ খাওয়ায় (বা দেয়) তাকে, এবং তার দুই সাক্ষীকে অভিশাপ করেছেন। অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: তার সাক্ষী এবং তার লেখককে (অভিশাপ করেছেন)।

339 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` مَثَلُ الَّذِي يُعِينُ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ، كَمَثَلِ بَعِيرٍ رَدَى وَهُوَ يَجُرُّ بِذَنَبِهِ `، رَفَعَهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি অন্যায়ের (বাতিলের) ওপর নিজের সম্প্রদায়কে সাহায্য করে, তার উপমা হলো সেই উটের মতো, যা কোনো গর্তে বা খাদে পড়ে গেছে এবং (অসহায় অবস্থায়) নিজের লেজ টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

340 - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَنْزِلا، فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ، فَجَاءَ وَقَدْ أَوْقَدَ رَجُلٌ عَلَى قَرْيَةِ نَمْلٍ، إِمَّا فِي شَجَرَةٍ، وَإِمَّا فِي الأَرْضِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ فَعَلَ هَذَا ؟ ` فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا، فَقَالُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَطْفِهَا أَطْفِهَا ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক স্থানে অবস্থান করলেন। এরপর তিনি তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য গেলেন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, তখন দেখলেন যে একজন লোক পিঁপড়ার একটি গ্রামে (বা বাসায়) আগুন ধরিয়ে দিয়েছে—হয় সেটি কোনো গাছের মধ্যে ছিল, নতুবা মাটিতে ছিল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "কে এটি করেছে?"

কওমের (দলের) একজন লোক বলল, "আমি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এটি নিভিয়ে দাও! এটি নিভিয়ে দাও!"