341 - حَدَّثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : ` بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّجَاشِيِّ، وَنَحْنُ ثَمَانُونَ رَجُلا، وَمَعَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، وَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ عُمَارَةَ، وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، وَبَعَثُوا مَعَهُمَا هَدِيَّةً إِلَى النَّجَاشِيِّ، فَلَمَّا دَخَلا عَلَيْهِ سَجَدَا لَهُ، وَدَفَعَا إِلَيْهِ الْهَدِيَّةَ، وَقَالا : إِنَّ نَاسًا مِنْ قَوْمِنَا رَغِبُوا عَنْ دِينِنَا، وَقَدْ نَزَلُوا أَرْضَكَ، قَالَ : فَأَيْنَ هُمْ ؟ قَالُوا : هُمْ فِي أَرْضِكَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمُ النَّجَاشِيُّ، قَالَ : فَقَالَ جَعْفَرٌ : أَنَا خَطِيبُكُمُ الْيَوْمَ، فَاتَّبَعُوهُ حَتَّى دَخَلُوا عَلَى النَّجَاشِيِّ وَلَمْ يَسْجُدُوا لَهُ، فَقَالَ : مَالَكُمْ لا تَسْجُدُونَ لِلْمَلِكِ ؟ فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، بَعَثَ إِلَيْنَا نَبِيَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ لا نَسْجُدَ إِلا لِلَّهِ، فَقَالَ النَّجَاشِيُّ : وَمَا ذَاكَ ؟ فَأُخْبِرَ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : أَنَّهُمْ يُخَالِفُونَكَ فِي عِيسَى، قَالَ : فَمَا تَقُولُونَ فِي عِيسَى وَأُمِّهِ ؟ قَالَ : نَقُولُ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، هُوَ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى الْعَذْرَاءِ الْبَتُولِ، الَّتِي لَمْ يَمْسَسْهَا بَشَرٌ، وَلَمْ يَفْرِضْهَا وَلَدٌ، فَتَنَاوَلَ النَّجَاشِيُّ عُودًا، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الْقِسِّيسِينَ وَالرُّهْبَانِ، مَا تَزِيدُونَ عَلَى مَا يَقُولُ هَؤُلاءِ مَا يَزِنُ هَذِهِ، فَمَرْحَبًا بِكُمْ وَبِمَنْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِهِ، فَأَنَا أَشْهَدُ لَهُ أَنَّهُ نَبِيُّ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي عِنْدَهُ فَأَحْمِلُ نَعْلَيْهِ، أَوْ قَالَ : أَخْدُمُهُ، فَانْزِلُوا حَيْثُ شِئْتُمْ مِنْ أَرْضِي، فَجَاءَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَبَادَرَ، فَشَهِدَ بَدْرًا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নাজ্জাশীর (বাদশাহর) কাছে প্রেরণ করলেন। আমরা ছিলাম আশিজন লোক। আমাদের সাথে ছিলেন জাফর ইবনে আবী তালিব এবং উসমান ইবনে মাযউন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এদিকে কুরাইশরা উমারা ও আমর ইবনুল আসকে পাঠালো। তারা তাদের সাথে নাজ্জাশীর জন্য উপঢৌকনও পাঠালো।

যখন তারা (উমারা ও আমর) নাজ্জাশীর কাছে প্রবেশ করলো, তখন তারা তাকে সিজদা করলো এবং উপঢৌকন পেশ করলো। তারা বললো, "নিশ্চয়ই আমাদের গোত্রের কিছু লোক আমাদের ধর্ম ত্যাগ করে আপনার দেশে আশ্রয় নিয়েছে।" নাজ্জাশী জিজ্ঞেস করলো, "তারা কোথায়?" তারা বললো, "তারা আপনার দেশেই আছে।"

অতঃপর নাজ্জাশী তাদের (মুসলিমদের) কাছে লোক পাঠালেন। আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আজ আমি তোমাদের পক্ষ থেকে মুখপাত্র হিসেবে কথা বলবো।" অতঃপর তারা তার অনুসরণ করলো এবং নাজ্জাশীর দরবারে প্রবেশ করলো, কিন্তু তারা তাকে সিজদা করলো না।

নাজ্জাশী জিজ্ঞেস করলো, "তোমরা কেন বাদশাহকে সিজদা করলে না?" জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাদের কাছে তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রেরণ করেছেন এবং তিনি আমাদেরকে আদেশ করেছেন যেন আমরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কাউকে সিজদা না করি।"

নাজ্জাশী বললো, "সেটা কী?" তখন তাকে জানানো হলো। আমর ইবনুল আস (নাজ্জাশীকে উস্কে দেওয়ার জন্য) বললো, "তারা ঈসা (আঃ) সম্পর্কে আপনার মতের বিরোধিতা করে।"

নাজ্জাশী জিজ্ঞেস করলো, "তাহলে তোমরা ঈসা (আঃ) ও তাঁর মাতা সম্পর্কে কী বলো?" জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমরা তেমনই বলি যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন—তিনি (ঈসা) হলেন আল্লাহর পক্ষ থেকে রূহ এবং তাঁর (সৃষ্ট) বাণী, যা তিনি কুমারী, পবিত্রা মারইয়ামের ওপর নিক্ষেপ করেছেন, যাকে কোনো মানুষ স্পর্শ করেনি এবং যার কোনো সন্তান জন্ম দেওয়ার প্রয়োজন হয়নি।"

তখন নাজ্জাশী একটি লাঠি হাতে নিলেন এবং বললেন, "হে পাদ্রী ও সন্ন্যাসী সমাজ! এরা যা বলছে, তোমরা তার উপরে এই লাঠিটির ওজনের সমপরিমাণও অতিরিক্ত বলছো না।"

তিনি বললেন, "তোমাদেরকে এবং যার নিকট থেকে তোমরা এসেছো—তাকে সাদর সম্ভাষণ! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি (মুহাম্মদ সাঃ) একজন নবী। আমি যদি তাঁর কাছে থাকতে পারতাম, তবে আমি তাঁর জুতো বহন করতাম।" অথবা তিনি বলেন, "আমি তাঁর খেদমত করতাম।" তিনি বললেন, "তোমরা আমার রাজ্যের যেখানে ইচ্ছা বসবাস করো।"

অতঃপর ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত (মক্কায়) ফিরে আসলেন এবং বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলেন।

342 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَبَسَّمَ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِمَّ تَبَسَّمْتَ ؟ قَالَ : ` عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ وَجَزَعِهِ مِنَ السَّقَمِ، وَلَوْ يَعْلَمُ مَا فِي السَّقَمِ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ سَقِيمًا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। এমন সময় তিনি মুচকি হাসলেন। আমরা বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কিসের কারণে হাসলেন?’

তিনি বললেন, ‘আমি মুমিন ব্যক্তির অসুস্থতায় অস্থির হয়ে পড়া দেখে বিস্মিত হয়েছি। যদি সে জানতে পারত যে অসুস্থতার মধ্যে কী (কল্যাণ) রয়েছে, তবে সে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর সাথে মিলিত হওয়া পর্যন্ত অসুস্থ থাকতেই ভালোবাসত।’

343 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ خَفَضَهُ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِمَّ صَنَعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : ` عَجِبْتُ لِمَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلائِكَةِ نَزَلا إِلَى الأَرْضِ يَلْتَمِسَانِ عَبْدًا فِي مُصَلاهُ فَلَمْ يَجِدَاهُ، ثُمَّ عَرَجَا إِلَى رَبِّهِمَا، فَقَالا : يَا رَبِّ، كُنَّا نَكْتُبُ لعَبْدِكَ الْمُؤْمِنِ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ مِنَ الْعَمَلِ كَذَا وَكَذَا، فَوَجَدْنَاهُ قَدْ حَبَسْتَهُ فِي حِبَالَتِكَ، فَلَمْ نَكْتُبْ لَهُ شَيْئًا، فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ : ` اكْتُبُوا لِعَبْدِي عَمَلَهُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ، وَلا تَنْقُصُوهُ مِنْهُ شَيْئًا، عَلَيَّ أَجْرُ مَا حَبَسْتُهُ، وَلَهُ أَجْرُ مَا كَانَ يَعْمَلُ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দৃষ্টি আকাশের দিকে উত্তোলন করলেন, অতঃপর তা অবনত করলেন। আমরা তখন বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি এমনটি কেন করলেন?"

তিনি বললেন, "আমি দুইজন ফেরেশতার ঘটনায় বিস্মিত হয়েছি, যারা পৃথিবীতে অবতরণ করেছিল। তারা তাদের মুসাল্লায় (নামাযের স্থানে) এক বান্দাকে খুঁজতেছিল কিন্তু তাকে পেল না।

অতঃপর তারা তাদের রবের কাছে আরোহণ করে বলল, ‘হে আমাদের রব! আমরা আপনার মুমিন বান্দার দিবা-রাত্রির আমল হিসেবে এত এত নেকি লিখে রাখতাম। কিন্তু আমরা দেখলাম আপনি তাকে আপনার রজ্জুর (বা বিপদের জালে) আবদ্ধ রেখেছেন, তাই আমরা তার জন্য কিছুই লিখতে পারলাম না।’

তখন পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ বললেন, ‘আমার বান্দার দিবা-রাত্রির আমলসমূহ লিখে দাও। তার থেকে সামান্যও কম করো না। তাকে আমি যা দিয়ে আবদ্ধ (বা বিরত) রেখেছি, তার প্রতিদান দেওয়ার দায়িত্ব আমার এবং সে যা আমল করত তার সাওয়াবও তার জন্য রয়েছে।’"

344 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قَالَ فِي رُكُوعِهِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ، وَذَلِكَ أَدْنَاهُ، وَمَنْ قَالَ فِي سُجُودِهِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى، فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ، وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার রুকুতে তিনবার ‘সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম’ বলবে, তার রুকু পূর্ণ হলো, আর এটাই হলো (পূর্ণতার) সর্বনিম্ন সীমা। আর যে ব্যক্তি তার সিজদাতে তিনবার ‘সুবহানা রাব্বিয়াল আ’লা’ বলবে, তার সিজদা পূর্ণ হলো, আর এটাই হলো (পূর্ণতার) সর্বনিম্ন সীমা।”

345 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلالٍ مِنْ سُحُورِكُمْ، فَإِنَّمَا يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ، وَلِيَسْتَيْقِظَ نَائِمُكُمْ، وَلا هَذَا الْفَجْرُ الَّذِي هُوَ هَكَذَا يَعْنِي : السَّاطِعَ، وَلَكِنِ الْفَجْرِ الَّذِي هُوَ هَكَذَا . يَعْنِي : الْمُسْتَطِيلَ ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তোমাদের সাহরি খাওয়ার ব্যাপারে বেলালের আযান যেন তোমাদেরকে ধোঁকায় না ফেলে। কেননা, তিনি আযান দেন যেন তোমাদের মধ্যে যারা (রাতের নামাজে) দণ্ডায়মান আছে, তারা (বিশ্রাম নিতে বা সাহরি খেতে) ফিরে আসতে পারে, আর যেন তোমাদের ঘুমন্ত ব্যক্তিরা জেগে ওঠে। (সাহরি বন্ধ করার সময়) সেই ফজর নয়, যা এভাবে উদিত হয়—অর্থাৎ, যা ওপরের দিকে উজ্জ্বল রশ্মির মতো উঠে যায়। বরং ফজর হলো তা, যা এভাবে উদিত হয়—অর্থাৎ, যা (দিগন্তজুড়ে) আড়াআড়িভাবে বিস্তৃত হয়।"

346 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، رَفَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ ثَابِتٌ، أَنَّهُ رَأَى أَعْرَابِيًّا عَلَيْهِ شَمْلَةٌ قَدْ ذَيَّلَهَا وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَ لَهُ : ` إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاءِ فِي الصَّلاةِ، لَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلا حَرَامٍ ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক বেদুঈনকে দেখলেন, সে একটি চাদর পরিহিত ছিল যা সে লম্বা করে (জমিনে) টেনে নিয়ে যাচ্ছিল এবং সে সালাত আদায় করছিল। তখন তিনি তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি অহংকারবশত সালাতের মধ্যে তার কাপড় টেনে নিয়ে যায়, সে আল্লাহর কাছে হালাল বা হারামের কোনো অবস্থানে নেই।"

347 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` أُرِيتُ الأُمَمَ بِالْمَوْسِمِ، فَرَأَيْتُ أُمَّتِي قَدْ مَلَئُوا السَّهْلَ وَالْجَبَلَ، فَأَعْجَبَنِي كَثْرَتُهُمْ وَهَيْأَتُهُمْ، فَقِيلَ لِي : أَرَضِيتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : وَمَعَ هَؤُلاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، لا يَكْتَوُونَ، وَلا يَتَطَيَّرُونَ، وَلا يَسْتَرْقُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ `، فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ `، فَقَامَ آخَرُ، فَقَالَ : ادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"আমাকে (হাশরের ময়দানে) সকল উম্মতকে দেখানো হলো। আমি দেখলাম, আমার উম্মত পাহাড় ও সমতল ভূমি পরিপূর্ণ করে ফেলেছে। তাদের বিশাল সংখ্যা ও আকৃতি দেখে আমি মুগ্ধ হলাম। তখন আমাকে বলা হলো: আপনি কি সন্তুষ্ট হয়েছেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। (আল্লাহ) বললেন: আর এদের সাথে সত্তর হাজার লোক থাকবে, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তারা হলো— যারা (রোগমুক্তির জন্য) নিজেদের শরীরে লোহা দিয়ে ছেঁকা লাগায় না, কোনো কুলক্ষণ মানে না, ঝাড়ফুঁক করায় না এবং তারা কেবল তাদের প্রতিপালকের উপরই ভরসা রাখে।"

তখন উকাশা ইবনে মিহসান আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করে দাও।"

অতঃপর অন্য একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "উকাশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই সুযোগ লাভে তোমার চেয়ে এগিয়ে গেছে।"

348 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : كُنْتُ غُلامًا يَافِعًا أَرْعَى غَنَمًا لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ بِمَكَّةَ، فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ، وَقَدْ فَرَّا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ : ` يَا غُلامُ، عِنْدَكَ لَبَنٌ تَسْقِينَا ؟ ` قُلْتُ : إِنِّي مُؤْتَمَنٌ، وَلَسْتُ بِسَاقِيكُمَا، قَالا : ` فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ جَذَعَةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ بَعْدُ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ، فَأَتَيْتُهُمَا بِهَا، فَاعْتَقَلَهَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضَّرْعَ فَدَعَا، فَحَفَلَ الضَّرْعُ، وَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ بِصَخْرَةٍ مُنْقَعِرَةٍ، فَحَلَبَ فِيهَا، ثُمَّ شَرِبَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ سَقَيَانِي، ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ : ` اقْلِصْ `، فَقَلَصَ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ الطَّيِّبِ يَعْنِي : الْقُرْآنَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّكَ غُلامٌ مُعَلَّمٌ `، فَأَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً، مَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কায় উকবা ইবনু আবী মু‘আইতের একজন কিশোর মেষপালক ছিলাম। একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে এলেন। তাঁরা তখন মুশরিকদের থেকে পালিয়ে যাচ্ছিলেন।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, ‘হে কিশোর! তোমার কাছে কি দুধ আছে যা দিয়ে আমাদের পান করাতে পারো?’ আমি বললাম, ‘আমি এর আমানতদার (এর রক্ষক), আপনাদের পান করাতে পারবো না।’

তাঁরা দুজন বললেন, ‘তোমার কাছে কি এমন কোনো ছোট মেষ শাবক (বা বকরী) আছে যার ওপর এখনো কোনো পাঁঠা আরোহণ করেনি?’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ।’

অতঃপর আমি তা নিয়ে তাঁদের কাছে আসলাম। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটিকে ধরে রাখলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ওলান ধরে দু’আ করলেন। ফলে ওলান দুধে ভরে গেল। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি গভীর গর্তবিশিষ্ট পাথর নিয়ে এলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাতে দুধ দোহন করলেন। অতঃপর তিনি নিজে পান করলেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও পান করলেন। তারপর তাঁরা আমাকেও পান করালেন।

এরপর তিনি ওলানকে বললেন, ‘সংকুচিত হয়ে যাও।’ তখন তা সংকুচিত হয়ে গেল।

কিছুদিন পর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললাম, ‘আমাকে এই উত্তম কথা (অর্থাৎ আল-কুরআন) শিখিয়ে দিন।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তুমি তো শিক্ষাপ্রাপ্ত (সহজাতভাবে শেখার যোগ্য) কিশোর।’ অতঃপর আমি তাঁর মুখ থেকে সত্তরটি সূরা শিক্ষা করলাম, যা নিয়ে কেউ আমার সাথে বিতর্ক করতে পারত না।

349 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ اثْنَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاثَةً عَلَى بَعِيرٍ، وَكَانَ زَمِيلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ، وَأَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ، وَكَانَ إِذَا حَانَتْ عُقْبَتُهُمَا، قَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ارْكَبْ نَمْشِ عَنْكَ، فَقَالَ : ` إِنَّكُمَا لَسْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي، وَلا أَرْغَبَ عَنِ الأَجْرِ مِنْكُمَا ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন আমরা এমন ছিলাম যে, (পালাক্রমে) দু’জন এক উটের উপর আরোহণ করতাম, আবার (কখনো) তিনজন এক উটের উপর আরোহণ করতাম। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সহযাত্রী (একই বাহনের অংশীদার) ছিলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু লুবাবাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

যখন তাঁদের (হাঁটার) পালা আসত, তখন তাঁরা বলতেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আরোহণ করুন, আমরা আপনার পক্ষ থেকে হেঁটে যাব।”

তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, “তোমরা দু’জন আমার চেয়ে হাঁটার জন্য বেশি শক্তিশালী নও, আর আমিও তোমাদের চেয়ে সওয়াব (পুণ্য) লাভে কম আগ্রহী নই।”

350 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَجْتَنِي سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتِ الرِّيحُ تَكْفَؤُهُ، وَكَانَ فِي سَاقِهِ دِقَّةٌ، فَضَحِكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` مَا يُضْحِكُكُمْ ؟ ` قَالُوا : لِدِقَّةِ سَاقِهِ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ أُحُدٍ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য আراک গাছ থেকে মিসওয়াক সংগ্রহ করছিলেন। বাতাস তাঁকে (অর্থাৎ আব্দুল্লাহকে) দোলা দিচ্ছিল (বা নুইয়ে দিচ্ছিল)। আর তাঁর পদদ্বয়ে ক্ষীণতা (সরুতা) ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ এতে হেসে উঠলেন।

তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমাদের কীসে হাসি পাচ্ছে?" তাঁরা বললেন, "তাঁর পায়ের গোছার সরুতার কারণে।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! নিশ্চয়ই এই পা দু’টি (কেয়ামতের) মীযানের পাল্লায় উহুদ পর্বতের চেয়েও অধিক ভারী হবে।"

351 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، وَمَا مِنَّا، إِلا أَنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"কুলক্ষণ (বা অশুভ আলামত বিশ্বাস করা) হলো শিরক। আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই (যার মনে এর প্রভাব না পড়ে), তবে আল্লাহ তাআলা তা তাওয়াক্কুলের (তাঁর উপর পূর্ণ নির্ভরশীলতার) মাধ্যমে দূর করে দেন।"

352 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ، فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَيَّتَانِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আহলে সুফফার একজন লোক ইন্তেকাল করলেন। লোকেরা তার চাদরের মধ্যে দুটি দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) দেখতে পেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এগুলো (তার জন্য) দুটি দাহন চিহ্ন।"

353 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ : مَرَّ بِنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى سورة النجم آية، فَقَالَ زِرّ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

সুলাইমান আশ-শাইবানি বলেন, আমাদের পাশ দিয়ে যির ইবনু হুবাইশ যাচ্ছিলেন। আমি তাঁর কাছে দাঁড়ালাম এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর বাণী: "তিনি তাঁর রবের বড় বড় নিদর্শনাবলী দেখেছেন" (সূরা নাজম, আয়াত: ১৮) সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম।

তখন যির বললেন, আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিবরাঈল (আঃ)-কে তাঁর (আসল) রূপে দেখেছিলেন, তাঁর ছয়শত ডানা ছিল।

354 - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُفْطِرًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কখনও জুমুআর দিনে পানাহাররত অবস্থায় (অর্থাৎ রোজা ভঙ্গকারী রূপে) দেখিনি।

355 - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنّ رَسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يَصُومُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক মাসের প্রথম দিক থেকে তিন দিন সাওম পালন করতেন।

356 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামতের দিন আপনি আপনার উম্মতের এমন লোকদের কীভাবে চিনবেন যাদেরকে আপনি দেখেননি?" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "পবিত্রতা (ওযু) করার কারণে তাদের মুখমণ্ডল শুভ্র উজ্জ্বল হবে, তাদের হাত-পা দীপ্তিময় হবে (যা শুভ্র জ্যোতি দ্বারা চিহ্নিত থাকবে)।"

357 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার বাসস্থান প্রস্তুত করে নেয়।"

358 - حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ أَبِي مَعْمَرٍ الأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : ` قَعَدَ نَاسٌ فِي الْمَسْجِدِ، قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ، أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : تُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ ؟ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : إِذَا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا سَمِعَ، وَإِذَا لَمْ نَرْفَعْ لَمْ يَسْمَعْ، فَقَالَ الآخَرُ : إِنْ كَانَ يُسْمَعُ مِنْهُ شَيْءٌ فَهُوَ يَسْمَعُهُ كُلَّهُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ سورة فصلت آية ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একদল লোক মসজিদে বসেছিল। তাদের মধ্যে দুজন ছিল কুরাইশ এবং একজন ছিল সাকাফী; অথবা দুজন ছিল সাকাফী এবং একজন ছিল কুরাইশ। তাদের একজন বলল, তোমরা কি মনে করো যে আল্লাহ আমরা যা বলি তা শুনতে পান? তখন তাদের আরেকজন বলল, আমরা যদি আমাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করি তবে তিনি শোনেন। আর যদি উঁচু না করি তবে তিনি শোনেন না। তখন অন্যজন বলল, যদি তিনি এর কোনো অংশ শুনতে পান, তবে তিনি এর সবই শুনতে পান।

(ইবনে মাসউদ বলেন,) অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলাম। তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন:

"আর তোমরা তো এই কারণে সতর্কতা অবলম্বন করতে না যে, তোমাদের কান তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে..." (সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ২২)।

359 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، أَنَّ إِمَامًا لأَهْلِ مَكَّةَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` أَنَّى عَلِقَهَا ؟ ` . حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ : وَحُدِّثْتُ أَنَّ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ : عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : أَنَّى عَلِقَهَا ؟ ! كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَفْعَلُهُ *

আবূ মা’মার (রহ.) থেকে বর্ণিত,

মক্কার অধিবাসীদের এক ইমাম (সালাত শেষে) দু’বার সালাম ফেরালেন। তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “তিনি কোথা থেকে এটি শিখে নিলেন?” (ইউনুস সূত্রে বর্ণিত, অন্য একজন বর্ণনাকারী শুভাহ থেকে বলেন যে,) আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “তিনি কোথা থেকে এটি শিখে নিলেন?! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো এটিই করতেন।”

360 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ : سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا سَمَرَ بَعْدَ الصَّلاةِ إِلا لأَحَدِ رَجُلَيْنِ : لِمُسَافِرٍ، أَوْ مُصَلٍّ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সালাতের (অর্থাৎ এশার) পরে গল্পগুজব করা বৈধ নয়, তবে দু’জন ব্যক্তির যেকোনো একজনের জন্য তা বৈধ: মুসাফিরের জন্য অথবা সালাত আদায়কারীর জন্য।”