441 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ فَحَدَّثَنَا، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلالٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَبْرِدْ `، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ، فَقَالَ : ` أَبْرِدْ `، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ، فَقَالَ : ` أَبْرِدْ `، ثَلاثًا يَعْنِي : فِي الظُّهْرِ، حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন এবং তাঁর সাথে বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। (একবার) বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নামাযের জন্য ইকামত দিতে চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "ঠান্ডা করো।" অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবার ইকামত দিতে চাইলেন, তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "ঠান্ডা করো।" এরপর তৃতীয়বার যখন তিনি ইকামত দিতে চাইলেন, তখনো তিনি বললেন, "ঠান্ডা করো।" যুহরের নামাযের জন্য তিনি তিনবার এমনটি বলেছিলেন। অবশেষে আমরা টিলাসমূহের ছায়া দেখতে পেলাম। অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইকামত দিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামায আদায় করলেন।

এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "নিশ্চয়ই, গরমের তীব্রতা হলো জাহান্নামের উত্তাপ থেকে। অতএব, তোমরা নামায (আদায় করতে) ঠান্ডা করো।"

442 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْمُكْثِرُونَ هُمُ الأَسْفَلُونَ، أَوِ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “যারা (দুনিয়াতে) অধিক সম্পদের অধিকারী হবে, তারাই ক্বিয়ামতের দিন নিম্নস্তরের হবে, অথবা যারা কম সম্পদের অধিকারী (তারা ব্যতীত)।”

443 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَا لِغَيْرِ الضَّبُعِ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ مِنِّي مِنَ الضَّبُعِ، إِذَا صُبَّتْ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا، فَيَا لَيْتَ أُمَّتِي لا يَلْبَسُونَ الذَّهَبَ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন (আ’রাবি) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ধনেশ্বরী (হাইনা বা হিংস্র প্রাণী) আমাদের খেয়ে ফেলেছে (অর্থাৎ, আমাদের সম্পদ ধ্বংস করে দিচ্ছে)।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি তোমাদের জন্য ধনেশ্বরীর (ক্ষতির) চেয়েও অন্য কিছুর ব্যাপারে বেশি ভয় করি। (তা হলো,) যখন তোমাদের ওপর প্রাচুর্যময় দুনিয়া ঢেলে দেওয়া হবে। অতএব, হায়! যদি আমার উম্মত স্বর্ণ পরিধান না করত!"

444 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالا : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ، أَوْ مِنَ الإِسْلامِ، كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু লোক থাকবে, যাদের নিদর্শন হবে মাথা মুণ্ডন করা (চুল কেটে ফেলা)। তারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দীন অথবা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর ধনুক থেকে লক্ষ্যবস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তারা সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।"

445 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا، أَلا فَصَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ ائْتِهِمْ، فَإِنْ كَانُوا قَدْ صَلَّوْا، كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاتَكَ، وَإِلا صَلَّيْتَ مَعَهُمْ، فَكَانَتْ لَكَ نَافِلَةً ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"অবশ্যই এমন শাসকগোষ্ঠী আসবে, যারা সালাতকে তার নির্ধারিত সময় থেকে বিলম্বিত করবে। সাবধান! তোমরা সালাতকে তার নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করে নাও। এরপর তোমরা তাদের কাছে যাও (জামাতের জন্য)। যদি তারা ইতোমধ্যে সালাত আদায় করে ফেলে থাকে, তাহলে তোমার সালাত আদায় হয়ে গেল। আর যদি না (আদায় করে) থাকে, তবে তাদের সাথে সালাত আদায় করো; তাহলে এটি তোমার জন্য নফল (অতিরিক্ত ইবাদত) গণ্য হবে।"

446 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا صَنَعْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি ঝোলযুক্ত তরকারি (মারাকা) রান্না করো, তখন তার পানি (ঝোল) বাড়িয়ে দাও। অতঃপর তোমার প্রতিবেশীদের মধ্যে কোনো পরিবারকে লক্ষ্য করো এবং উত্তম পন্থায় তাদেরকে তা থেকে কিছু দাও।"

447 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ أَبُو ذَرٍّ عَلَى عُثْمَانَ مِنَ الشَّامِ، قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ` أَتَحْسَبُ أَنِّي مِنْ قَوْمٍ وَاللَّهِ مَا أَنَا مِنْهُمْ، وَلا أُدْرِكُهُمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَرْجِعَ السَّهْمُ عَلَى فُوقِهِ، سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ، وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتَنِي أَنْ أَقُومَ مَا قَعَدْتُ مَا مَلَكَتْنِي رِجْلايَ، وَلَوْ وَثَّقْتَنِي بِعُرْقُوَتَيْ قَتَبٍ مَا حَلَلْتُهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ الَّذِي تَحُلُّنِي ` *

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি সিরিয়া থেকে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন, তখন তিনি বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি কি মনে করেন যে, আমি সেই সম্প্রদায়ের লোক? আল্লাহর কসম! আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নই এবং আমি তাদের ধরতে পারবও না। তারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকারের বস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তারা (ইসলামে) ফিরে আসবে না, যতক্ষণ না তীর তার নকের দিকে ফিরে আসে। তাদের চিহ্ন হলো মাথা মুণ্ডন করা। আল্লাহর কসম! আপনি যদি আমাকে দাঁড়ানোর নির্দেশ দেন, তবে আমার পা দু’টিতে যতক্ষণ ক্ষমতা থাকে ততক্ষণ আমি বসে পড়ব না। আর আপনি যদি উটের হাওদা বা পালানের দুই ফিতা দিয়ে আমাকে বেঁধে দেন, তবে আপনি নিজে এসে খুলে না দেওয়া পর্যন্ত আমি তা খুলব না।

448 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَلَوْ لِعَبْدٍ حَبَشِيٍّ مُجَدَّعِ الأَطْرَافِ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে আমি যেন শুনি এবং মান্য করি—যদিও (আমার শাসক হয়) অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাটা কোনো হাবশি গোলাম।

449 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` يَقْطَعُ صَلاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ : الْمَرْأَةُ، وَالْحِمَارُ، وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ `، قَالَ : قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ : مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ ؟ قَالَ : يَا ابْنَ أَخِي، سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي، فَقَالَ : ` الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যদি কোনো ব্যক্তির সামনে হাওদার পিছনের কাঠির মতো (সুতরা) কিছু না থাকে, তবে নারী, গাধা এবং কালো কুকুর তার সালাতকে বিচ্ছিন্ন করে দেয় (বা সালাতের ক্ষতিসাধন করে)।"

বর্ণনাকারী বলেন, আমি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: "অন্যান্য (লাল বা অন্য রঙের) কুকুর বাদ দিয়ে বিশেষভাবে কালো কুকুরের বিষয়টি কী?"

তিনি বললেন: "হে আমার ভাতিজা, তুমি আমাকে যা জিজ্ঞেস করেছ, আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঠিক তা-ই জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তিনি বলেছিলেন: ’কালো কুকুর হলো শয়তান।’"

450 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فَخْذَهُ، فَقَالَ : ` كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاةَ ؟ فَصَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ ائْتِهِمْ، فَإِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ تُقَامُ، فَصَلِّ مَعَهُمْ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (আবু যরের) উরুতে মৃদু আঘাত করে বললেন, "তোমার কেমন লাগবে, যখন তুমি এমন সম্প্রদায়ের মাঝে থাকবে, যারা সালাত (নির্ধারিত সময়ের) পরে আদায় করবে? (তখন মনে রাখবে,) তুমি সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করে নিও। এরপর তাদের কাছে এসো। যদি (দেরিতে) জামাআত শুরু হওয়ার সময় তুমি মসজিদে উপস্থিত থাকো, তবে তাদের সাথেও সালাত আদায় করো।"

451 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِنَفْسِهِ يُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : ` تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কোনো ব্যক্তি এমন নেক কাজ করে যা সে একান্ত নিজের (আল্লাহর সন্তুষ্টির) জন্য করে, কিন্তু মানুষ তার সেই কাজের কারণে তাকে ভালোবাসে (ও প্রশংসা করে)?” তিনি বললেন, “এটাই হলো মুমিনের জন্য দুনিয়াতে আগাম সুসংবাদ (ত্বরিত শুভ সংবাদ)।”

452 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَكَانَ خِيَارًا مِنَ الرِّجَالِ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : كُنْتُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا إِذْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ، فَبَدَأَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কা’বা শরীফ এবং তার গিলাফের (পর্দার) মাঝে ছিলাম। এমন সময় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি হাজরে আসওয়াদ থেকে শুরু করলেন এবং তা স্পর্শ করলেন। এরপর তিনি সাতবার বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করলেন এবং মাকামে ইবরাহিমের পিছনে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।

453 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَضَى صَلاتَهُ، فَقُلْتُ : السَّلامُ عَلَيْكَ، قَالَ : ` وَعَلَيْكَ `، قَالَ : فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الإِسْلامِ *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে তখন পৌঁছলাম যখন তিনি তাঁর সালাত (নামাজ) শেষ করলেন। তখন আমি বললাম, ’আসসালামু আলাইকা’। তিনি (নবীজী) বললেন, ’ওয়া আলাইকা’। তিনি (আবু যর) আরও বলেন, ইসলামের অভিবাদন (সালাম) দ্বারা আমিই ছিলাম প্রথম ব্যক্তি যিনি তাঁকে অভিবাদন জানিয়েছিলেন।

454 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا ؟ ` قَالَ : قُلْتُ : مُنْذُ ثَلاثِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، قَالَ : ` مُنْذُ ثَلاثِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً ! `، قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : ` فَمَا كَانَ طَعَامُكَ ؟ ` قُلْتُ : مَا كَانَ لِي طَعَامٌ وَلا شَرَابٌ إِلا مَاءَ زَمْزَمَ، وَلَقَدْ سَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي، وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سَخْفَةَ جُوعٍ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ، وَهِيَ طَعَامُ طُعْمٍ، وَشِفَاءُ سُقْمٍ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কত দিন যাবৎ এখানে আছো?"

আমি বললাম: ত্রিশ দিন ও রাত ধরে।

তিনি (রাসূল) বললেন: "ত্রিশ দিন ও রাত ধরে!"

আমি বললাম: হ্যাঁ।

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তাহলে তোমার খাবার কী ছিল?"

আমি বললাম: আমার জন্য যমযমের পানি ছাড়া কোনো খাদ্য বা পানীয় ছিল না। অথচ আমি এমনভাবে মোটা হয়েছিলাম যে আমার পেটের ভাঁজগুলো (চর্বির কারণে) বেড়ে গিয়েছিল, এবং আমি ক্ষুধার সামান্য দুর্বলতাও অনুভব করিনি।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তা (জমজম) বরকতময়, তা হলো (পরিপূর্ণ) খাদ্য এবং রোগের আরোগ্য।"

455 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : فَغَبَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَرْتُ، ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهُ قَدْ رُفِعَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ، وَلا أُرَاهَا إِلا يَثْرِبَ، فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ مَا يَنْفَعُهُمُ اللَّهُ بِكَ، وَيَأْجُرُكَ فِيهِمْ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : فَانْطَلَقْتُ فَلَقِيتُ أُنَيْسًا، فَقَالَ لِي : مَا صَنَعْتَ ؟ قُلْتُ : أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ، فَقَالَ : مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ، فَقَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ، قَالَ : وَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا الإِسْلامَ، فَقَالَتْ : مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا، فَقَالَتْ : أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ، قَالَ : وَأَتَيْنَا قَوْمَنَا فَعَرَضْنَا عَلَيْهِمُ الإِسْلامَ، فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ، وَقَالَ النِّصْفُ الآخَرُ : إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْنَا، قَالَ : فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ إِيمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ، وَكَانَ سَيِّدَهُمْ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمَ النِّصْفُ الْبَاقِي، وَجَاءَ إِخْوَانُنَا مِنْ أَسْلَمَ، فَقَالُوا : نُسْلِمُ عَلَى مَا أَسْلَمَ عَلَيْهِ إِخْوَانُنَا مِنْ غِفَارٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا غِفَارٌ، غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ` *

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কিছু সময় অতিবাহিত করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "আমার কাছে একটি খেজুর বাগান সমৃদ্ধ ভূমিকে তুলে ধরা হয়েছে। আমার মনে হয় না যে, তা ইয়াসরিব (মদীনা) ছাড়া অন্য কিছু হবে। তুমি কি তোমার গোত্রের কাছে আমার পক্ষ থেকে সেই বার্তা পৌঁছাবে, যা দ্বারা আল্লাহ্ তোমাকে তাদের মাধ্যমে উপকৃত করবেন এবং তোমাকে তাদের ব্যাপারে পুরস্কৃত করবেন?"

আমি বললাম: "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন: এরপর আমি যাত্রা করলাম এবং উনাইসের সাথে আমার দেখা হলো। সে আমাকে জিজ্ঞেস করল: "তুমি কী করলে?" আমি বললাম: "আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি এবং (রাসূলকে) সত্য বলে মেনে নিয়েছি।" তখন সে (উনাইস) বলল: "আমি তোমার ধর্ম থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার পাত্র নই। অতএব, আমিও ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং সত্য বলে মেনে নিলাম।"

তিনি বলেন: এরপর আমরা আমাদের মায়ের কাছে গেলাম এবং তাঁর কাছে ইসলামের দাওয়াত পেশ করলাম। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের দুজনের ধর্ম থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার পাত্রী নই।" অতঃপর তিনি বললেন: "আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং সত্য বলে মেনে নিলাম।"

তিনি বলেন: এরপর আমরা আমাদের গোত্রের কাছে গেলাম এবং তাদের কাছে ইসলামের দাওয়াত পেশ করলাম। তাদের অর্ধেক লোক ইসলাম গ্রহণ করল। আর অন্য অর্ধেক বলল: "যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মদীনায়) আসবেন, তখন আমরা ইসলাম গ্রহণ করব।"

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তাদের নেতা ছিলেন গিফার গোত্রের ইমা’ ইবনু রাহাযা আল-গিফারী, যিনি তাদের ইমামতি করতেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন বাকি অর্ধেক লোকও ইসলাম গ্রহণ করল।

এবং আসলাম গোত্রের আমাদের ভাইয়েরা আসলেন এবং বললেন: "গিফার গোত্রের আমাদের ভাইয়েরা যেভাবে ইসলাম গ্রহণ করেছে, আমরাও সেইভাবে ইসলাম গ্রহণ করব।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই হলো গিফার গোত্র, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করুন। আর এই হলো আসলাম গোত্র, আল্লাহ তাদের নিরাপত্তা দান করুন (তাদের সাথে শান্তি বজায় রাখুন)।"

456 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْمُنْبَعِثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ `، قُلْتُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : ` كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ، تَأْتِي فِرَاشَكَ وَلا تَقْدِرُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْجِدِكَ، وَتَأْتِي مَسْجِدَكَ وَلا تَقْدِرُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ ؟ ! `، قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ : ` عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ `، قَالَ : ` كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ كَثِيرٌ حَتَّى يَكُونَ الْبَيْتُ يَعْنِي : الْقَبْرَ بِالْوَصِيفِ ؟ ! `، قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ : ` عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ `، ثُمَّ قَالَ : ` كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتَ قَدْ غَرِقَتْ بِالدِّمَاءِ ؟ ! `، قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، قَالَ : ` عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ، أَوِ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, "হে আবু যর!" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার ডাকে প্রস্তুত এবং সৌভাগ্যবান।"

তিনি বললেন, "কেমন হবে তোমার অবস্থা, যখন মানুষের ওপর ক্ষুধা (দুর্ভিক্ষ) চেপে বসবে? (যখন তুমি এতটাই দুর্বল হয়ে পড়বে যে) তুমি তোমার বিছানায় যাবে কিন্তু তোমার মসজিদে ফিরে আসতে পারবে না, আবার তোমার মসজিদে যাবে কিন্তু তোমার বিছানায় ফিরে যেতে পারবে না?"

আমি বললাম, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন, "তোমাকে অবশ্যই পবিত্রতা ও সংযম অবলম্বন করতে হবে।"

তিনি বললেন, "কেমন হবে তোমার অবস্থা, যখন মানুষের ওপর ব্যাপকহারে মৃত্যু নেমে আসবে, এমনকি একটি ঘর—অর্থাৎ কবর—একটি গোলামের (দাস বা তার মূল্যের) বিনিময়ে পাওয়া যাবে?"

আমি বললাম, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন, "তোমাকে অবশ্যই ধৈর্য অবলম্বন করতে হবে।"

অতঃপর তিনি বললেন, "কেমন হবে তোমার অবস্থা, যখন তুমি দেখবে যে আহজারুয যয়ত (মদীনার একটি স্থান) রক্তে ভেসে গেছে?"

আমি বললাম, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন, অথবা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমার জন্য যা মঙ্গলজনক মনে করেন।" তিনি বললেন, "তোমাকে অবশ্যই সেই দলের সাথে থাকতে হবে যাদের অন্তর্ভুক্ত তুমি, অথবা সেই দলের সাথে যুক্ত হয়ে যাও যাদের অন্তর্ভুক্ত তুমি।"

457 - حَدَّثَنَا سَلامُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ، أَتَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَتْ ؟ ` قَالَ : قُلْتُ : لا، قَالَ : ` فَإِنَّهَا تَأْتِي الْعَرْشَ فَتَسْجُدُ، وَيُؤْذَنُ لَهَا فِي الرُّجُوعِ، وَكَانَ قَدْ قِيلَ لَهَا : ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ، فَتَرْجِعُ مِنْ حَيْثُ جَاءَتْ، فَذَلِكَ مُسْتَقَرُّهَا ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "হে আবু যর, তুমি কি জানো সূর্য অস্ত যাওয়ার পর কোথায় যায়?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তা আরশের কাছে আসে এবং সিজদা করে। এরপর তাকে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। (একদিন) তাকে বলা হবে: ’যেখান থেকে এসেছো, সেখান থেকেই ফিরে যাও।’ অতঃপর সে যেখান থেকে এসেছে সেখান থেকেই ফিরে যাবে। আর এটাই হলো তার অবস্থানস্থল (মুসতাকার্র)।"

458 - حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : ` مَنْ بَنَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، مَسْجِدًا وَلَوْ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ `، لَمْ يَرْفَعْهُ أَبُو دَاوُدَ، وَرَفَعَهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি মহান আল্লাহ তা‘আলার সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে একটি মসজিদ নির্মাণ করে, যদিও তা একটি কাটা পাখির ডিম পাড়ার স্থানের মতো ছোট হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করেন।

459 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ أَوَّلا ؟ قَالَ : ` الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ، ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى `، قَالَ : قُلْتُ : وَكَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : ` أَرْبَعُونَ سَنَةً، وَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاةُ فَصَلِّ، فَثَمَّ مَسْجِدٌ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মানবজাতির জন্য সর্বপ্রথম কোন মসজিদটি স্থাপন করা হয়েছিল?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল-মাসজিদুল হারাম, অতঃপর আল-মাসজিদুল আকসা।"

তিনি (আবু যর) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "এই দুইটির মধ্যে ব্যবধান কত বছরের?" তিনি বললেন, "চল্লিশ বছর। আর যেখানেই সালাতের সময় তোমাকে পেয়ে বসে, সেখানেই সালাত আদায় করো, কারণ সেই স্থানটিই মসজিদ (সিজদার স্থান)।"

460 - حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ : ` حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَحَرَّمْتُهُ عَلَى عِبَادِي، فَلا تَظَالَمُوا، كُلُّ بَنِي آدَمَ يُخْطِئُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ وَلا أُبَالِي ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর প্রতিপালক আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেন:

"আমি যুলমকে আমার নিজের উপর হারাম করে দিয়েছি এবং আমার বান্বাদের উপরও তা হারাম করেছি। সুতরাং তোমরা একে অপরের প্রতি যুলম করো না। প্রত্যেক আদম সন্তানই দিন ও রাতে ভুল করে বা পাপ করে। অতঃপর তারা যদি আমার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করে, তবে আমি তাকে ক্ষমা করে দিই এবং (তাতে) আমি পরোয়া করি না।"