461 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ : ` الْحَسَنَةُ بِعَشَرَةٍ وَالسَّيِّئَةُ بِوَاحِدَةٍ أَوْ أَغْفِرُهَا، وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً لا يُشْرِكُ بِي لَقِيتُهُ بِقُرَابِ الأَرْضِ مَغْفِرَةً، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا ` . لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، وَرَفَعَهُ النَّاسُ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের প্রতিপালক পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলেন:

’একটি নেকি (সওয়াব) দশগুণ, আর একটি পাপ (গুনাহ) একটিই, অথবা আমি তা ক্ষমা করে দেই। যে ব্যক্তি আমার সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করে যে, সে পৃথিবীর সমান গুনাহ করেছে, কিন্তু আমার সাথে কাউকে শরীক করেনি, আমিও তার সাথে পৃথিবীর সমান ক্ষমা নিয়ে সাক্ষাৎ করব।

আর যে ব্যক্তি কোনো নেকি করার ইচ্ছা করল, কিন্তু তা করতে পারল না, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো পাপ করার ইচ্ছা করল, কিন্তু তা করল না, তার বিরুদ্ধে কিছুই লেখা হয় না।

যে ব্যক্তি আমার দিকে এক বিঘত পরিমাণ অগ্রসর হয়, আমি তার দিকে এক হাত পরিমাণ অগ্রসর হই। আর যে ব্যক্তি আমার দিকে এক হাত পরিমাণ অগ্রসর হয়, আমি তার দিকে দুই হাত (এক ‘বা‘ - প্রসারিত দুই হাত) পরিমাণ অগ্রসর হই।’

462 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، سَمِعَ سُوَيْدَ بْنَ الْحَارِثِ، سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِيَ أُحُدًا ذَهَبًا، يَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، أَوْ قَالَ : مِثْقَالٌ، إِلا أَنْ أُرْصِدَهُ لِغَرِيمٍ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "আমার জন্য উহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণ থাকাটাও আমাকে আনন্দিত করবে না, যদি তৃতীয় দিন অতিবাহিত হওয়ার পরও এর থেকে এক দীনার (অথবা বর্ণনাকারী বলেছেন: এক মিসকাল) আমার কাছে অবশিষ্ট থাকে; তবে হ্যাঁ, যদি আমি তা কোনো ঋণ পরিশোধের জন্য নির্দিষ্ট করে রাখি (তাহলে ভিন্ন কথা)।"

463 - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : صُمْنَا رَمَضَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ، حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ السَّابِعَةُ مِمَّا يَبْقَى، صَلَّى بِنَا حَتَّى كَادَ أَنْ يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ لَمْ يُصَلِّ بِنَا، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ سِتٍّ وَعِشْرِينَ الْخَامِسَةُ مِمَّا يَبْقَى، صَلَّى بِنَا حَتَّى كَادَ أَنْ يَذْهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا ؟، فَقَالَ : ` لا، إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ، كُتِبَتْ لَهُ قِيَامَ لَيْلَةٍ `، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، لَمْ يُصَلِّ بِنَا، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ، رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ وَاجْتَمَعَ لَهُ النَّاسُ، فَصَلَّى بِنَا حَتَّى كَادَ أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاحُ، ثُمَّ يَا ابْنَ أَخِي، لَمْ يُصَلِّ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ، قَالَ : وَالْفَلاحُ : السُّحُورُ *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে রমযান মাসের রোযা রাখলাম। তিনি এ মাসের (প্রথম দিকে) আমাদের নিয়ে কোনো সালাত (তারাবীহ) আদায় করেননি।

অবশেষে যখন চব্বিশতম রাত এলো—যা (মাস পূর্ণ হতে) বাকি থাকা সপ্তম রাত—তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এমনকি রাতের এক-তৃতীয়াংশ চলে যাওয়ার উপক্রম হলো।

এরপর যখন পঁচিশতম রাত এলো, তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেননি।

এরপর যখন ছাব্বিশতম রাত এলো—যা (মাস পূর্ণ হতে) বাকি থাকা পঞ্চম রাত—তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এমনকি রাতের অর্ধেক চলে যাওয়ার উপক্রম হলো।

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনি আমাদের রাতের বাকি অংশে নফল সালাত পড়াতেন (তাহলে ভালো হতো)।"

তিনি বললেন: "না। কেননা, কোনো ব্যক্তি যখন ইমামের সাথে সালাত শুরু করে এবং ইমাম ফারেগ না হওয়া পর্যন্ত তার সাথে থাকে, তখন তার জন্য পুরো রাত সালাতে কাটানোর সওয়াব লেখা হয়।"

এরপর যখন সাতাশতম রাত এলো, তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেননি।

এরপর যখন আটাশতম রাত এলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে গেলেন এবং তাঁর কাছে লোক জড়ো হলো। তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, এমনকি ’ফালাহ’ (সাহরি) ছুটে যাওয়ার উপক্রম হলো। এরপর, হে আমার ভাইয়ের ছেলে! তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আর মাসের কোনো অংশে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেননি।

(হাদীসের বর্ণনাকারী বলেন): আর ’ফালাহ’ মানে হলো সাহরি।

464 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ثَلاثَةٌ لا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا يُكَلِّمُهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَنْ هَؤُلاءِ، فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا ؟ قَالَ : ` الْمَنَّانُ، وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ، وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তিন শ্রেণির লোক রয়েছে, যাদের প্রতি আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন দৃষ্টিপাত করবেন না, তাদের সাথে কথা বলবেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।"

আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা? তারা তো নিশ্চিত ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হলো!"

তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি দান করে খোঁটা দেয় (মান্নান), যে ব্যক্তি (অহংকারবশত) তার পরিধেয় বস্ত্র ঝুলিয়ে দেয়, এবং যে ব্যক্তি মিথ্যা কসমের মাধ্যমে তার পণ্য বিক্রি করে।"

465 - حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ : كَانَ الْحَدِيثُ يَبْلُغُنِي، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَهُ فَلَقِيتُهُ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّهُ كَانَ يَبْلُغُنِي عَنْكَ الْحَدِيثُ، فَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَكَ، فَقَالَ : لِلَّهِ أَبُوكَ، فَقَدْ لَقِيتَ، قُلْتُ : بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَكُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، يُحِبُّ ثَلاثَةً، وَيُبْغِضُ ثَلاثَةً، قَالَ : ` مَا إِخَالُنِي أَنْ أَكْذِبَ عَلَى خَلِيلِي `، قُلْتُ : فَمَنِ الثَّلاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّ ؟ قَالَ : ` رَجُلٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَ، وَإِنَّكُمْ لَتَجِدُونَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ عِنْدَكُمْ : إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا سورة الصف آية `، قُلْتُ : وَمَنْ ؟ قَالَ : ` رَجُلٌ لَهُ جَارُ سُوءٍ، فَهُوَ يُؤْذِيهِ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ، فَيَكْفِيهِ اللَّهُ إِيَّاهُ بِحَيَاةٍ أَوْ مَوْتٍ `، قَالَ : وَمَنْ ؟ قَالَ : ` رَجُلٌ كَانَ مَعَ قَوْمٍ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلُوا فَعَرَّسُوا وَقَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الْكَرَى وَالنُّعَاسُ، وَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَنَامُوا، وَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَهْبَةً لِلَّهِ وَرَغْبَةً إِلَيْهِ `، قُلْتُ : فَمَنِ الثَّلاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ ؟ قَالَ : ` الْبَخِيلُ الْمَنَّانُ، وَالْمُخْتَالُ الْفَخُورُ ` وَإِنَّكُمْ لَتَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ : إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ سورة لقمان آية، قَالَ : فَمَنِ الثَّالِثُ ؟ قَالَ : ` التَّاجِرُ الْحَلافُ أَوِ الْبَائِعُ الْحَلافُ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

মুতাররিফ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনুশ শিখখীর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে হাদীস আমার কাছে পৌঁছাতো, তাই আমি তাঁর সাথে সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা করতাম। অবশেষে আমি তাঁর সাথে সাক্ষাত করলাম এবং বললাম, হে আবু যর! আপনার থেকে হাদীস আমার কাছে পৌঁছাতো, তাই আমি আপনার সাথে সাক্ষাত করার আগ্রহ করতাম।

তিনি বললেন, আল্লাহ্‌ তোমার প্রতি রহম করুন, এখন তো তুমি সাক্ষাত করলে!

আমি বললাম, আমার কাছে পৌঁছেছে যে, আপনি এই হাদীস বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাদের জানিয়েছেন যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তিনজনকে ভালোবাসেন এবং তিনজনকে অপছন্দ করেন।

তিনি বললেন, আমার প্রিয় বন্ধুর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) ওপর মিথ্যা আরোপ করার বিষয়টি আমার কাছে অকল্পনীয়।

আমি বললাম, তাহলে সেই তিনজন কারা, যাদেরকে তিনি ভালোবাসেন?

তিনি বললেন: ১. সেই ব্যক্তি, যে শত্রুর মোকাবিলা করে যুদ্ধ করে। আর তোমরা তোমাদের কিতাবে (কুরআনে) তা অবশ্যই দেখতে পাবে: ‘নিশ্চয় আল্লাহ তাদেরকে ভালোবাসেন, যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধভাবে যুদ্ধ করে।’ (সূরা সাফ্ফ, আয়াত ৪)

আমি বললাম: আর কে?

তিনি বললেন: ২. সেই ব্যক্তি, যার একজন খারাপ প্রতিবেশী আছে, যে তাকে কষ্ট দেয়, আর সে তার সেই কষ্টের ওপর ধৈর্যধারণ করে। ফলে আল্লাহ তাকে (খারাপ প্রতিবেশীকে) জীবন বা মৃত্যুর মাধ্যমে তার থেকে দূরে রাখেন (মুক্ত করে দেন)।

আমি বললাম: আর কে?

তিনি বললেন: ৩. সেই ব্যক্তি, যে কোনো কাওমের সাথে সফরে আছে। তারা কোথাও অবতরণ করলো এবং বিশ্রাম নিলো। ক্লান্তি ও তন্দ্রা তাদের ওপর কঠিন হয়ে চেপে বসেছিল। তারা মাথা রাখল এবং ঘুমিয়ে পড়ল, কিন্তু সে (ঐ ব্যক্তি) উঠে গেল, অযু করলো এবং আল্লাহকে ভয় করে ও তাঁর সন্তুষ্টির আশায় সালাত আদায় করলো।

আমি বললাম: আর সেই তিনজন কারা, যাদেরকে আল্লাহ অপছন্দ করেন?

তিনি বললেন: ১. কৃপণ, যে দান করার পর খোঁটা দেয়, এবং ২. দাম্ভিক অহংকারী। আর তোমরা আল্লাহ্‌র কিতাবে (কুরআনে) তা অবশ্যই পাবে: ‘নিশ্চয় আল্লাহ কোনো দাম্ভিক অহংকারীকে ভালোবাসেন না।’ (সূরা লুকমান, আয়াত ১৮)

আমি বললাম: তৃতীয় জন কে?

তিনি বললেন: ৩. সেই কসমকারী ব্যবসায়ী বা সেই কসমকারী বিক্রেতা।

466 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : ` مَسْحُ الْحَصَى وَاحِدَةً، وَأَنْ لا أَفْعَلَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ سُودِ الْحَدَقَةِ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (নামাজের মধ্যে) একবার কঙ্কর (মাটি) সমান করা—আর আমি যেন একবারও তা না করি, এটি আমার কাছে একশত কালো চক্ষুধারী উট প্রাপ্তির চেয়েও অধিক প্রিয়।

467 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى مَسْحِ الْحَصَى، فَقَالَ : ` وَاحِدَةً ` . وَقَالَ سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সবকিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, এমনকি (সালাতের সময়) কঙ্কর (পাথর) একবার মোছা বা সমান করা সম্পর্কেও। তিনি বললেন: "একবার।"

468 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، سَمِعَ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي أَشْيَاءَ يُؤْجَرُ فِيهَا الرَّجُلُ حَتَّى فِي غِشْيَانِهِ أَهْلَهُ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ وَهِيَ شَهْوَتُهُ يَقْضِيهَا ؟ ! قَالَ : ` أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ فِي حَرَامٍ، أَلَيْسَ كَانَ يُؤْزَرُ ؟ ` قَالُوا : بَلَى، قَالَ : ` فَكَذَلِكَ يُؤْجَرُ ` . لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ، وَقَالَ الأَعْمَشُ : عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ *

আবু যার্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কিছু বিষয়ের কথা উল্লেখ করলেন, যেগুলোর মাধ্যমে মানুষ সওয়াব লাভ করে—এমনকি যখন সে তার স্ত্রীর সাথে (শরীয়তসম্মতভাবে) শারীরিক সম্পর্ক স্থাপন করে, তার জন্যও।

তখন জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! এটা কীভাবে সম্ভব? সে তো কেবল নিজের কামনা পূরণ করে!

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘তোমরা কি মনে করো না যে, যদি সে এটি কোনো হারাম (অবৈধ) পথে করতো, তবে কি সে গুনাহগার হতো না?’

সাহাবীগণ বললেন: অবশ্যই (গুনাহগার হতো)।

তিনি বললেন: ‘ঠিক তেমনি, (বৈধ পথে করার কারণে) সে প্রতিদানও (সওয়াব) লাভ করবে।’

469 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أُوتِيتُ خَمْسًا لَمْ يُؤْتَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي : جُعِلَتْ لِي الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى عَدُوِّي مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَبُعِثْتُ إِلَى الأَحْمَرِ وَالأَسْوَدِ، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِنَبِيٍّ كَانَ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَهِيَ نَائِلَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ` . هَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ، وَقَالَ جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘আমাকে পাঁচটি জিনিস দেওয়া হয়েছে, যা আমার পূর্বে কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি:

১. আমার জন্য যমীনকে মসজিদ ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম (পবিত্রকারী) বানানো হয়েছে।
২. আমাকে এক মাসের দূরত্ব থেকেও শত্রুর মনে ভয় (ত্রাস) ঢুকিয়ে সাহায্য করা হয়েছে।
৩. আমাকে লাল ও কালো (অর্থাৎ সমস্ত) মানুষের প্রতি প্রেরিত করা হয়েছে।
৪. আমার জন্য গনীমতের সম্পদ হালাল করা হয়েছে, যা আমার পূর্বের কোনো নবীর জন্য হালাল করা হয়নি।
৫. আর আমাকে শাফায়াত (সুপারিশ করার অধিকার) দেওয়া হয়েছে, যা আমার উম্মতের মধ্যে সেই ব্যক্তিকে পৌঁছাবে, যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করবে।’

470 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرٍ، أَوْ رَجُلٍ آخَرَ، عَنْ قَاضِي أَهْلِ مِصْرَ، أَوْ قَاصِّ، شَكَّ أَبُو بِشْرٍ، أَنَّهُ قَالَ لأَبِي ذَرٍّ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ ؟ قَالَ : ` مَا لَقِيَنِي قَطُّ إِلا صَافَحَنِي، وَلَقَدْ جِئْتُ مَرَّةً، فَقِيلَ لِي : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَبَكَ، فَجِئْتُهُ، فَلَقِيَنِي فَاعْتَنَقَنِي، فَكَانَ ذَلِكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (এক ব্যক্তি) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি আপনাদের সাথে সাক্ষাত হলে মুসাফাহা (হ্যান্ডশেক) করতেন?”

তিনি বললেন, "আমার সাথে তাঁর যখনই দেখা হয়েছে, তখনই তিনি মুসাফাহা করেছেন। একবার আমি এসেছিলাম, তখন আমাকে বলা হলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে খুঁজছেন। আমি তাঁর কাছে আসতেই তিনি আমার সাথে দেখা করলেন এবং আমাকে আলিঙ্গন (কোলাকুলি) করলেন। আর এটি ছিল অত্যন্ত মহৎ ও সর্বোত্তম (আচরণ)।”

471 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ : قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ، فَقَالَ : مَا هُوَ ؟ قُلْتُ : كُنْتُ أَسْأَلُهُ : هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ ؟ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ ؟ فَقَالَ : ` نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, "যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখতাম, তবে আমি তাঁকে একটি বিষয়ে প্রশ্ন করতাম।" তিনি (আবূ যর) বললেন, "সেটি কী?" আমি বললাম, "আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করতাম: আপনি কি আপনার পরাক্রমশালী রবকে দেখেছেন?"

তখন আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, ’আপনি কি আপনার রবকে দেখেছেন?’"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তিনি তো জ্যোতি (নূর)। আমি তাঁকে কিভাবে দেখব?"

472 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، قَالَ : سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ، يَقُولُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا ذَرٍّ، ` إِذَا صُمْتَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ، فَصُمْ ثَلاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, "হে আবু যর! যখন তুমি মাস থেকে তিনটি দিন রোযা পালন করবে, তখন তেরো, চৌদ্দ ও পনেরো তারিখে রোযা রাখবে।"

473 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا كَانَ فِي صَلاتِهِ اسْتَقْبَلَهُ الرَّحْمَةُ، فَلا يَمْسَحَنَّ الْحَصَى أَوِ الْحَصْبَاءَ بِرِجْلِهِ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যখন তার সালাতে (নামাজে) থাকে, তখন রহমত (আল্লাহর করুণা) তাকে অভ্যর্থনা জানায় (বা তার দিকে অভিমুখী হয়)। সুতরাং সে যেন তার পা দিয়ে নুড়ি পাথর অথবা কাঁকর না সরায় (বা মুছে না দেয়)।"

474 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، أَنّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَادَّهَنَ مِنْ دُهْنِهِ، وَتَطَيَّبَ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ، فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى، فَإِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ اسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ` . هَكَذَا قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ : عَنْ سَلْمَانَ، وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ *

সালমান আল-খাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমু’আর দিনে গোসল করল, নিজের তেল ব্যবহার করে শরীর তৈলাক্ত করল এবং নিজ ঘরের সুগন্ধি থেকে আতর মাখল, অতঃপর জুমু’আর (সালাতে) এলো এবং (বসার জন্য) দু’জনের মধ্যে ব্যবধান সৃষ্টি করল না (কাউকে ডিঙিয়ে গেল না), তারপর সালাত আদায় করল, অতঃপর যখন ইমাম কথা বলতে শুরু করলেন (খুতবা দিলেন), তখন সে মনোযোগ সহকারে শুনল ও নীরব রইল, পরবর্তী জুমু’আ পর্যন্ত তার (মধ্যবর্তী সময়ের) গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।"

475 - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّامِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ `، قُلْتُ : لَبَّيْكَ، قَالَ : ` أَصَلَّيْتَ ؟ `، قُلْتُ : لا، قَالَ : ` قُمْ فَصَلِّ `، فَصَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ، اسْتَعَذْتَ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ؟ ` قُلْتُ : وَهَلْ لِلإِنْسِ شَيَاطِينُ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ يَا أَبَا ذَرٍّ `، ثُمَّ قَالَ لِي : ` أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ ` قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ : ` لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ `، قُلْتُ : فَالصَّلاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` خَيْرٌ مَوْضُوعٌ، فَمَنْ شَاءَ أَقَلَّ، وَمَنْ شَاءَ أَكْثَرَ `، قُلْتُ : فَالصَّوْمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` فَرْضٌ مُجْزِئٌ `، قُلْتُ : فَالصَّدَقَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ وَعِنْدَ اللَّهِ مَزِيدٌ `، قُلْتُ : فَأَيُّهَا أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` جُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ وَسِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ أَعْظَمُ ؟ قَالَ : اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ سورة البقرة آية، قُلْتُ : فَأَيُّ الأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` آدَمُ `، قُلْتُ : أَوَنَبِيٌّ كَانَ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ `، قُلْتُ : كَمْ كَانَ الْمُرْسَلُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` ثَلاثَ مِائَةٍ وَخَمْسَ عَشْرَةَ جَمًّا غَفِيرًا ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলাম যখন তিনি মসজিদে ছিলেন। আমি তাঁর পাশে বসলাম। তিনি বললেন, "হে আবু যর!" আমি বললাম, "আমি উপস্থিত, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন, "তুমি কি সালাত আদায় করেছ?" আমি বললাম, "না।" তিনি বললেন, "ওঠো এবং সালাত আদায় করো।" অতঃপর আমি সালাত আদায় করলাম। এরপর আমি তাঁর কাছে এসে বসলাম।

তিনি বললেন, "হে আবু যর! তুমি কি জিন ও মানুষের শয়তানদের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চেয়েছ?" আমি বললাম, "মানুষেরও কি শয়তান আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, হে আবু যর।"

এরপর তিনি আমাকে বললেন, "আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্য থেকে একটি গুপ্তধনের কথা বলে দেব না?" আমি বললাম, "অবশ্যই, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কোরবান হোক।" তিনি বললেন, "লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই), কেননা এটি জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্য থেকে একটি গুপ্তধন।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ, তবে সালাত সম্পর্কে কী বলবেন?" তিনি বললেন, "এটি হচ্ছে উত্তমরূপে প্রতিষ্ঠিত (আমল)। যে চায় কম করুক, আর যে চায় বেশি করুক।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ, তবে সাওম (রোজা) সম্পর্কে?" তিনি বললেন, "এটি হচ্ছে যথেষ্ট ফলপ্রদ ফরয।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ, তবে সাদাকা (দান) সম্পর্কে?" তিনি বললেন, "এটি বহুগুণে বর্ধিত হয় এবং আল্লাহর কাছে এর অতিরিক্ত পুরস্কারও রয়েছে।"

আমি বললাম, "তবে এর মধ্যে কোনটি শ্রেষ্ঠ?" তিনি বললেন, "স্বল্প আয়ের ব্যক্তির কঠোর প্রচেষ্টা এবং গোপনে কোনো অভাবীকে দেওয়া।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ, আল্লাহ আপনার ওপর যা কিছু নাযিল করেছেন, তার মধ্যে সর্বমহান কী?" তিনি বললেন, "আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুয়াল হাইয়্যুল ক্বাইয়্যুম" (এটি সূরা বাক্বারার একটি আয়াত)।

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ, নবীদের মধ্যে সর্বপ্রথম কে ছিলেন?" তিনি বললেন, "আদম (আঃ)।" আমি বললাম, "তিনি কি নবী ছিলেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তিনি ছিলেন মুকাল্লাম (যার সাথে আল্লাহ সরাসরি কথা বলেছেন এমন) নবী।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ, রাসূল (প্রেরিত পুরুষ)-দের সংখ্যা কত ছিল?" তিনি বললেন, "তিনশত পনেরো জন, বিপুল সংখ্যক।"

476 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَصْحَابٍ لَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : ` لَقَدْ تَرَكَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَتَقَلَّبُ فِي السَّمَاءِ طَيْرٌ إِلا ذَكَّرَنَا مِنْهُ عِلْمًا *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে এমন অবস্থায় রেখে গেছেন যে, আকাশের বুকে ডানা ঝাপটানো কোনো পাখিও এমন ছিল না, যা সম্পর্কে তিনি আমাদেরকে কোনো ইলম (জ্ঞান) শিক্ষা দেননি।

477 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ : سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَصْحَابٍ لَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاتَيْنِ يَنْتَطِحَانِ، فَقَالَ لِي : ` يَا أَبَا ذَرٍّ، أَتَدْرِي فِيمَا يَنْتَطِحَانِ ؟ ` قُلْتُ : لا، قَالَ : ` وَلَكِنْ رَبُّكَ يَدْرِي، وَسَيَقْضِي بَيْنَهُمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’টি ছাগলকে গুঁতোগুঁতি করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন, “হে আবু যর! তুমি কি জানো তারা কিসের জন্য গুঁতোগুঁতি করছে?” আমি বললাম, “না।” তিনি বললেন, “কিন্তু তোমার রব (আল্লাহ) জানেন, আর কিয়ামতের দিন তিনি তাদের মাঝে ফায়সালা করে দেবেন।”

478 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَيْسٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ : ` أُقْسِمُ بِاللَّهِ، إِنْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ سورة الحج آية، إِلا فِي هَؤُلاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ : حَمْزَةَ، وَعَلِيٍّ، وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ، وَعُتْبَةَ، وَشَيْبَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি, এই আয়াতটি— ‘এই দুইটি দল তাদের প্রতিপালক সম্পর্কে বিতর্ককারী’ (সূরা হাজ্জ, আয়াত: ১৯)— এই ছয়জন ব্যক্তি, যথা: হামযা, আলী, উবায়দা ইবনুল হারিস, উতবা, শায়বা এবং ওয়ালীদ ইবনে উতবা, এদের ব্যাপারে ছাড়া অন্য কারও সম্পর্কে নাযিল হয়নি।

479 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، قَالَ : كُنَّا عَلَى بَابِ مُعَاوِيَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ، وَمَعَنَا أَبُو ذَرٍّ، فَذَكَرَ أَنَّهُ صَائِمٌ، فَلَمَّا دَخَلْنَا وَوُضِعَتِ الْمَوَائِدُ، جَعَلَ أَبُو ذَرٍّ يَأْكُلُ، قَالَ : فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ : يَا أَحْمَرُ، مَا لَكَ ؟ أَتُرِيدُ أَنْ تَشْغَلَنِي عَنْ طَعَامِي ! قُلْتُ : أَلَمْ تُخْبِرْنَا أَنَّكَ صَائِمٌ ؟ أَوْ قُلْتَ أَلَمْ تَزْعُمْ أَنَّكَ صَائِمٌ ؟ قَالَ : بَلَى، ثُمَّ قَالَ لِي : أَقَرَأَتَ الْقُرْآنَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : لَعَلَّكَ قَرَأْتَ الْمُفْرَدَةَ مِنْهُ وَلَمْ تَقْرَإِ الْمُضَاعَفَ : مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا سورة الأنعام آية، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، حَسَبْتُهُ قَالَ : صَوْمُ الدَّهْرِ `، وَلَكِنْ هَذَا الَّذِي لا شَكَّ فِيهِ، يُذْهِبُ مَغْلَةَ الصَّدْرِ، قَالَ : قُلْتُ : مَا مَغْلَةُ الصَّدْرِ ؟ قَالَ : رِجْزُ الشَّيْطَانِ *

বনু তামীম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত:

আমরা মুয়াবিয়া (রাহি.)-এর দরজায় ছিলাম এবং আমাদের সাথে আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তিনি উল্লেখ করলেন যে, তিনি সাওম (রোযা) পালন করছেন। এরপর যখন আমরা ভেতরে প্রবেশ করলাম এবং খাবার পরিবেশন করা হলো, তখন আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খেতে শুরু করলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, আমি তার দিকে তাকালাম। তিনি (আবু যর) বললেন, "হে আহমার! তোমার কী হয়েছে? তুমি কি আমাকে আমার খাবার থেকে বিরত রাখতে চাও?" আমি বললাম, "আপনি কি আমাদের জানাননি যে আপনি রোযা রেখেছেন? (অথবা: আপনি কি দাবি করেননি যে আপনি রোযা রেখেছেন?)"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" এরপর তিনি আমাকে বললেন, "তুমি কি কুরআন পড়েছো?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "সম্ভবত তুমি কুরআনের একক ফজিলতের অংশ পড়েছো, কিন্তু দ্বিগুণ ফজিলতের অংশ পড়োনি: ’যে ব্যক্তি একটি নেকি নিয়ে এসেছে, তার জন্য রয়েছে এর দশগুণ প্রতিদান।’ (সূরা আন’আম, আয়াত ১৬০)।"

এরপর তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’ধৈর্যের মাসের (অর্থাৎ রমযান মাসের) সাওম এবং প্রতি মাসে তিন দিনের সাওম—আমি ধারণা করি যে তিনি বলেছেন—তা সারা বছর সাওম রাখার সমান।’ তবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, এটি (প্রতি মাসে তিন দিনের সাওম) বুকের ’মাগলা’ দূর করে দেয়।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: "মাগলাতুল সদর (বুকের মাগলা) কী?" তিনি বললেন: "শয়তানের কুমন্ত্রণা।"

480 - حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَرُبَّمَا ذَكَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي، حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا، فَرَأَيْتُ مِنَ أَحْسَنِ أَعْمَالِهِمُ الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ، وَرَأَيْتُ مِنَ سَيِّئِ أَعْمَالِهِمُ النُّخَامَةَ، فِي الْمَسْجِدِ لا تُدْفَنُ ` *

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের ভালো ও মন্দ সকল প্রকার আমল আমার সামনে পেশ করা হয়েছে। তখন আমি তাদের উত্তম আমলসমূহের মধ্যে দেখেছি রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু অপসারণ করাকে। আর তাদের মন্দ আমলসমূহের মধ্যে দেখেছি মসজিদে কফ ফেলা, যা চাপা দেওয়া হয়নি।"