621 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يَتَنَفَّسُ ثَلاثًا ثَلاثًا ` *

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (পান করার সময়) পাত্রের মধ্যে শ্বাস নিতেন, অথবা তিনি তিনবার শ্বাস নিতেন।

622 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ ` *

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাতে ক্বিরাআত পড়তেন। কখনও কখনও তিনি আমাদেরকে একটি আয়াত শুনিয়ে দিতেন। তিনি প্রথম রাকাতকে লম্বা করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাতকে সংক্ষেপ করতেন। আর তিনি মাগরিবের প্রথম দুই রাকাতে (স্বরবে) ক্বিরাআত পড়তেন।

623 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْجِهَادَ، فَلَمْ يُفَضِّلْ عَلَيْهِ شَيْئًا إِلا الْمَكْتُوبَةَ ` *

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিলেন। অতঃপর তিনি জিহাদের কথা উল্লেখ করলেন এবং ফরয ইবাদত (নামাজ) ব্যতীত অন্য কোনো কিছুকে এর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিলেন না।

624 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَيْنَ أَنَا ؟ فَقَالَ : ` إِنَّ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، مُقْبِلا غَيْرَ مُدْبِرٍ، فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ، ثُمَّ سَكَتَ، وَرُئِينَا أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ : هَأَنَذَا، قَالَ : إِلا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَإِنَّهُ مَأْخُوذٌ بِهِ، كَذَلِكَ زَعَمَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি মনে করেন, যদি আমি আল্লাহর পথে নিহত হই, তবে আমার স্থান কোথায় হবে?"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "যদি তুমি আল্লাহর পথে ধৈর্যশীল, প্রতিদান প্রত্যাশী (আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য), শত্রুর দিকে অগ্রসরমান এবং পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী না হয়ে নিহত হও, তবে তুমি জান্নাতে যাবে।"

এরপর তিনি চুপ থাকলেন, আর আমরা দেখতে পেলাম যে তাঁর উপর ওহী নাযিল হচ্ছে। অতঃপর তিনি বললেন, "লোকটি কোথায়?" সে বললো, "এই যে আমি।" তিনি বললেন, "তবে যদি তার ওপর ঋণ থাকে (তবে ভিন্ন কথা)। কেননা, তাকে ঋণের কারণে আটক করা হবে। জিবরীল (আলাইহিস সালাম)-ও এই কথাই বলেছেন।"

625 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ إِذَا أُتِيَ بِجِنَازَةٍ سَأَلَ عَنْهَا، فَإِنْ أُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا صَلَّى عَلَيْهَا، وَإِنْ أُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا، قَالَ لأَهْلِهَا : شَأْنَكُمْ بِهَا، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهَا ` *

আবু কাতাদা আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যখন কোনো জানাযা আনা হতো, তখন তিনি মৃত ব্যক্তিটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। যদি তার প্রশংসা করে ভালো কিছু বলা হতো, তবে তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করতেন। আর যদি তার নিন্দাস্বরূপ খারাপ কিছু বলা হতো, তখন তিনি তার পরিবার-পরিজনকে বলতেন: ‘তোমরা একে নিয়ে তোমাদের করণীয় সম্পাদন করো,’ এবং তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করতেন না।

626 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ طَلِيعَةً، وَأَصْحَابُهُ مُحْرِمُونَ، وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، قَالَ : فَرَأَيْنَا حِمَارًا، فَاسْتَعَرْتُ مِنْهُمْ سَوْطًا، فَأَبَوْا أَنْ يُعِيرُونِي، فَاخْتَلَسْتُهُ مِنْ بَعْضِهِمْ، فَأَصَبْتُهُ، فَنَحَرْتُهُ، فَأَبَوْا أَنْ يَأْكُلُوا مَعِي، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا صَنَعْنَا شَيْئًا لا نَدْرِي مَا هُوَ، فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلُوا وَأَطْعِمُونَا ` *

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে (আবু কাতাদাকে) অগ্রবর্তী পর্যবেক্ষক (স্কাউট) হিসেবে প্রেরণ করেছিলেন। তাঁর সাথীগণ তখন ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, কিন্তু তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন না। তিনি (আবু কাতাদা) বলেন: আমরা একটি বন্য গাধা দেখতে পেলাম। আমি তাদের (সাথীদের) কাছে একটি চাবুক চাইলাম, কিন্তু তারা আমাকে তা দিতে অস্বীকার করল। তখন আমি তাদের একজনের কাছ থেকে দ্রুত সেটি ছিনিয়ে নিলাম। অতঃপর আমি সেটিকে শিকার করলাম এবং যবেহ করলাম। কিন্তু তারা আমার সাথে খেতে রাজি হলো না। পরে তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলো এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন একটি কাজ করেছি যার বিধান আমরা জানি না।" অতঃপর তারা তাঁকে (সম্পূর্ণ ঘটনাটি) জানালো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা খাও এবং আমাদেরও খাওয়াও।"

627 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَأَحْرَمَ أَصْحَابِي وَلَمْ أُحْرِمْ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكُنْتُ مَعَ أَصْحَابِي، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَضْحَكُ إِلَى بَعْضٍ، فَنَظَرْتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ، فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ، فَطَعَنْتُهُ وَأَثْبَتُّهُ، فَاسْتَعَنْتُ بِهِمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي، فَأَكَلْنَا مِنْهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يُقْتَطَعَ قَوْمِي، فَانْطَلَقْتُ أَرْفَعُ فَرَسِي، أَطْلُبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَقِيتُ رَجُلا فِي جَوْفِ اللَّيْلِ مِنْ غِفَارٍ، فَقُلْتُ : أَيْنَ تَرَكْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بِالسُّقْيَا، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، وَقَدْ خَشَوْا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ، فَانْتَظِرْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ، وَمَعِيَ مِنْهُ فَاضِلَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقَوْمِ : ` كُلُوا `، وَهُمْ مُحْرِمُونَ *

আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি হুদায়বিয়ার বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে রওনা হলেন। আমার সাথীরা ইহরাম বাঁধলেন, কিন্তু আমি ইহরাম বাঁধিনি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চলে গেলেন। আমি আমার সঙ্গীদের সাথে ছিলাম। তখন তাদের কেউ কেউ একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসছিল। আমি তাকালাম, দেখলাম একটি বন্য গাধা। আমি সেটির উপর হামলা করলাম, তাকে আঘাত করলাম এবং কাবু করে ফেললাম। আমি তাদের কাছে সাহায্য চাইলাম, কিন্তু তারা আমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করল। অতঃপর আমরা তা থেকে খেলাম।

আর আমি আশঙ্কা করলাম যে আমার সাথীরা (নবীর কাফেলা থেকে) বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে। তাই আমি দ্রুত আমার ঘোড়া চালিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজতে রওনা হলাম। এরপর আমি রাতের আঁধারে গিফার গোত্রের এক ব্যক্তির সাথে দেখা করলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোথায় রেখে এসেছেন? সে বলল: ‘সুকইয়া’ নামক স্থানে।

আমি (নবীর কাছে পৌঁছে) বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সাহাবীরা আপনাকে সালাম ও আল্লাহর রহমত জানাচ্ছেন। তারা আশঙ্কা করছেন যে আপনার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বেন। সুতরাং, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তাদের জন্য অপেক্ষা করুন।

আমি (আরো) বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি বন্য গাধা শিকার করেছি এবং তার কিছু অংশ আমার কাছে অবশিষ্ট আছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনকে বললেন: "তোমরা খাও।" অথচ তারা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।

628 - حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لا يُطِيلُ فِي الثَّانِيَةِ، وَفِي الأُخْرَيَيْنِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، وَيَقْرَأُ بِنَا فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لا يُطِيلُ فِي الثَّانِيَةِ ` *

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের প্রথম দুই রাকাতে কিতাবের ফাতেহা (সূরা ফাতিহা) এবং দুটি সূরা পাঠ করতেন। (কখনো কখনো) তিনি আমাদেরকে আয়াত শোনাতেন। তিনি প্রথম রাকাতে এমন দীর্ঘ কিরাত পড়তেন যা দ্বিতীয় রাকাতে পড়তেন না। আর শেষের দুই রাকাতে তিনি শুধু কিতাবের ফাতেহা পাঠ করতেন। তিনি আমাদের সাথে ফজরের সালাতেও কিরাত পড়তেন এবং প্রথম রাকাতে এমন দীর্ঘ কিরাত পড়তেন যা দ্বিতীয় রাকাতে পড়তেন না।

629 - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ` *

আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বসার পূর্বে দু’রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করে নেয়।

630 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ : إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي قَتَادَةَ، فَقَالَ : وَأَنَا إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ، فَلا يُحَدِّثُ بِهَا إِلا مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَاسْتَيْقَظَ، فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ، وَلا يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ` *

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, (আবু সালামাহ আমাকে বলেছেন,) আমি এমন স্বপ্ন দেখতাম যা আমাকে অসুস্থ করে দিত। আমি বিষয়টি আবু কাতাদাহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: আমিও এমন স্বপ্ন দেখতাম যা আমাকে অসুস্থ করে দিত। শেষ পর্যন্ত আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“সৎ স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়ে থাকে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন প্রিয় কিছু (ভালো স্বপ্ন) দেখে, তখন সে যেন তা কেবল তার প্রিয়জনের কাছেই বর্ণনা করে। আর যখন সে এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে এবং জেগে ওঠে, তখন সে যেন তার বাম দিকে তিনবার হালকা থুথু ফেলে (বা ফুঁ দেয়)। আর সে যেন এর অনিষ্ট এবং শয়তানের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে। সে যেন এ সম্পর্কে কাউকে কিছু না জানায়। তাহলে তা তার কোনো ক্ষতি করবে না।”

631 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ غَيْلانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبَى قَتَادَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَوْمِ عَاشُورَاءَ : ` إِنِّي لأَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ، وَقَالَ فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ : إِنِّي لأَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ، وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ ` *

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আশুরার রোজা সম্পর্কে বলেছেন: ’আমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে আশা রাখি যে, তা (পূর্ববর্তী) এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেবে।’

আর আরাফার দিনের রোজা সম্পর্কে তিনি বলেছেন: ’আমি আল্লাহর কাছে আশা রাখি যে, তা তার পূর্ববর্তী এক বছর এবং পরবর্তী এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেবে।’

632 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَهِشَامٌ، وَمَهْدِيٌّ، قَالَ حَمَّادٌ، وَمَهْدِيٌّ : عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَرِيرٍ، وَهِشَامٌ : عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ غَيْلانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ : ` أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِهِ، فَغَضِبَ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلامِ دِينًا، وَبِكَ نَبِيًّا، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ، فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُ ذَلِكَ حَتَّى سَكَنَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ، أَوْ قَالَ : مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ `، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ فَقَالَ : ` وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ ` فَقَالْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَيْفَ بِمَنْ يُفْطِرُ يَوْمَيْنِ وَيَصُومُ يَوْمًا ؟ فَقَالَ : ` لَوَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ `، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا تَقُولُ فِي صَوْمِ يَوْمِ الاثْنَيْنِ ؟ قَالَ : ` ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَأُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ فَقَالَ : ` ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا تَقُولُ فِي صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ قَالَ : ` إِنِّي لأَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ `، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا تَقُولُ فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ ؟ قَالَ : ` إِنِّي لأَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ، أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهَا وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهَا ` *

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একজন বেদুঈন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর (নফল) রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। এতে তিনি রাগান্বিত হলেন, এমনকি তাঁর চেহারায় তা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং আপনাকে নবী হিসেবে সন্তুষ্টচিত্তে মেনে নিয়েছি। আমি আল্লাহর গযব ও তাঁর রাসূলের গযব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বারবার এই কথাগুলো বলতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি (নবীজী) শান্ত হলেন। এরপর তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যে ব্যক্তি সারা বছর রোযা রাখে, তার সম্পর্কে আপনি কী বলেন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সে রোযাও রাখল না, ইফতারও করল না। অথবা তিনি বললেন: সে রোযা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি।

তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যে ব্যক্তি দুই দিন রোযা রাখে এবং একদিন ইফতার করে, তার সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: কার পক্ষে এতটুকু (নিয়মিত) করা সম্ভব?

তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যে ব্যক্তি দুই দিন ইফতার করে এবং একদিন রোযা রাখে, তার সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: আমি যদি তা পালন করার শক্তি পেতাম!

তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সোমবারের রোযা সম্পর্কে আপনার কী অভিমত? তিনি বললেন: ওই দিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং ওই দিনই আমার ওপর ওহী নাযিল করা হয়েছে।

সাহাবীগণ বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যে ব্যক্তি একদিন রোযা রাখে এবং একদিন ইফতার করে, তার সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: সেটি হলো আমার ভাই দাউদ (আঃ)-এর রোযা।

তাঁরা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আশুরার দিনের রোযা সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর কাছে প্রত্যাশা করি যে, এটি এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করিয়ে দেবে।

তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আরাফার দিনের রোযা সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: আমি আল্লাহ তা’আলার কাছে প্রত্যাশা করি যে, এটি তার পূর্ববর্তী এক বছরের এবং পরবর্তী এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করিয়ে দেবে।

633 - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَفَرَ الْخَنْدَقَ، وَكَانَ النَّاسُ يَحْمِلُونَ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ نَاقِهٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ، فَجَعَلَ يَحْمِلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَحَدَّثَنِي أَصْحَابِي، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْ رَأْسِهِ، وَيَقُولُ : ` وَيْحَكَ يَا ابْنَ سُمَيَّةَ، تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ `، وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ *

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দক খনন করছিলেন, তখন লোকেরা একটি করে ইট বহন করছিল। আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তার পূর্বের অসুস্থতা থেকে আরোগ্য লাভ করছিলেন, তাই তিনি দুটি করে ইট বহন করা শুরু করলেন।

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমার সাথীরা আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথা থেকে ধুলো ঝেড়ে দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: "আফসোস তোমার জন্য, হে সুমাইয়ার পুত্র! একটি বিদ্রোহী দল তোমাকে হত্যা করবে।"

634 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَيْرُ الْخَيْلِ : الأَقْرَحُ، الأَرْثَمُ، الأَدْهَمُ، الْمُحَجَّلُ، طَلْقُ الْيَمِينِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَدْهَمَ، فَكُمَيْتٌ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِ ` *

আবু কাতাদাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

সর্বোত্তম ঘোড়া হলো: যার কপালে সাদা চিহ্ন (আল-আকরাহ), উপরের ঠোঁটে বা নাকে সাদা চিহ্ন (আল-আরছাম), কালো বর্ণের (আল-আদহাম), যার পায়ের গোড়ালিতে সাদা চিহ্ন (আল-মুহাজ্জাল) এবং ডান পায়ের অগ্রভাগ সাদা চিহ্নমুক্ত (তলক আল-ইয়ামীন)। যদি ঘোড়াটি কালো বর্ণের না হয়, তবে এই একই বৈশিষ্ট্যযুক্ত গাঢ় লালচে-বাদামী (কুমায়েত) বর্ণের ঘোড়া উত্তম।

635 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَزْدِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبْنِي الْمَسْجِدَ، فَقَالَ : ` أَوْسِعُوهُ تَمْلَئُوهُ ` *

আবু কাতাদাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন, যখন আমরা মসজিদ নির্মাণ করছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: “তোমরা এটিকে প্রশস্ত করো (বড় করে নির্মাণ করো), তাহলে তোমরা এটিকে পূর্ণ করতে পারবে।”

636 - حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي لِلنَّاسِ، يَعْنِي بِالنَّاسِ، وَقَدْ حَمَلَ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ، حَامِلَهَا عَلَى عُنُقِهِ، إِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا ` *

আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে (ইমাম হয়ে) সালাত পড়াতেন, এ সময় তিনি উমামাহ বিনতে আবুল আস-কে বহন করে রাখতেন। তিনি তাকে তাঁর ঘাড়ের উপর চড়িয়ে রাখতেন। যখন তিনি রুকু করতেন, তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন, আর যখন (রুকু থেকে) উঠতেন, তখন তাকে পুনরায় উঠিয়ে নিতেন।

637 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُصَلِّي خَلْفَ فُلانٍ، وَإِنَّهُ يُطِيلُ الصَّلاةَ، حَتَّى رُبَّمَا تَأَخَّرْتُ، قَالَ : فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَبًا مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَهُ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ، فَلْيُخَفِّفْ بِهِمُ الصَّلاةَ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ، وَالْكَبِيرَ، وَذَا الْحَاجَةِ ` *

আবু মাসঊদ আল-বদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি অমুক ব্যক্তির পেছনে সালাত আদায় করি, আর সে সালাতকে খুব দীর্ঘ করে ফেলে, ফলে কখনও কখনও আমি (জামাতে যোগ দেওয়া থেকে) দেরি করে ফেলি।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে রাগান্বিত হলেন, আমি এর আগে কোনো নসীহত বা ওয়াজের সময় তাঁকে এমন রাগান্বিত হতে দেখিনি।

অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে এমন লোক আছে, যারা (মানুষকে দ্বীন থেকে) বিতৃষ্ণ করে তোলে (বা দূরে সরিয়ে দেয়)। সুতরাং যে ব্যক্তি মানুষের ইমামতি করবে, সে যেন সালাতকে সংক্ষিপ্ত করে। কারণ, তাদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত লোকও থাকে।"

638 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ : صَنَعَ رَجُلٌ مِنَّا، يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ، لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا، فَقَالَ : ` تَعَالَ أَنْتَ وَخَمْسَةٌ مَعَكَ، فَقَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَأْذَنْ لِي فِي السَّادِسِ ؟ ` *

আবু মাসঊদ আল-বদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের মধ্যে আবু শু’আইব কুনিয়তধারী এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য খাবার তৈরি করলেন। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে) বললেন, "আপনি এবং আপনার সাথে আরও পাঁচজন আসুন।" [বর্ণনাকারী বলেন] তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আপনি কি আমাকে ষষ্ঠ ব্যক্তির জন্য অনুমতি দেবেন?"

639 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ : ` كُنَّا نَتَحَامَلُ فَيَجِيءُ الرَّجُلُ بِالصَّدَقَةِ الْعَظِيمَةِ، فَيُقَالُ : مُرَاءٍ، وَيَجِيءُ الرَّجُلُ بِنِصْفِ صَاعٍ، فَنَزَلَتِ هَذِهِ الآيَةُ : الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ، إِلَى قَوْلِهِ : عَذَابٌ أَلِيمٌ سورة التوبة آية ` *

আবু মাসঊদ আল-বদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা (জীবিকার জন্য) কষ্ট করতাম। অতঃপর কোনো ব্যক্তি বিশাল পরিমাণে সাদাকা নিয়ে আসত, তখন বলা হতো: ‘সে রিয়াকারী (লোক দেখানো কাজ করছে)।’ আবার অন্য কোনো ব্যক্তি অর্ধ ‘সা’ (পরিমাণ) সাদাকা নিয়ে আসত। তখন এই আয়াতটি নাযিল হয়:

“যারা মুমিনদের মধ্যে স্বেচ্ছায় দানকারীদের দোষারোপ করে সাদাকা বিতরণের ব্যাপারে, ...” তাঁর এই উক্তি: “...যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি (তাদের জন্য রয়েছে)” পর্যন্ত (নাযিল হয়)। (সূরা আত-তাওবাহ্)

640 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، ` أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَاقَةٍ مَزْمُومَةٍ صَدَقَةً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهَا سَبْعُ مِائَةِ نَاقَةٍ مَزْمُومَةٍ ` *

আবু মাসঊদ আল-বদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি লাগাম লাগানো একটি উটনী সাদকা (দান) হিসেবে নিয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: এর বিনিময়ে কিয়ামতের দিন আপনার জন্য সাতশ’ লাগাম লাগানো উটনী (পুরস্কার হিসেবে) থাকবে।