3480 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْقَرَاطِيسِيُّ، أنا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، أنا عَلِيُّ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، أنا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَاتَبَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى عِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَكُنْتُ فِيمَنْ فَتَحَ تُسْتَرَ، فَاشْتَرَيْتُ رَثَّةً، فَرَبِحْتُ فِيهَا، فَأَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ بِكِتَابَتِهِ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا مِنِّي إِلَّا نُجُومًا، فَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَرَادَ أَنَسٌ الْمِيرَاثَ، وَكَتَبَ إِلَى أَنَسٍ أَنِ اقْبَلْهَا مِنَ الرَّجُلِ. فَقَبِلَهَا

অনুবাদঃ সিরীন থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিশ হাজার দিরহামের বিনিময়ে আমাকে মুক্তিপণ (কিতাবাত) দেন। আমি ছিলাম সেইসব যোদ্ধাদের মধ্যে যারা তুসতার জয় করেছিল। আমি কিছু কমদামি পণ্য ক্রয় করলাম এবং তাতে লাভ করলাম। অতঃপর আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আমার মুক্তিপণের সমুদয় অর্থ নিয়ে আসলাম। কিন্তু তিনি কিস্তি ছাড়া (একবারে) তা আমার কাছ থেকে গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন।

তখন আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম এবং বিষয়টি তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: আনাস উত্তরাধিকার (সম্পত্তির ভাগ) পেতে চেয়েছিল। আর তিনি (উমার রাঃ) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখে পাঠালেন যে, তিনি যেন লোকটির (সিরীনের) কাছ থেকে তা গ্রহণ করেন। ফলে তিনি (আনাস রাঃ) তা গ্রহণ করলেন।