101 - أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاثَةِ أصْنَافٍ : ثُلُثٌ رُكْبَانًا، وَثُلُثٌ عَلَى أَقْدَامِهِمْ مَشْيًا، وَثُلُثٌ عَلَى وَجُوهِهِمْ `، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَمْشُونَ عَلَى وَجُوهِهِمْ ؟ فَقَالَ : ` إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وَجُوهِهِمْ، أَمَا إِنَّهُمْ يَتَّقُونَ بِوُجُوهِهِمْ كُلَّ حَدَبٍ وَشَوْكٍ ` *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মানুষকে তিন প্রকারে (বা শ্রেণিতে) হাশরের মাঠে সমবেত করা হবে। এক তৃতীয়াংশ আরোহী অবস্থায়, এক তৃতীয়াংশ তাদের পদদ্বয়ের উপর হেঁটে এবং এক তৃতীয়াংশ তাদের মুখমণ্ডলের উপর ভর দিয়ে।” জিজ্ঞাসা করা হলো, “হে আল্লাহর রাসূল! তারা কীভাবে তাদের মুখমণ্ডলের উপর ভর দিয়ে হাঁটবে?” তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই যিনি তাদের পা দিয়ে হাঁটাতে সক্ষম, তিনি তাদের মুখ দিয়েও হাঁটাতে সক্ষম। জেনে রাখো, তারা তাদের মুখমণ্ডল দিয়েই সকল উঁচু স্থান (টিলা/বাধা) এবং কাঁটা বাঁচিয়ে চলবে।”

102 - أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَثَلُ الَّذِي يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ، ثُمَّ لا يَحْمِلُ إِلا شَرَّ مَا يَسْمَعُ، كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا، فَقَالَ : يَا رَاعِي أَجْزِرْ لِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ، قَالَ : اذْهَبْ فَخُذْ خَيْرَ شَاةٍ، فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِ ` *

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি প্রজ্ঞা (জ্ঞানগর্ভ কথা) শোনে, কিন্তু যা শোনে তার মধ্যে কেবল খারাপটিই গ্রহণ করে, তার উপমা হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে একজন রাখালের কাছে এসে বললো: 'হে রাখাল, তোমার ভেড়ার পাল থেকে আমাকে একটি ভেড়া জবাই করে দাও।' রাখাল বললো: 'যাও, উত্তম ভেড়াটি নাও।' কিন্তু সে গেল এবং পালের কুকুরের কান ধরলো।

103 - أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ الْمَكِّيُّ، نا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ` *

আবূ হুরাইরাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ লড়াই করে, তখন সে যেন মুখমণ্ডল পরিহার করে চলে।

104 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، نا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَلْيَقْبَلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ` *

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যাকে না চাইতে কিছু দেওয়া হয়, সে যেন তা গ্রহণ করে। কেননা তা হলো সেই রিযিক, যা আল্লাহ তার কাছে পৌঁছিয়েছেন।”

105 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، نا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ هِلالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي إِذَا رَأَيْتُكَ طَابَتْ نَفْسِي وَقَرَّتْ عَيْنِي، فَأَنْبِئْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ، فَقَالَ : ` كُلُّ شَيْءٍ خُلِقَ مِنَ الْمَاءِ `، فَقُلْتُ لَهُ : أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ إِذَا عَمِلْتُ بِهِ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَقَالَ : ` أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الْجَنَّةَ بِسَلامٍ ` *

আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি যখন আপনাকে দেখি, তখন আমার মন শান্ত হয় এবং আমার চোখ শীতল হয়। আপনি আমাকে সব কিছু সম্পর্কে বলে দিন।" তিনি বললেন, "প্রত্যেকটি জিনিস পানি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে।" অতঃপর আমি তাঁকে বললাম, "আমাকে এমন একটি কাজের কথা বলুন, যা করলে আমি জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব।" তিনি বললেন, "সালামের প্রসার ঘটাও, (ক্ষুধার্তকে) খাদ্য দাও, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো এবং যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন রাতে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো, আর শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করো।"

106 - أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ الْقَصَّارُ، نا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ خَبَّبَ خَادِمًا عَلَى أَهْلِهِ فَلَيْسَ مِنَّا، وَمَنْ أَفْسَدَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا فَلَيْسَ مِنَّا ` *

আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো সেবককে তার মনিবের বিরুদ্ধে উসকে দেয়, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়। আর যে ব্যক্তি কোনো নারীকে তার স্বামীর বিরুদ্ধে বিগড়ে দেয়, সেও আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।”

107 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ دَوْسًا، فَقَالَ : ائْتِهِمْ فَذَكَرَ رِجَالَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، هَلَكَتْ دَوْسٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا ` *

আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে দাওস গোত্রের কথা উল্লেখ করল এবং বলল: আপনি তাদের কাছে আসুন। এরপর সে তাদের পুরুষ ও নারীদের সম্পর্কে আলোচনা করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উভয় হাত উঠালেন। লোকটি বলল: ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন। কাবার রবের কসম! দাওস গোত্র ধ্বংস হয়ে গেছে। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উভয় হাত উঠালেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি দাওস গোত্রকে হেদায়াত দান করুন।"

108 - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ خَالِدًا الْحَذَّاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الطَّرِيقِ، فَاجْعَلُوهُ عَلَى سَبْعَةِ أَذْرُعٍ ` *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন লোকেরা রাস্তার প্রশস্ততা নিয়ে মতভেদ করে, তখন তোমরা এটিকে সাত হাত পরিমাণ প্রশস্ত করে দাও।

109 - أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، نا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الطَّرِيقِ، فَاجْعَلُوهُ عَلَى سَبْعَةِ أَذْرُعٍ ` *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন মানুষ রাস্তা (বা পথ) নিয়ে মতভেদ করবে, তখন তোমরা তা সাত হাত (সাত আযরু') পরিমাণ নির্ধারণ করবে।

110 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، نا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُعَاوِيَةَ الْمَهْدِيِّ، قَالَ : قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ : يَا مَهْدِيُّ، ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَعَنْ كَسْبِ الزَّمَّارَةِ، وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ` *

আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিঙ্গা (হাজ্জামের) উপার্জন, কুকুরের বিক্রয়মূল্য, বাদিকার (বাঁশিওয়ালীর) উপার্জন এবং নর পশুর প্রজনন ফি (বা বীর্যের বিনিময়) থেকে নিষেধ করেছেন।

111 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ، كُنْتُ إِذَا مَشَيْتُ سَبَقَنِي، فَأُهَرْوِلُ، فَإِذَا هَرْوَلْتُ سَبَقْتُهُ، فَقَالَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي : ` إِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى لَهُ ` *

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি জানাযায় ছিলাম। আমি যখন হাঁটতাম, তিনি আমার চেয়ে এগিয়ে যেতেন। ফলে আমি দ্রুত চলতাম (দৌড়ের মতো)। আর যখন আমি দ্রুত চলতাম, তখন আমি তাঁর চেয়ে এগিয়ে যেতাম। তখন আমার পার্শ্ববর্তী একজন লোক বলল: ‘নিশ্চয় তাঁর জন্য ভূমিকে সঙ্কুচিত করে দেওয়া হয়।’

112 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، نا يُونُسُ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ غَالِبٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ : ` عَنِ : الشُّرْبِ قَائِمًا، وَشُرْبِ النَّاسِ قِيَامًا ` *

মুসলিম (রহ.) আবূ হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে দাঁড়িয়ে পান করা এবং লোকদের দাঁড়িয়ে পান করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন।

113 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا شُعْبَةُ، نا دَاوُدُ بْنُ فَرَاهِيجَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَوْ حَسِبْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ` *

আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমাকে প্রতিবেশীর অধিকার সম্পর্কে এত বেশি উপদেশ দিচ্ছিলেন যে আমি মনে করলাম, হয়তো তিনি প্রতিবেশীকে (সম্পদের) উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।

114 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا شُعْبَةُ، نا دَاوُدُ بْنُ فَرَاهِيجَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : ` مَا كَانَ لَنَا طَعَامٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا الأسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ` . أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنَ فَرَاهِيجَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً *

আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমাদের জন্য খেজুর ও পানি—এই দুই কালো বস্তু ('আল-আসওয়াদান') ছাড়া অন্য কোনো খাবার ছিল না।

115 - أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، نا وُهَيْبٌ، نا أَبُو مَسْعُودٍ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْقَيْسِيِّ، قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلْ سَمِعْتَ مِنْ خَلِيلِكَ شَيْئًا تُطِيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ` صِغَارُكُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ ` . قَالَ الْمَخْزُومِيُّ : الصِّغَارُ : الأَطْفَالُ، وَالدَّعَامِيصُ : شَيْءٌ يَكُونَ فِيَ أَسْفَلِ الْحَبِّ *

খালিদ আল-কাইসি বলেন, আমি আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম: হে আবূ হুরায়রা, আপনি কি আপনার প্রিয়জনের (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছ থেকে এমন কিছু শুনেছেন যা দ্বারা আপনি আমাদের আত্মাকে শান্ত করতে পারেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ‘তোমাদের ছোট শিশুরা হলো জান্নাতের দামায়িস।’

116 - أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلانَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِياحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبِيَّةٍ، وَيَدْعُو لِلْعَصَبِيَّةِ، فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا، وَفَاجِرَهَا لا يَتَحَاشَى عَنْ مُؤْمِنِهَا، وَلا يَفِي لأَهْلِ عَهْدِهَا، فَلَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ ` *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি (শাসকের) আনুগত্য থেকে বেরিয়ে গেল এবং জামাআত ত্যাগ করল, সে জাহিলিয়্যাতের মৃত্যু বরণ করল। আর যে ব্যক্তি অন্ধ পতাকার অধীনে যুদ্ধ করে, গোত্রপ্রীতি (আসাবিয়্যাহ)-এর জন্য ক্রুদ্ধ হয় এবং গোত্রপ্রীতির দিকে আহ্বান জানায়, অতঃপর সে অবস্থায় মারা যায়, সে জাহিলিয়্যাতের মৃত্যু বরণ করল। আর যে ব্যক্তি আমার উম্মতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে তাদের নেককার ও পাপাচারী উভয়কে আঘাত করে, তাদের মুমিনদের প্রতি কোনো পরোয়া করে না এবং চুক্তিবদ্ধ লোকদের প্রতি তার অঙ্গীকার পূরণ করে না, তবে তারা আমার কেউ নয় এবং আমিও তাদের কেউ নই।”

117 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِياحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ، فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي بِسَيْفِهِ يَضْرِبُ بَرَّهَا، وَفَاجِرَهَا لا يَتَحَاشَى مُؤْمِنًا لإِيمَانِهِ، وَلا يَفِي لِذِي عَهْدٍ بِعَهْدِهِ، فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي، وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبِيَّةِ، وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبِيَّةِ، وَيَدْعُو لِلْعَصَبِيَّةِ، فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ` *

আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি আনুগত্য থেকে বেরিয়ে গেল এবং জামাআত (মুসলিমদের সম্মিলিত দল) থেকে বিচ্ছিন্ন হলো, অতঃপর সে মারা গেল, সে জাহিলিয়াতের মৃত্যুতে মৃত্যুবরণ করল। আর যে ব্যক্তি তার তরবারি নিয়ে আমার উম্মতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল, তাদের মধ্যকার সৎ ও অসৎ উভয়কে আঘাত করল, কোনো ঈমানদারকে তার ঈমানের কারণে সম্মান করল না এবং কোনো চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তির সাথে তার অঙ্গীকার পূর্ণ করল না, সে আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত নয়। আর যে ব্যক্তি এমন এক অন্ধ পতাকার (লক্ষ্যহীন কারণের) নিচে নিহত হলো যে, সে গোত্রপ্রীতি (আসাবিয়্যাহ/দলাদলি)-র জন্য রাগান্বিত হয়, গোত্রপ্রীতির জন্য যুদ্ধ করে এবং গোত্রপ্রীতির দিকে আহ্বান করে, অতঃপর সে মারা গেল, সে জাহিলিয়াতের মৃত্যুতে মৃত্যুবরণ করল।

118 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ سَبْعِينَ سَنَةً، حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ أَوْصَى فَخافَ فِي وَصِيَّتِهِ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ، فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ أَوْصَى فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ، فَيَخْتِمُ اللَّهُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ ` . ثُمَّ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِلَى قَوْلِهِ : وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ سورة النساء آية - *

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি সত্তর বছর ধরে জান্নাতবাসীদের আমল করে, কিন্তু যখন তার জীবনের শেষ সময় আসে, তখন সে অসিয়ত করে এবং সেই অসিয়তে সীমালঙ্ঘন করে (অন্যায় করে)। ফলে তার জীবন মন্দকর্মশীলদের (জাহান্নামবাসীদের) আমল দ্বারা সমাপ্ত হয়, আর সে জাহান্নামে প্রবেশ করে। আর নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি সত্তর বছর ধরে মন্দকর্মশীলদের (জাহান্নামবাসীদের) আমল করে, কিন্তু যখন তার জীবনের শেষ সময় আসে, তখন সে অসিয়ত করে এবং সেই অসিয়তে ন্যায়পরায়ণতা অবলম্বন করে। ফলে আল্লাহ তার জীবন জান্নাতবাসীদের আমল দ্বারা সমাপ্ত করেন, আর সে জান্নাতে প্রবেশ করে।

119 - أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، نا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الْكَمْأَةُ بَقِيَّةٌ مِنَ الْمَنِّ مَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ` . قَالَ خَالِدٌ : وَأُنْبِئْتُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّهُ قَالَ فِيهِ : ` وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَفِيهِ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ ` *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ভূগর্ভস্থ ছাতু (আল-কামআহ) হলো মান্ন (মান্না) হতে অবশিষ্ট অংশ। এর পানি চোখের জন্য আরোগ্য (রোগমুক্তি)।”\\r\\n (এ প্রসঙ্গে আরও বলা হয়েছে): “আর আজওয়া খেজুর হলো জান্নাতের ফল, এবং তাতে বিষের নিরাময় রয়েছে।”

120 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاثَةٍ : الْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَصِيَامِ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ` *

আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমার খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু, রাসূলুল্লাহ ﷺ) আমাকে তিনটি বিষয়ে উপদেশ (বা নসিহত) দিয়েছেন: ঘুমানোর পূর্বে বিতর সালাত আদায় করা, দু’রাকাত দুহা (চাশতের) সালাত আদায় করা, এবং প্রতি মাসে তিন দিন সাওম (রোযা) পালন করা।