1416 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، نا الْمُلائِيُّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَينِ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ‘আইন’ বা বদ নজর লাগা থেকে আরোগ্য লাভের জন্য রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক) করতে আদেশ করলেন।

1417 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ، أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ لِقَاءَ اللَّهِ، أَبْغَضَ اللَّهُ لِقَاءَهُ، قَالَ : فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا، فَقُلْتُ لَهَا : لَئِنْ كَانَ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ حَقًّا، فَقَدْ هَلَكْنَا، فَقَالَتْ : إِنَّ الْهَالِكَ لَمَنْ هَلَكَ فِي قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَا ذَاكَ ؟ قُلْتُ : يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ لِقَاءَ اللَّهِ، أَبْغَضَ اللَّهُ لِقَاءَهُ `، فَقَالَتْ : وَأَنَا أَشْهَدُ بِهِ، هَلْ تَدْرِي مَتَى يَكُونُ ذَاكَ ؟ إِنَّمَا يَكُونُ إِذَا طَمَحَ الْبَصَرُ، وَحَشَرْجَ الصَّدْرُ، وَانْشَجَبَتِ الأَصَابِعُ، وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ، فَعِنْدَ ذَلِكَ، مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ لِقَاءَ اللَّهِ، أَبْغَضَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ` *

রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাত ভালোবাসে, আল্লাহও তার সাক্ষাত ভালোবাসেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাত অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাত অপছন্দ করেন।

(শুরাইহ ইবনু হানি' বলেন): আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর কাছে গিয়ে তাকে এ কথা জানালাম। আমি তাকে বললাম: আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু যা বলেছেন তা যদি সত্যি হয়, তাহলে তো আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা প্রসঙ্গে যার ধ্বংস হওয়ার সে ধ্বংস হয়েছে। সে কথাটি কী? আমি বললাম: তিনি (আবূ হুরায়রা) বলেন: রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাত ভালোবাসে, আল্লাহও তার সাক্ষাত ভালোবাসেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাত অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাত অপছন্দ করেন।’ তিনি বললেন: আমিও এর সাক্ষ্য দিচ্ছি। তুমি কি জানো কখন তা হয়? (মৃত্যুর সময়) যখন দৃষ্টি উপরের দিকে উঠে যায়, বুক হতে ঘড় ঘড় শব্দ বের হয়, আঙ্গুলগুলো ঢিলে হয়ে যায় এবং ত্বক শিহরিত হয়, ঠিক তখনই, যে আল্লাহর সাক্ষাত ভালোবাসে, আল্লাহও তার সাক্ষাত ভালোবাসেন। আর যে আল্লাহর সাক্ষাত অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাত অপছন্দ করেন।

1418 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَ مَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ، فَحَدَّثْنَاهَا حَدِيثًا، قَالَهُ عَبْدُ اللَّهِ، قُلْنَا لَهَا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ، أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ `، فَقَالَتْ : يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ، حَدَّثَكُمْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ وَلَمْ تَسْأَلُوهُ عَنْ آخِرِهِ، قُلْنَا : فَحَدِّثِينَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ : إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ، خَيْرًا يَسَّرَ لَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ مَلَكًا، فَيُسَدِّدُهُ حَتَّى يَمُوتَ، خَيْرَ مَا كَانَ، وَيَقُولُ النَّاسُ : مَاتَ فُلانٌ خَيْرَ مَا كَانَ، فَإِذَا حَضَرَ وَرَأَى ثَوَابَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، تَهَوَّعَتْ نَفْسُهُ لِتَخْرُجَ بِذَلِكَ حِينَ يُحِبُّ لِقَاءَ اللَّهِ، وَيُحِبُّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا، قَيَّضَ لَهُ شَيْطَانًا، فَصَدَّهُ، وَأَضَلَّهُ، وَفَتَنَهُ حَتَّى يَمُوتَ شَرَّ مَا كَانَ، فَإِذَا حَضَرَ وَرَأَى ثَوَابَهُ مِنَ النَّارِ، وَلَمْ تَبْلُغْ نَفْسُهُ حَتَّى لا تَخْرُجَ، فَحِينَئِذٍ يَكْرَهُ لِقَاءَ اللَّهِ، وَيَكْرَهُ اللَّهُ لِقَاءَهُ ` *

আবূ আতিয়্যা (রহ.) বলেন: আমি ও মাসরূক ‘আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। এরপর আমরা তাঁকে একটি হাদীস বললাম, যা আব্দুল্লাহ (ইবনু মাস'ঊদ) বলেছিলেন। আমরা তাঁকে বললাম, আব্দুল্লাহ (ইবনু মাস'ঊদ) বলেছেন: “যে আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন। আর যে আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন।”

তিনি (‘আয়িশাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: আল্লাহ্‌ ইবনু উম্মু আবদকে (আব্দুল্লাহ ইবনু মাস'ঊদ) রহম করুন! তিনি তোমাদেরকে হাদীসের প্রথম অংশ বলেছেন, কিন্তু তোমরা তাঁকে শেষ অংশ জিজ্ঞাসা করোনি। আমরা বললাম: হে উম্মুল মু’মিনীন! আপনিই আমাদেরকে বলুন।

তিনি বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ যখন তাঁর কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন তার মৃত্যুর এক বছর আগে তার জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করেন, যিনি তাকে সৎ পথে পরিচালিত করেন, ফলে সে উত্তম অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে। লোকেরা তখন বলে: অমুক ব্যক্তি উত্তম অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে। যখন তার মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে আসে এবং সে জান্নাতের প্রতিদান দেখতে পায়, তখন তার আত্মা (দেহ থেকে) বেরিয়ে আসার জন্য উতলা হয়ে ওঠে। এই সময় সে আল্লাহর সাক্ষাৎ ভালোবাসে এবং আল্লাহও তার সাক্ষাৎ ভালোবাসেন।

আর যখন আল্লাহ তাঁর কোনো বান্দার অমঙ্গল চান, তখন তিনি তার জন্য একজন শয়তানকে নিযুক্ত করেন, যা তাকে বাধা দেয়, পথভ্রষ্ট করে এবং ফিতনায় ফেলে, ফলে সে সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে। যখন তার মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে আসে এবং সে জাহান্নামের প্রতিদান দেখতে পায়, তখন তার আত্মা (দেহ থেকে) বের না হওয়ার জন্য চেষ্টা করে। এই সময় সে আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে এবং আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন।

1419 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، نا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : إِنِّي لأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي ؟ قَالَ : ثُمَّ قَالَتْ : ` لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ لَكَ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি অবশ্যই জানি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে তালবিয়াহ পাঠ করতেন। অতঃপর তিনি বললেন:

“লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লা শারিকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান্নি'মাতা লাক।”

1420 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَكِنْ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ `، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا إِسْرَائِيلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে স্পর্শ করতেন (বা আমার সাথে ঘনিষ্ঠতা করতেন) যখন আমি ছিলাম ঋতুমতী। তবে তিনি তোমাদের সকলের চেয়ে নিজ কামনা-বাসনার উপর অধিক নিয়ন্ত্রণকারী ছিলেন।

1421 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَتْ لَنَا شَاةٌ، فَخَشِينَا أَنْ تَمَوْتَ، فَذَبَحْنَاهَا، فَقَسَمْنَاهَا إِلا كَتِفَهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ ` هِيَ لَكُمْ إِلا كَتِفَهَا ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমাদের একটি ছাগল ছিল। আমরা আশঙ্কা করলাম যে সেটি মরে যাবে। তাই আমরা সেটিকে যবেহ করলাম এবং তার কাঁধের অংশ ব্যতীত (অন্যান্য গোশত) ভাগ করে দিলাম। আমি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট জানালাম। তিনি বললেন, ‘কাঁধের অংশ ব্যতীত এটি তোমাদেরই।'

1422 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : حَكَيْتُ رَجُلا وَامْرَأَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا . أَعْظَمَ ذَلِكَ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একজন পুরুষ ও একজন মহিলার অনুকরণ (নকল) করলাম। তখন তিনি বললেন: "আমি এটা পছন্দ করি না যে আমি কোনো ব্যক্তির অনুকরণ করি, যদিও এর বিনিময়ে আমাকে এতো এতো (সম্পদ বা সুবিধা) দেওয়া হয়।" তিনি এই কাজটিকে খুব গুরুতর মনে করলেন।

1423 - أَخْبَرَنَا الْمُلائِيُّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : حَكَيْتُ مِشْيَةَ رَجُلٍ، أَوِ امْرَأَةٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا . وَلِي كَذَا وَكَذَا ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপস্থিতিতে একজন পুরুষ বা নারীর হাঁটার ভঙ্গি অনুকরণ করে দেখালাম। তখন তিনি বললেন: ‘আমি এটা পছন্দ করি না যে, আমি কোনো মানুষের নকল করি—যদিও এর বিনিময়ে আমাকে এত এত (সম্পদ বা সুবিধা) দেওয়া হয়।’

1424 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` أَنْ كُنَّا لَنَدْفَعُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ شَهْرٍ، فَيَأكُلُهُ ` *

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য 'কুরা' (পশুর পায়ের নিচের অংশ) এক মাস পরেও রেখে দিতাম, আর তিনি তা খেতেন।

1425 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : سَأَلْنَا عَائِشَةَ : أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاثٍ، فَقَالَتْ : إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَأَنْ كُنَّا لَنَدْفَعُ الْكُرَاعَ فَيَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ `، قُلْتُ : فَمَا اضْطَرَّكُمْ إِلَى ذَلِكَ ؟ فَضَحِكَتْ، قَالَتْ : مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاثَ لَيَالٍ، حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ ` *

আমরা আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-কে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি তিন দিনের পর কুরবানীর গোশত খেতে নিষেধ করেছেন?

তিনি বললেন: তিনি তো কেবল সেই বছরে এমনটি বলেছিলেন যখন লোকেরা অভাবগ্রস্ত ছিল। তিনি চেয়েছিলেন যেন ধনীরা দরিদ্রদের খাওয়ায়। আর আমরা তো (কুরবানীর পশুর) পায়ের গোশত (কুরা') সংরক্ষণ করে রাখতাম এবং পনেরো দিন পরেও তা খেতাম।

আমি জিজ্ঞাসা করলাম: কিসে আপনাদেরকে এমনটি করতে বাধ্য করেছিল?

তিনি হাসলেন, অতঃপর বললেন: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পরিবার আল্লাহ্'র সঙ্গে মিলিত হওয়ার (ইন্তেকাল) পূর্ব পর্যন্ত লাগাতার তিন রাত পর্যন্ত আহার্য মিশ্রিত গমের রুটি পেট ভরে খায়নি।

1426 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، حَدِّثِينِي بِشَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ، فَقُلْتُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو، يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ` *

ফরওয়াহ ইবনে নাওফাল আশজাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আয়িশাহ রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বললাম, "হে উম্মুল মুমিনীন, আমাকে এমন কিছু দু‘আ সম্পর্কে অবহিত করুন যা দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু‘আ করতেন।" তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দু‘আ করতেন:
"হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমি যা করেছি তার মন্দ থেকে এবং আমি যা করিনি তার মন্দ থেকে।"

1427 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ مَضْجَعِهِ، فَطَلَبْتُهُ فِي ظُلْمَةِ الْبَيْتِ، وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ أَرَادَ بَعْضَ جَوَارِيهِ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، وَهُوَ يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর বিছানা থেকে খুঁজে পেলাম না। আমি ঘরের অন্ধকারে তাঁকে খুঁজতে লাগলাম, আর আমি ধারণা করছিলাম যে তিনি হয়তো তাঁর দাসীদের কারো কাছে গিয়েছেন। অতঃপর আমি তাঁর উপর আমার হাত রাখলাম, যখন তিনি সিজদারত ছিলেন। তখন তিনি বলছিলেন: ‘হে আল্লাহ! আমার গোপন ও প্রকাশ্য সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন।’

1428 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا سُفْيَانُ، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ : تَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَ : يَا أَمُّهْ، فَقَالَتْ : لَسْتُ لَكَ بِأُمٍّ، فَقَالَ : بَلَى، وَإِنْ كَرِهْتِ، وَمَعَهُ الأَشْتَرُ، فَقَالَتْ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : الأَشْتَرُ، فَقَالَتْ : أَنْتَ الَّذِي أَرَدْتَ قَتْلَ ابْنِ أُخْتِي ؟ فَقَالَ : لَقَدْ أَرَدْتُ قَتْلَهُ وَأَرَادَ قَتْلِي، فَقَالَتْ : لَوْ قَتَلْتَهُ مَا أَفْلَحْتَ أَبَدًا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` لا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ إِلا ثَلاثَةً، رَجُلٌ قَتَلَ فَقُتِلَ، أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ الأَحْصَانِ، أَوِ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلامِهِ ` *

আমর ইবনু গালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আম্মার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন, "হে মাতা!" তিনি (আয়িশা) বললেন, "আমি তোমার মাতা নই।" আম্মার বললেন, "হ্যাঁ, আপনি আমার মাতা, যদিও আপনি তা অপছন্দ করেন।" তার (আম্মারের) সাথে আল-আশতার ছিল।

আয়িশা (রাঃ) জিজ্ঞেস করলেন, "ইনি কে?" আম্মার বললেন, "আল-আশতার।" তিনি বললেন, "তুমি কি সেই ব্যক্তি যে আমার বোনের পুত্রকে হত্যা করতে চেয়েছিলে?" সে (আল-আশতার) বলল, "আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম এবং সেও আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।" আয়িশা (রাঃ) বললেন, "যদি তুমি তাকে হত্যা করতে, তবে তুমি কক্ষনো সফলতা লাভ করতে না।"

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তিনটি কারণ ব্যতীত কোনো মানুষের রক্তপাত বৈধ নয়: যে ব্যক্তি হত্যা করে, ফলে তাকে হত্যা করা হয় (কিসাস); অথবা বিবাহিত (ইহসান-প্রাপ্ত) হওয়ার পরে যে ব্যক্তি যিনা করে; অথবা ইসলাম গ্রহণের পর যে ব্যক্তি মুরতাদ হয়ে যায়।"

1429 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ إِلا ثَلاثَةً، مَنْ قَتَلَ نَفْسًا، أَوِ الثَّيِّبُ الزَّانِي، أَوِ التَّارِكُ لِلإِسلامِ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তিন প্রকার মানুষ ব্যতীত অন্য কারো রক্তপাত (হত্যা করা) বৈধ নয়: যে ব্যক্তি কাউকে হত্যা করে, অথবা বিবাহিত ব্যভিচারী, অথবা যে ইসলাম ত্যাগ করে।

1430 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَسَلَ مَقْعَدَتَهُ ثَلاثًا `، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : قَدْ فَعَلْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ دَوَاءً وَطُهُورًا *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মলদ্বার তিনবার ধৌত করতেন। আর ইবনু উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরাও তা করেছি এবং এটিকে ওষুধ ও পবিত্রতা হিসেবে পেয়েছি।

1431 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ : دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ : مِمَّنْ أَنْتُنَّ ؟ فَقُلْنَ : مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، فَقَالَتْ : لَعلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي يَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ ؟ فَقُلْنَ : نَعَمْ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ مَنْزِلِهَا، إِلا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

হিমস শহরের কতিপয় মহিলা আইশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট আসলে তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা কোথাকার?" তারা বললো, "আমরা শাম (সিরিয়া)-এর অধিবাসী।" তিনি বললেন, "সম্ভবত তোমরা সেই এলাকার, যেখানকার নারীরা হাম্মামখানায় (জনসাধারণের গোসলখানায়) প্রবেশ করে?" তারা বললো, "হ্যাঁ।" তখন তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, 'যে নারী নিজ গৃহ ব্যতীত অন্য কোথাও তার কাপড় খুলে ফেলে (অর্থাৎ দেহ প্রদর্শন করে), সে তার এবং আল্লাহ আযযা ওয়াজাল-এর মাঝে বিদ্যমান পর্দা ছিন্ন করে ফেললো।'"

1432 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، قَالَ : أَرْسَلَ أَبِي إِلَى عَائِشَةَ امْرَأَةً، وَأَمَرَهَا أَنْ يَقْرَأَ عَلَيْهَا السَّلامَ، فَسَأَلَهَا : أَيَّةَ صَلاةٍ كَانَ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا ؟ فَقَالَتْ : كَانَ لا يَدَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ، يُطِيلُ فِيهِنَّ الْقِيَامَ، يُحْسِنُ فِيهَا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَأَمَّا مَا لَمْ يَدَعْ صَحِيحًا، وَلا غَائِبًا، وَلا مَرِيضًا، وَلا شَاهِدًا، فَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاةِ الْغَدَاةِ ` *

তিনি (আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহরের (ফরযের) আগের চার রাকাত কখনও ছাড়তেন না। তিনি সেগুলোতে দীর্ঘ ক্বিয়াম করতেন এবং তাতে উত্তম রুকূ ও সিজদা করতেন। তবে তিনি সুস্থাবস্থায়, অনুপস্থিতিতে, অসুস্থাবস্থায় কিংবা উপস্থিতিতে— (কোন অবস্থাতেই) যা কখনও ছাড়তেন না, তা হলো ভোরের (ফজরের ফরযের) সালাতের আগের দুই রাকাত।

1433 - فَقَالَتْ لَهَا امْرَأَةٌ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ : إِنَّ لَنَا أَكَّارًا مِنَ الْعَجَمِ وَيَكُونُ لَهُمُ الْعَيدُ، فَيُهْدُونَ لَنَا فِيهِ، أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا ؟ فَقَالَتْ : أَمَّا مَا ذُبِحَ لِذَلِكَ الْيَوْمِ فَلا، وَلَكِنْ كُلُوا مِنْ إِنْجَازِهِمْ ` *

অতঃপর এক নারী তাঁকে (উম্মুল মুমিনীনকে) বললেন: হে উম্মুল মুমিনীন! আমাদের কিছু অনারব (আজমী) কৃষক আছে, যখন তাদের উৎসব আসে, তখন তারা আমাদের জন্য উপহার পাঠায়। আমরা কি তা থেকে ভক্ষণ করব? তখন তিনি বললেন: ‘যা ওই দিনের (উৎসবের) জন্য জবাই করা হয়েছে, তা নয় (তা খাবে না)। তবে তাদের প্রস্তুতকৃত বা সাধারণ উপহার থেকে তোমরা খাও।’

1434 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَمُوسَى الْقَارِئُ، قَالا : نا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدُّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لِجَارِيَةٍ : نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَرَادَ أَنْ يَبْسُطَهَا فَيُصَلِّي عَلَيْهَا، فَقَالَتْ : إِنَّهَا حَائِضٌ، فَقَالَ : ` أَنَّ حَيْضَتَهَا لَيْسَ فِي يَدِهَا ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদে ছিলেন। তিনি এক দাসীকে বললেন, "আমাকে খুমরাহ (ছোট জায়নামাজ)টি দাও।" আয়িশা (রাঃ) বলেন, তিনি সেটি বিছিয়ে তার উপর সালাত আদায় করতে চাইলেন। তখন (দাসী/আয়িশা) বললেন, সে তো ঋতুমতী (হায়েজগ্রস্ত)। তিনি বললেন, "তার হায়েজ তো তার হাতে নেই।"

1435 - أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، نا زَائِدَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الأَيَّامُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَقْضِيهِ إِلا فِي شَعْبَانَ، حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّهُ `، قَالَ إِسْحَاقُ : يَعْنِي لِحَاجَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমার উপর রমযানের (কাযা) দিনসমূহ বাকি থাকত, আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সমগ্র জীবনেই শাবান মাস ব্যতীত তা কাযা করতে পারতাম না।