2021 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، أَتَتْ أَبَاهَا، تَشْكُو الزُّبَيْرَ , فَقَالَ لَهَا : ` ارْجِعِي يَا بُنَيَّةُ ! ! فَإِنَّكِ إِنْ صَبَرْتِ، وَأَحْبَبْتِ صُحْبَتَهُ , ثُمَّ مَاتَ، فَلَمْ تَنْكِحِي بَعْدَهُ , دَخَلْتُمَا الْجَنَّةَ , كُنْتِ زَوْجَتَهُ فِيهَا ` *

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁর পিতা (আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে বললেন: ‘হে আমার স্নেহের কন্যা! তুমি ফিরে যাও। কেননা, যদি তুমি ধৈর্য ধারণ করো এবং তাঁর সাহচর্য ভালোবাসো, আর এরপর যদি তিনি মারা যান এবং তুমি তাঁর পরে আর বিবাহ না করো, তবে তোমরা দুজনই জান্নাতে প্রবেশ করবে। সেখানে তুমি তাঁর স্ত্রী হবে।’

2022 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ , نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ لِنِسَائِهَا : ` يُصَدِّقْنَ وَلا يَنْتَظِرْنَ الْفَضْلَ , فَإِنَّكُنَّ إِنِ انْتَظَرْتُنَّ الْفَضْلَ لَمْ تَجِدْنَهُ , وَإِنْ تُصَدِّقْنَ لَمْ تَجِدْنَ فَقْدَهُ ` . أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلِهِ سَوَاءً *

আসমা বিনতে আবী বকর রাদিয়াল্লাহু আনহা তাঁর মহিলাদের উদ্দেশ্য করে বললেন: ‘তোমরা যেন সদকা করো এবং প্রাচুর্যের অপেক্ষা না করো। কারণ তোমরা যদি প্রাচুর্যের অপেক্ষা করো, তবে তা কখনও পাবে না। আর যদি তোমরা সদকা করো, তবে তোমরা এর অনুপস্থিতি বা অভাব অনুভব করবে না।’

2023 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ : ` أَنَّهَا كَانَتْ لا تُزَكِّي الْحُلِيَّ ` *

আসমা বিনত আবী বকর রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, তিনি অলঙ্কারের উপর যাকাত দিতেন না।

2024 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ : ` أَنَّهَا كَانَتْ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَهِيَ مُحَرِمَةٌ ` *

আসমা বিনতে আবি বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইহরাম অবস্থায় কুসুম ফুল দ্বারা রাঙানো কাপড় পরিধান করতেন।

2025 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ : ` كُنَّا مَعَ أَسْمَاءَ نُخَمِّرُ وُجُوهَنَا، وَنَحْنُ مُحْرِمَاتٌ، وَنَمْتَشِطُ قَبْلَ الإِحْرَامِ وَنَدْهُنُ بِالْمَكْتُومَةِ ` *

আমরা আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর সাথে ছিলাম। আমরা ইহরাম অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও আমাদের মুখমণ্ডল আবৃত করতাম। আর আমরা ইহরামের পূর্বে চিরুনি করতাম এবং মাকতূমাহ ব্যবহার করতাম।

2026 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ : ` أَنَّهَا كَانَتْ تُعْطِي زَكَاةَ الْفِطْرَ، عَنْ مَنْ يَمُوتُ مِنْ أَهْلِهَا : الصَّغِيرِ، وَالْكَبِيرِ، وَالشَّاهِدِ، وَالْغَائِبِ ` *

আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত, তিনি তাঁর পরিবারের যারা মারা যেত, তাদের পক্ষ থেকে যাকাতুল ফিতর প্রদান করতেন; ছোট, বড়, উপস্থিত ও অনুপস্থিত সকলের পক্ষ থেকে।

2027 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ : ` إِذَا مُتُّ فَاغْسِلُونِي، وَكَفِّنُونِي، وَحَنِّطُونِي، وَأَجْمِرُونِي، وَلا تَذَرُوا عَلَى كَفَنِي حَنُوطًا، وَلا تَتَّبِعُونِي بِمِجْمَرٍ ` *

আসমা বিনতে আবি বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, "যখন আমি মারা যাবো, তখন তোমরা আমাকে গোসল দেবে, কাফন পরাবে, সুগন্ধি লাগাবে এবং ধূপ দিয়ে সুবাসিত করবে। কিন্তু আমার কাফনের উপর কোনো সুগন্ধি রাখবে না এবং আগরদানি নিয়ে আমার অনুসরণ করবে না।"

2028 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ أَنَّهَا : ` أَوْصَتْ أَنْ تُجَمَّرَ ثِيَابَهَا عَلَى مُسْتَحَبٍّ وَلا تُتْبَعَ بِمِجْمَرٍ ` *

ফাতিমা ওসিয়ত করেছিলেন যে, তাঁর কাপড়সমূহ যেন মুস্তাহাব পরিমাণ অনুযায়ী ধূপ দিয়ে সুবাসিত করা হয়, তবে যেন ধূপদানি তার (লাশের) সাথে অনুসরণ না করে বা নিয়ে যাওয়া না হয়।

2029 - قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ : وَأَوْصَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ : ` لا تَجْعَلُوا عَلَيَّ، يَعْنِي حَنُوطًا ` *

হিশাম ইবনু উরওয়াহ বলেন: আসমা বিনত আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহা) অসিয়ত করে বলেছিলেন, ‘তোমরা আমার ওপর যেন হানূত (অর্থাৎ মৃতদেহ সুগন্ধিযুক্ত করার উপকরণ) ব্যবহার না করো।’

2030 - أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، قَالَتْ : ` كُنَّا فِي حِجْرِ جِدَّتِنَا أَسْمَاءَ بَنَاتِ بِنْتِهَا، فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْحَيْضَةِ بَعْدَ الطُّهْرِ، ثُمَّ لَعَلَّ يَنْتَكِسُهَا بَعْدُ إِلَى الصُّفْرَةِ وَالْكُدْرَةِ، فَتَأْمُرُنَا أَنْ نَعْتَزِلَ الصَّلاةَ حَتَّى لا نَرَى، إِلا الْبَيَاضَ خَالِصًا ` *

আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নাতনিরা আমরা তাঁর কাছে থাকতাম। আমাদের মধ্যে কেউ যখন হায়েয থেকে পবিত্রতা অর্জনের পর গোসল করত, এরপর হয়তো আবার হলুদ বা ঘোলাটে স্রাব দেখা যেত। তখন তিনি আমাদেরকে সালাত (নামাজ) বর্জন করার নির্দেশ দিতেন, যতক্ষণ না আমরা সম্পূর্ণরূপে সাদা স্রাব দেখতে পেতাম।

2031 - أَخْبَرَنَا الْمُلائِيُّ، نا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ : أَتَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ رِجَالا يَفْخَرُونَ عَلَيْنَا، وَيَقُولُونَ لَسْتُنَّ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأَوَّلِينَ، فَقَالَ : ` لَكُنَّ هِجْرَتَينِ : هِجْرَةٌ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَنَحْنُ مُدْهِنُونَ صِلَةً، وَهِجْرَةٌ بَعْدُ ` . قَالَ عَامِرٌ : الْهِجْرَةُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ إِلَى خَيْبَرَ *

আসমা বিনত উমাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! কিছু লোক আমাদের উপর গর্ব করে এবং বলে যে, আমরা প্রথম হিজরতকারী নারীদের (মুহাজিরাত আল-আওয়ালিন) অন্তর্ভুক্ত নই।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমাদের জন্য দু’টি হিজরত রয়েছে: একটি হলো হাবশা ভূমিতে হিজরত, যখন আমরা (মক্কায়) সদ্ভাব বজায় রেখেছিলাম (বা শান্তিতে ছিলাম), আর একটি হিজরত এর পরে হয়েছে।"

(বর্ণনাকারী) ‘আমির (শা‘বী) বলেছেন: এই হিজরতটি ছিল হাবশার ভূমি থেকে খায়বারের দিকে।

2032 - أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لاحِقٍ، نا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ : ` كُنَّا نَغْزُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَسْقِيهِمُ الْمَاءَ، وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى، وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ ` *

আর-রুবায়্যি বিনত মু'আয ইবন আফরা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে যুদ্ধে অংশ নিতাম। আমরা তাঁদের পানি পান করাতাম, তাঁদের খেদমত করতাম এবং নিহত ও আহতদের মদিনায় ফিরিয়ে আনতাম।

2033 - أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، نا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ : أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ، فَقَالَ : ` مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَصْبَحَ صَائِمًا، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيَصُمْ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِهِ ` *

আর-রুবাইয়্যি’ বিনতে মুয়াওয়িয ইবনে আফরা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আশুরার সকালে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের গ্রামগুলোতে (বার্তা) পাঠালেন এবং বললেন: ‘তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রোযা রেখে সকাল করেছে, সে যেন তার রোযা পূর্ণ করে। আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রোযা না রেখে সকাল করেছে, সে যেন দিনের অবশিষ্ট অংশ রোযা রাখে।’

2034 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ : ` أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَضَعْتُ لَهُ الْمِيضَاةَ، فَتَوَضَّأَ ثَلاثًا ثَلاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ` *

রুবাইয়ি' বিনতে মু'আওবিয ইবনে আফরা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আগমন করলেন। আমি তাঁর জন্য অজুর পাত্র (পানি) রাখলাম। এরপর তিনি তিনবার তিনবার করে অজু করলেন এবং তাঁর মাথা দুইবার মাসাহ করলেন।

2035 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، فَقَالَتْ : ` مَنْ أَنْتَ ؟ فَقُلْتُ : أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَتْ : فَمَنْ أُمُّكَ ؟ فَقُلْتُ : رَيْطَةُ بِنْتُ عَلِيٍّ أَوْ فُلانَةُ بِنْتُ عَلِيٍّ، فَقَالَتْ : مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ أَخِي ! فَقُلْتُ : جِئْتُك أَسْأَلُكِ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : نَعَمْ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصِلُنَا وَيَزُورَنَا، فَتَوَضَّأَ فِي هَذَا الإِنَاءِ، أَوْ فِي مِثْلِ هَذَا الإِنَاءِ، وَهُوَ نَحْوٌ مِنْ مُدٍّ، قَالَتْ : فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْثَرَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا، ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَتْ : إِنَّمَا ابْنُ عَبَّاسٍ دَخَلَ عَلَيَّ، فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ : يَأْبَى النَّاسُ إِلا الْغَسْلَ، وَنَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْمَسْحَ , يَعْنِي عَلَى الْقَدَمَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল ইবনে আবী তালিব বলেন, আমি আর-রুবাইয়্যি বিনতে মুআওয়িয ইবনে আফরা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর নিকট গেলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি কে?’ আমি বললাম, ‘আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল।’ তিনি বললেন, ‘স্বাগতম, হে আমার ভাতিজা!’

আমি বললাম, আমি আপনার কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার জন্য এসেছি।

তিনি (আর-রুবাইয়্যি) বললেন, হ্যাঁ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে সম্পর্ক রাখতেন এবং আমাদের সাক্ষাৎ করতে আসতেন। তিনি এই পাত্রে, অথবা এই ধরনের একটি পাত্রে ওযু করেছিলেন। পাত্রটি প্রায় এক মুদ্দ (পরিমাণ) ছিল।

অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত ধৌত করলেন। এরপর তিনি কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন (ও ঝেড়ে ফেললেন)। এরপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত (কনুই পর্যন্ত) তিনবার তিনবার ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা দু'বার মাসাহ করলেন এবং তাঁর দুই কান – তার বাহির ও ভেতরের অংশ— মাসাহ করলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই পা তিনবার তিনবার ধৌত করলেন।

এরপর তিনি বললেন: ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা আমার কাছে এসেছিলেন এবং আমাকে এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। আমি তাঁকে জানালে তিনি বললেন, ‘মানুষ ধৌত করা ছাড়া (অন্য কিছু) প্রত্যাখ্যান করে, অথচ আমরা আল্লাহর কিতাবে (অর্থাৎ কুরআনে) মাসাহ করা দেখতে পাই’— তিনি (ইবনে আব্বাস) পা মাসাহ করার কথা উদ্দেশ্য করেছিলেন।

2036 - أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ : ` دَخَلْتُ أَنَا وَنِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ مُخَرِّبَةَ أُمِّ أَبِي جَهْلٍ، وَكَانَ ابْنُهَا عَيَّاشُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ يَبْعَثُ إِلَيْهَا الْعِطْرَ مِنَ الْيَمَنِ، فَيبِيعُهُ إِلَى الأُعْطِيَةِ، قَالَتْ : فَاشْتَرَيْتُ مِنْهَا، فَوُزِنَ لِي، وَجَعَلْتُهُ فِي قَوَارِيرِي، كَمَا وُزِنَ لِصَاحِبَي، فَقَالَتْ لِي : اكْتُبِ لِي عَلَيْكِ حَقِّي، فَقُلْتُ لَهَا : أَكْتُبُ عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ ؟ ! فَقَالَتْ لِي : إِنَّكِ لقَاتِلِ بِنْتُ سَيِّدِهِ , فَقُلْتُ : وَاللَّهِ مَا أَنَا بِقَاتِلٍ، فَقَالَتْ : وَاللَّهِ لا أَبِيعُكَ أَبَدًا، فَقُلْتُ : وَأَنَا وَاللَّهِ لا أَشْتَرِي مِنْكِ شَيْئًا أَبَدًا، فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِطِيبٍ وَلا عَرْفٍ، ثُمَّ قَالَتْ : أَيْ بُنَيَّ وَاللَّهِ مَا شَمِمْتُ طِيبًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْهُ، وَلَكِنَّهَا حِينَ، قَالَتْ مَا قَالَتْ غَضِبْتُ، فَقُلْتُ مَا قُلْتُ ` *

আর-রুবাইয়ি' বিনত মু'আওয়িধ ইবনু 'আফরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমি এবং আনসারী নারীদের কয়েকজন আবূ জাহলের মা আসমা বিনত মুখাররিবার নিকট গেলাম। তার ছেলে আইয়্যাশ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবী রাবী‘আহ ইয়ামান থেকে তার নিকট সুগন্ধি পাঠাতেন, যা তিনি (আসমা) পাওনা পরিশোধের মাধ্যমে বিক্রি করতেন। তিনি বললেন: আমি তার নিকট থেকে কিনলাম। আমার জন্য তা ওজন করা হলো এবং আমি তা আমার শিশির মধ্যে রাখলাম, যেমন আমার সঙ্গিনীর জন্য ওজন করা হয়েছিল। তখন তিনি (আসমা) আমাকে বললেন: আমার পাওনা তোমার উপর লিখে দাও। আমি তাকে বললাম: আমি রুবাইয়ি‘ বিনত মু‘আওবিয ইবনু ‘আফরার নামে লিখব?! তখন তিনি আমাকে বললেন: তুমি তো তার সরদারের কন্যাকে হত্যা করেছ! আমি বললাম: আল্লাহর কসম! আমি হত্যাকারী নই। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে আর কখনো বিক্রি করব না। আমি বললাম: আর আমিও আল্লাহর কসম! তোমার নিকট থেকে আর কখনো কিছু কিনব না। আল্লাহর কসম! এটা কোনো ভালো সুগন্ধি বা ঘ্রাণও নয়। অতঃপর তিনি (শ্রোতাকে লক্ষ্য করে) বললেন: হে আমার পুত্র! আল্লাহর কসম! আমি কখনো এর চেয়ে উত্তম সুগন্ধি শুঁকিনি। তবে আসমা যখন ওই কথা বললেন, তখন আমি রাগ করে ওই কথা বলেছিলাম।

2037 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، نا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، نا خَالِدٌ أَبُو الْحَسَنِ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عُرْسِي، فَقَعَدَ عَلَى مَوْضِعِ فِرَاشِي، وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفٍّ، وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبَدْرٍ، فَقَالَتَا فِيمَا يَقُولانِ : وَفِينَا نَبِيُّ يَعْلَمُ مَا فِي الْيَوْمِ وَفِي غَدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَّا هَذَا فَلا تَقُولُوهُ ` *

আর-রুবাইয়্যি’ বিনতে মুআব্বিয ইবনে আফরা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমার বিয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে আসলেন এবং আমার বিছানার উপর বসলেন। আর আমার কাছে দু’টি বালিকা ছিল, যারা দফ বাজাচ্ছিল এবং বদরের যুদ্ধে নিহত আমার পূর্বপুরুষদের শোকগাথা গাইছিল। তারা যা বলছিল, তার মধ্যে ছিল: 'আর আমাদের মাঝে এমন একজন নবী আছেন, যিনি জানেন আজকের দিনে এবং আগামীতে কী আছে।' তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'তবে এই অংশটুকু তোমরা বলো না।'

2038 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، نا شَرِيكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ : سَمِعْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ رَطْبٍ، وَأَجْرًا مِنْ زُغْبٍ، فَجَعَلَ فِي كَفِّي حُلِيًّا أَوْ ذَهَبًا، فَقَالَ : ` تَحَلِّي ` *

আর-রুবাইয়্যি' বিনত মুআউয়্যিয ইবন আফরা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এক সা’ পরিমাণ তাজা খেজুর (খোরমা) এবং কিছু নরম আঁশ (জুগব) নিয়ে এসেছিলাম। তখন তিনি আমার হাতের তালুতে গহনা অথবা স্বর্ণ রাখলেন এবং বললেন, “তুমি তা অলংকার হিসেবে পরিধান করো।”

2039 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا الْعُمَرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ أُمَّهَاتِهِ، عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ، وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ : ` الصَّلاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا ` *

উম্মু ফারওয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "আমলসমূহের মধ্যে কোনটি সর্বোত্তম?" তিনি বললেন: "সালাতকে এর প্রথম ওয়াক্তে (সময়ে) আদায় করা।"

2040 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ امْرَأَةً حَدَّثَتْهُ، قَالَتْ : نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَضَحِكْتَ مِنِّي ؟ فَقَالَ : ` لا، وَلَكِنْ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ `، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، قَالَ : ` قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَخْرُجُونَ غَزَاةً فِي الْبَحْرِ قَلِيلَةٌ غَنَائِمُهُمْ، مَغْفُورٌ لَهُمْ `، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مِنْهُمْ، فَدَعَا لَهَا، فَأَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ رَأَى تِلْكَ الْمَرْأَةَ فِي غَزَاةِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَرْضِ الرُّومِ، كَانَ مَعَهَا، فَمَاتَتْ فِي أَرْضِ الرُّومِ . أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ : ` نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ` *

উম্মু হারাম বিনতে মিলহান (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমালেন। অতঃপর তিনি হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি আমাকে দেখে হাসছেন? তিনি বললেন: না, বরং আমার উম্মতের কিছু লোক সমুদ্র যুদ্ধে লিপ্ত হবে, তাদের উপমা হবে পালঙ্কের উপর উপবিষ্ট বাদশাহদের মতো। অতঃপর তিনি আবার ঘুমালেন, তারপর হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন। তিনি বললেন: আমার উম্মতের কিছু লোক সমুদ্র যুদ্ধে (গাজওয়াতে) বের হবে, তাদের গনীমতের সম্পদ সামান্য হবে, তবে তারা ক্ষমাপ্রাপ্ত হবে। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহ তাআলার কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। অতঃপর তিনি তার জন্য দু’আ করলেন।