556 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ , أَوْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ : ` صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ بَعْدُ , لَعَلِّي أَسْتَرِيحُ، فَأَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ `، قَالَتْ : فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ، وَجَعَلْنَا نَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ مِنْهُنَّ , حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ، ثُمَّ خَرَجَ *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর যে রোগে ইন্তিকাল করেন, সেই অসুস্থতা অবস্থায় বললেন: ‘আমার উপর সাতটি মশক (চামড়ার থলি) থেকে পানি ঢালো, যার মুখগুলো (বন্ধনী) এখনও খোলা হয়নি। সম্ভবত আমি স্বস্তি পাব এবং মানুষকে নসিহত (বা উপদেশ) দিতে পারব।’ তিনি (আয়িশা) বলেন, এরপর আমরা তাঁকে হাফসার একটি বড় পাত্রে (গোসলের গামলায়) বসালাম এবং সেই মশকগুলো থেকে তাঁর ওপর পানি ঢালতে লাগলাম। অবশেষে তিনি আমাদের দিকে ইশারা করতে লাগলেন যে, তোমরা যথেষ্ট করেছ। অতঃপর তিনি (বাইরে) বের হলেন।

557 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، ثُمَّ صَلَّى اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ , فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَكْثَرُ مِنَ الأُولَى، ثُمَّ الثَّالِثَةَ، ثُمَّ الرَّابِعَةَ حَتَّى امْتَلأَ الْمَسْجِدُ وَاغْتَصَّ بِأَهْلِهِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُنَادُونَهُ : الصَّلاةَ، فَلَمْ يَخْرُجْ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلَ النَّاسُ يَنْتَظِرُونَكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ تَخْرُجْ ؟ فَقَالَ : ` إِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ مَكَانُهُمْ، وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْهِمْ ` *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযান মাসের এক রাতে মসজিদে সালাত আদায় করলেন। তাঁর সাথে তাঁর সাহাবীগণের কয়েকজন লোকও ছিলেন। অতঃপর তিনি দ্বিতীয় রাতেও সালাত আদায় করলেন, ফলে প্রথম রাতের চেয়েও বেশি লোক একত্রিত হলো। এরপর তৃতীয় ও চতুর্থ রাতেও (সালাতের উদ্দেশ্যে) লোকেরা সমবেত হলো, এমনকি মসজিদ লোকে পরিপূর্ণ হয়ে গেল এবং কানায় কানায় ভরে গেল। কিন্তু তিনি তাদের জন্য বের হলেন না। লোকেরা তাঁকে ডেকে বলতে লাগল: "সালাত! সালাত!" কিন্তু তিনি বের হলেন না। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! লোকেরা গতরাতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিল, কিন্তু আপনি বের হননি?" তিনি বললেন: "তাদের অবস্থান (যে তারা অপেক্ষা করছে) আমার কাছে অজানা ছিল না, কিন্তু আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে তা তাদের উপর ফরয (অবশ্যকরণীয়) হয়ে যাবে।"

558 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : ` كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ حِينَ هَاجَرَ، صَامَ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصَوْمِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ `، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَ : فَلَمَّا افْتُرِضَ عَلَيْهِمْ رَمَضَانُ، كَانَ شَهْرُ رَمَضَانَ هُوَ الْمُفْتَرَضُ عَلَيْهِمْ *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরাইশরা জাহিলিয়াতের যুগে আশুরার দিন সাওম পালন করত। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরত করে মদীনায় আগমন করলেন, তখন তিনি নিজেও সাওম পালন করলেন এবং লোকদেরকেও তা পালনের নির্দেশ দিলেন। এরপর যখন রমযানের বিধান অবতীর্ণ হলো, তখন যে ইচ্ছা করত সে সাওম পালন করত এবং যে ইচ্ছা করত সে তা ছেড়ে দিত। (অন্য এক সূত্রে বলা হয়েছে: ) যখন তাদের ওপর রমযান ফরয করা হলো, তখন রমযান মাসই তাদের ওপর ফরয হয়ে গেল।

559 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : ` كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْمِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আশুরার দিন এমন একটি দিন ছিল, যার সিয়াম (রোযা) পালনের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন। এরপর যখন রমযান মাস (এর বিধান) নাযিল হলো, তখন যে ব্যক্তি ইচ্ছা করত, সে সিয়াম পালন করত এবং যে ইচ্ছা করত, সে তা বর্জন করত।

560 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : ` كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمٌ يُصَامُ قَبْلَ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ `، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: রমজান মাস ফরয হওয়ার পূর্বে আশুরা এমন একটি দিন ছিল, যেদিন রোজা রাখা হতো। যখন রমজান মাস অবতীর্ণ হলো, তখন যে কেউ ইচ্ছা করলো সে রোজা রাখলো, আর যে কেউ ইচ্ছা করলো সে তা বর্জন করলো।

561 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالا : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ , حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ` *

আয়েশা ও আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমজান মাসের শেষ দশকে ইতিকাফ করতেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে তাঁর কাছে উঠিয়ে নেন (তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত)।

562 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ , حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَأَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজান মাসের শেষ দশকে ইতিকাফ করতেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে নিজের কাছে তুলে নিলেন। আর তাঁর (মৃত্যুর) পরে তাঁর স্ত্রীগণও ইতিকাফ করেছেন।

563 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমাদানের শেষ দশকে ইতিকাফ করতেন।

564 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَحَرَّوْهَا لِعَشْرٍ بَقِينَ، يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা অবশিষ্ট শেষ দশ রাতে তা (অর্থাৎ কদরের রাতকে) অন্বেষণ করো।”

565 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْمَسْجِدِ , فَيُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ` *

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে ইতিকাফ করতেন। অতঃপর তিনি আমার দিকে তাঁর মাথা বের করে দিতেন, আর আমি তখন ঋতুবতী (মাসিক) অবস্থায় তা (তাঁর মাথা) ধুয়ে দিতাম।

566 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ : ` أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يُخْرِجُ إِلَيْهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল আঁচড়ে দিতেন। এমতাবস্থায় তিনি (নবী) তাঁর মাথা বের করে দিতেন, যখন আয়িশা নিজ কামরার ভেতরে থাকতেন এবং তিনি (নবী) মাসজিদের ভেতরে অবস্থান করতেন।

567 - أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، نا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ، فَعَرَضَ لَنَا طَعَامٌ فَاشْتَهَيْنَاهُ، فَأَفْطَرْنَا، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَبَادَرَتْ إِلَيْهِ حَفْصَةُ وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا صُمْنَا الْيَوْمَ، فَعَرَضَ لَنَا طَعَامٌ فَاشْتَهَيْنَاهُ، فَقَالَ : ` اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ `، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ، وَحَفْصَةَ أَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ، فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ , فَذَكَرَا مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرَا عُرْوَةَ *

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং হাফসা রোজা রেখেছিলাম। তখন আমাদের সামনে খাবার পরিবেশিত হলো এবং আমরা তা খেতে চাইলাম, ফলে আমরা রোজা ভেঙে ফেললাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে প্রবেশ করলেন। হাফসা দ্রুত তাঁর নিকট গেলেন—আর তিনি ছিলেন তাঁর পিতারই মতো—অতঃপর তিনি বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আজ রোজা রেখেছিলাম, কিন্তু আমাদের সামনে খাবার পরিবেশিত হওয়ায় আমরা তা খেয়ে ফেললাম।” তিনি বললেন: "তোমরা অন্য একদিন রোজাটি কাযা করে নাও।"

568 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَحَفْصَةَ : ` أَنَّهُمَا أَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ، فَعُرِضَ لَهُمَا طَعَامٌ، وَالطَّعَامُ حَنِيذٌ عُرِض َعَلَيْنَا فَأَفْطَرْنَا، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : صُومَا يَوْمًا مَكَانَهُ `، قَالَ إِسْحَاقُ : وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ شَيْخًا فِي مَجْلِسِ عُرْوَةَ مِمَّنْ يَدْخُلُ عَلَى عَائِشَةَ يُحَدِّثُ , عَنْ عَائِشَةَ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ، وَقَالَ : عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ : أَخْبَرَكَ عُرْوَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ؟ فَقَالَ : لَوْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُرْوَةَ لَمْ أَنْسَ *

আয়িশা ও হাফসা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তারা দু'জন সাওমরত অবস্থায় সকালে উঠলেন। তখন তাদের সামনে ভুনা গোশত (হানীষ) খাবার পেশ করা হলো। তারা তা খেয়ে সাওম ভেঙে ফেললেন। এরপর আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "এর পরিবর্তে তোমরা একদিন সাওম পালন করো।"

569 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ` فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقَالَ : لا يُقَبِّلَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ صَائِمٌ، فَإِنَّهُ لَيْسَ لأَحَدٍ مِنْكُمْ مِنَ الْحِفْظِ وَالْعِصْمَةِ مَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাওম (রোযা) অবস্থায় তাঁকে চুম্বন করতেন। এই খবর উমর ইবনুল খাত্তাব-এর নিকট পৌঁছলে তিনি বললেন: সাওম অবস্থায় তোমাদের কেউ যেন চুম্বন না করে। কেননা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যে পরিমাণ আত্মসংযম ও পাপ থেকে সুরক্ষা (ইসমাহ) ছিল, তা তোমাদের কারও নেই।

570 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : ` أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ، فَقِيلَ لَهُ : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ، فَقَالَ : وَأَيُّكُمْ لَهُ مِنَ الْحِفْظَ وَالْعِصْمَةِ مَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

উমার ইবনু খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু রোযাদারের জন্য চুম্বন করা থেকে নিষেধ করতেন। তখন তাঁকে বলা হলো, "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোযা অবস্থায় চুম্বন করতেন।" তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কার এমন সংযম (নিয়ন্ত্রণ) ও সুরক্ষা (পাপমুক্ততা/ইসমাত) রয়েছে, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ছিল?"

571 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَصُومُ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুনুবি (গোসল ফরয হওয়া) অবস্থায় সকালে উপনীত হতেন, অতঃপর রোযা রাখতেন।

572 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ سَأَل َرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : ` إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ` *

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত। হামযাহ ইবনু আমর আল-আসলামী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি এমন একজন লোক, যে (নিয়মিত) সাওম পালন করে। আমি কি সফরে সাওম পালন করব?" তিনি বললেন: "যদি তুমি চাও, তবে সাওম পালন করো। আর যদি তুমি চাও, তবে সাওম ছেড়ে দাও।"

573 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ : ` أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَل َرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ , وَكَانَ رَجُلا يَسْرُدُ، فَقَالَ : ` إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, হামযা ইবনু আমর আল-আসলামী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সফরকালে সাওম (রোযা) রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি এমন ব্যক্তি ছিলেন, যিনি ধারাবাহিকভাবে সাওম রাখতেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: তুমি যদি চাও, তবে সাওম পালন করো; আর তুমি যদি চাও, তবে ইফতার করো।

574 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ : ` أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ سَأَل َرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : ` إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, হামযাহ আল-আসলামী রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসুল! আমি এমন একজন লোক যে ক্রমাগত সাওম (রোযা) পালন করে। আমি কি সফরে সাওম পালন করব?" তিনি বললেন: "তুমি চাইলে সাওম পালন করো এবং তুমি চাইলে সাওম ভঙ্গ করো।"

575 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : نَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ , فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ : ` إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ , إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে দয়া করে ‘বিসাল’ (একটানা রোজা) পালন করতে নিষেধ করলেন। তখন তাঁরা বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো ‘বিসাল’ করেন।’ তিনি বললেন, ‘আমি তোমাদের কারো মতো নই। নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক আমাকে খাওয়ান ও পান করান।’