681 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا صَالِحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَغْضَبُ وَأُعَاقِبُ، فَمَنْ غَضِبْتُ عَلَيْهِ أَوْ عَاقَبْتُهُ، فَأَجْعَلُهُ لَهُ كَفَّارَةً وَرَحْمَةً ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “আমি তো কেবল একজন মানুষ। আমি রাগান্বিত হই এবং শাস্তি দিই। সুতরাং যার উপর আমি রাগ করি বা যাকে আমি শাস্তি দিই, আমি যেন সেটাকে তার জন্য কাফ্ফারা (পাপ মোচন) এবং রহমত (অনুগ্রহ) বানিয়ে দিই।”

682 - أَخْبَرَنَا الْمُقْرِيُ، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا، ثُمَّ يَقْرَأُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهَا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَسَائِرَ جَسَدِهِ `، قَالَ عُقَيْلٌ : وَرَأَيْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ *

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে ঘুমাতে যাওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত একত্র করতেন, অতঃপর তাতে ফুঁ দিতেন। এরপর তিনি ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’, ‘ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব’ এবং ‘ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিন্নাস’ পড়তেন। এরপর সেই হাত দিয়ে তিনি তাঁর মুখমণ্ডল, মাথা ও শরীরের অন্যান্য অংশ মুছতেন।

683 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فِي مَرَضِهِ، قُلْتُ لابْنِ شِهَابٍ : كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ ؟ قَالَ : كَانَ يَنْفُثُ فِي يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهَا وَجْهَهُ، قَالَتْ : فَلَمَّا ثَقُلَ جَعَلْتُ أَقْرَأُ بِالْمُعَوِّذَاتِ فِي يَدَيْهِ ثُمَّ أَمْسَحُ بِيَدَيْهِ نَفْسَهُ ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর অসুস্থতার সময় মু'আব্বিযাত দ্বারা নিজের উপর ফুঁ দিতেন। (বর্ণনাকারী) ইবনে শিহাবকে জিজ্ঞেস করা হলো: তিনি কীভাবে করতেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর দু’হাতে ফুঁ দিতেন, অতঃপর তা দ্বারা তাঁর মুখমণ্ডল মাসাহ করতেন। আয়েশা (রা.) বললেন: যখন তাঁর অসুস্থতা গুরুতর হলো, আমি তাঁর দু’হাতে মু'আব্বিযাত পড়তাম, অতঃপর তাঁর হাত দিয়ে তাঁর শরীর মাসাহ করে দিতাম।

684 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْفُثُ فِي الرُّقْيَةِ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকইয়ার (ঝাড়-ফুঁকের) সময় ফুঁ দিতেন।

685 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْقِي أَوْ يُعَوِّذُ، شَكَّ عَبْدَةَ، فَيَقُولُ : ` امْسَحِ الْبَأَسَ رَبَّ النَّاسِ , بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لا كَاشِفَ لَهُ إِلا أَنْتَ ` *

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঝাড়ফুঁক করতেন অথবা (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন (বর্ণনাকারী ‘আব্দাহ সন্দেহ করেছেন) এবং তিনি বলতেন: হে মানুষের প্রতিপালক, কষ্ট দূর করে দিন। আরোগ্য আপনার হাতেই। আপনি ব্যতীত কেউ তা দূরকারী নেই।

686 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْقِي , يَقُولُ : امْسَحِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ , بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لا كَاشِفَ لَهُ إِلا أَنْتَ ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকইয়াহ (ঝাড়-ফুঁক) করতেন এবং বলতেন: ‘হে মানুষের প্রতিপালক, কষ্ট দূর করে দিন। আপনার হাতেই আরোগ্য; আপনি ছাড়া তা দূরকারী আর কেউ নেই।’

687 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ، فَيَقُولُ : ` امْسَحِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ , لا شِفَاءَ إِلا شِفَاؤُكَ , اشْفِ شِفَاءً لا يُغَادِرُ سَقَمًا ` *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (রোগীর জন্য) ঝাড়ফুঁক করতেন এবং বলতেন: “হে মানুষের রব! কষ্ট দূর করে দিন। আপনার আরোগ্য ব্যতীত কোনো আরোগ্য নেই। এমন আরোগ্য দান করুন, যা কোনো রোগকে অবশিষ্ট রাখে না।”

688 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، نا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي , وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন না বলে, ‘আমার মন মন্দ হয়ে গেছে’ (খুবুছাত নাফসি)। বরং সে যেন বলে, ‘আমার মন অস্বস্তি বোধ করছে’ (লাকিসাত নাফসি)।

689 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَبِيثُ النَّفْسِ , وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسُ النَّفْسِ ` *

হযরত আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যেন না বলে যে, ‘আমার আত্মা মন্দ (খাবীছুন-নাফস)’। বরং সে যেন বলে, ‘আমার আত্মা অস্থির/বিব্রত (লাকিসুন-নাফস)।”

690 - أَخْبَرَنَا الْمُلائِيُّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالَ , وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالَ، فَأَيُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي `، وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالَ *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে শাওয়াল মাসে বিবাহ করেছিলেন এবং শাওয়াল মাসেই আমার বাসর হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীদের মধ্যে কে আমার চেয়ে তাঁর কাছে অধিক ভাগ্যবতী (বা প্রিয়) ছিল? আর আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা পছন্দ করতেন যে তিনি তাঁর পরিবারের নারীদের বাসর শাওয়াল মাসেই করাবেন।

691 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّمَا الْمَرْأَةُ كَالضِّلْعِ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تُقَوِّمَهَا كَسَرْتَهَا , وَقَدْ تَسْتَمْتِعُ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় নারী হলো পাঁজরের হাড়ের মতো। যদি তুমি তাকে সোজা করতে চাও, তবে তুমি তাকে ভেঙে ফেলবে। অথচ তার মধ্যে বক্রতা থাকা সত্ত্বেও তুমি তাকে উপভোগ করতে পারো।"

692 - أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانَيُّ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ أَخَذَ السَّبْعَ الأُوَلَ فَهُوَ حَبْرٌ `، قَالَ النَّضْرُ : لا يَكُونُ الْخَيْرُ إِنَّمَا هُوَ الْحَبْرُ *

আয়িশাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রথম সাতটি (দীর্ঘ সূরা) আয়ত্ত করে, সে একজন মহাজ্ঞানী পণ্ডিত (হাবর)।"

693 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلَّ وَالْحَرَمِ : الْغُرَابُ , وَالْحَدَأَةُ , وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ , وَالْعَقْرَبُ , وَالْفَأْرَةُ ` *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “পাঁচটি ফাসিক (ক্ষতিকর) প্রাণী রয়েছে, যাদেরকে হিল্ল (হারামের বাইরের এলাকা) এবং হারাম (হারামের এলাকা) উভয় স্থানেই হত্যা করা যাবে: কাক, চিল, হিংস্র কুকুর, বিচ্ছু এবং ইঁদুর।”

694 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ : أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أُسَابِقُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْبِقُهُ، فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা করতাম এবং আমি তাঁকে হারিয়ে দিতাম। এরপর যখন আমার শরীরে মাংস বৃদ্ধি পেল (অর্থাৎ আমি ভারি হলাম), তখন আমি তাঁর সাথে দৌড়ালাম, আর তিনি আমাকে হারিয়ে দিলেন।

695 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَسَأَلُوهُ عَنِ الْبِتْعِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: ইয়ামানের অধিবাসীরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করল। তারা তাঁকে ‘বিত্আ’ (এক প্রকার নেশাজাতীয় পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “প্রত্যেক নেশাজাতীয় বস্তুই হারাম।”

696 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক পানীয়, যা নেশা সৃষ্টি করে, তা হারাম।"

697 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: মানুষ তাদের হাদিয়াসমূহ (উপহার) দেওয়ার জন্য বিশেষভাবে আয়েশার দিনটিকে লক্ষ্য করত। এর মাধ্যমে তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সন্তুষ্টি অর্জন করতে চাইত।

698 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ، قَالا : نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ خَادِمًا لَهُ قَطُّ , وَلا امْرَأَةً , وَلا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ `، زَادَ عَبْدَةُ فِيهِ : إِلا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কখনো দেখিনি যে, তিনি তাঁর কোনো সেবককে প্রহার করেছেন, অথবা কোনো নারীকে প্রহার করেছেন, আর তিনি কখনো তাঁর হাত দিয়ে কোনো কিছুকেই আঘাত করেননি; তবে আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ করা ব্যতীত।

699 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ خَادِمًا قَطُّ , وَلا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ , إِلا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ , وَلا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ فَيَنْتَقِمُ مِنْ صَاحِبِهِ إِلا أَنْ يَكُونَ للَّهِ، فَإِذَا كَانَ انْتَقَمَ لَهُ، وَلا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ مَأْثَمًا , فَإِذَا كَانَ مَأْثَمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কখনো কোনো খাদেমকে প্রহার করতে দেখিনি, আর তিনি তাঁর হাত দিয়ে কখনো কিছু আঘাত করেননি, তবে আল্লাহর পথে জিহাদ করা ছাড়া। আর তাঁর উপর কোনো জুলুম করা হলেও তিনি কখনো তার প্রতিশোধ গ্রহণ করতেন না, তবে আল্লাহর (সীমা লঙ্ঘনের) জন্য হলে ভিন্ন কথা। যখন আল্লাহর জন্য হতো, তখন তিনি প্রতিশোধ নিতেন। আর যখন তাঁকে দু’টি বিষয়ের মধ্যে এখতিয়ার দেওয়া হতো, তখন তিনি তার মধ্য থেকে সহজতম বিষয়টিই গ্রহণ করতেন, যদি না তাতে কোনো পাপের বিষয় থাকত। আর যদি তা পাপের কাজ হতো, তবে তিনি ছিলেন সকল মানুষের চেয়ে তা থেকে দূরে।

700 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ خَادِمًا لَهُ وَلا امْرَأَةً قَطُّ , وَلا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ , إِلا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ , وَلا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ , وَلا انْتَقَمَ مِنْ أَحَدٍ قَطُّ لِنَفْسِهِ، إِلا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ، فَإِذَا انْتَهَكَ حُرُمَاتِ اللَّهِ انْتَقَمَ مِنْهُ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর কোনো খাদেমকে অথবা কোনো স্ত্রীকে কখনো প্রহার করতে দেখিনি। আল্লাহর পথে জিহাদ করা ছাড়া তিনি নিজ হাতে কখনো কিছু আঘাত করেননি। তাঁকে যখনই দু’টি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি গ্রহণের সুযোগ দেওয়া হতো, তিনি সহজতরটিই গ্রহণ করতেন, যতক্ষণ না তা গুনাহের কাজ হতো। আর যখন তা গুনাহের কাজ হতো, তখন তিনি সকলের চেয়ে তা থেকে দূরে থাকতেন। তিনি কখনো নিজের জন্য কারো ওপর প্রতিশোধ নেননি। তবে আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ (হুরমাতসমূহ) লঙ্ঘিত হলে ভিন্ন কথা; যখন আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ লঙ্ঘিত হতো, তখন তিনি তার প্রতিশোধ নিতেন।