1163 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، قَالَ : ` سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ` هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا ؟ قَالَ : نَعَمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِهِ فِي يَدِهِ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ ` *

আমি কাতাদাহকে আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি আংটি ব্যবহার করতেন?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ, যেন আমি পূর্ণিমা রাতে তাঁর হাতে সেটির উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছি।’

1164 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأنَا رِدْفُ أَبِي طَلْحَةَ، يَقُولُ : ` لَبَّيْكَ بِحِجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا ` , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عِرِّيفُ بَنِي زُهْرَةَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا *

আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি আবূ তালহার পিছনে আরোহণকারী অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: **‘লাব্বাইকা বি-হাজ্জাতিন ওয়া উমরাতিন মা‘আন’**।

1165 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ : ` احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ عَبْدٌ لحَيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ، يُقَالُ لَهُمْ بَنُو بَيَاضَةَ، يُسَمَّى أَبَا طَيْبَةَ، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا، أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدًّا، أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ ` , يَعْنِي خَرَاجَهُ *

আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিঙ্গা লাগালেন। আনসারদের বানু বায়াযাহ গোত্রের আবু তাইবাহ নামের এক গোলাম তাঁকে শিঙ্গা লাগিয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে এক সা‘ বা দুই সা‘ কিংবা এক মুদ বা দুই মুদ (খাদ্য) দিলেন এবং তার মনিবদের সাথে কথা বললেন, ফলে তারা তার দেয় করের (খারাজ) পরিমাণ কমিয়ে দিলেন।

1166 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ : ` لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْهَمَ النَّاسَ الْمَنَازِلَ، فَطَارَ سَهْمُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : تَعَالَ حَتَّى أُقَاسِمَكَ مَالِي، وَأَنْزِلَ لَكَ عَنْ أَيِّ امْرَأَتَيَّ شِئْتَ، فَأَكْفِيَكَ الْعَمَلَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ، فَخَرَجَ، فَأَصَابَ شَيْئًا فَخَطَبَ امْرَأَةً، فَتَزَوَّجَهَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا ؟ قَالَ : عَلَى نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ` *

আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আগমন করলেন, তখন তিনি লোকদের মাঝে বাসস্থান বন্টন করে দিলেন (লটারি করলেন)। (এই বন্টনে) আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রা.)-এর অংশীদার পড়লেন সা‘দ ইবনু রাবী‘ (রা.)। তখন সা‘দ তাকে বললেন: এসো! আমি আমার সম্পদ তোমার সাথে ভাগ করে দিচ্ছি। আর আমার দুই স্ত্রীর মধ্যে যাকে তোমার পছন্দ হয়, আমি তাকে তোমার জন্য ছেড়ে দেব (তালাক দেব) এবং আমি তোমার কাজের ব্যবস্থা করব। আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রা.) তাকে বললেন: আল্লাহ আপনার পরিবার ও সম্পদে বরকত দান করুন। আমাকে বাজারের পথ দেখিয়ে দিন। এরপর তিনি বেরিয়ে গেলেন এবং কিছু (অর্থ) উপার্জন করলেন। এরপর তিনি এক মহিলাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন এবং তাকে বিয়ে করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি তাকে কী পরিমাণ মহরের বিনিময়ে বিয়ে করেছো? তিনি বললেন: এক আঁটি পরিমাণ সোনা। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তুমি ওলিমা করো, যদিও একটি বকরির মাধ্যমে হয়।’

1167 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَحَكَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا، فَقَالَ : ` أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُبْصَقَ فِي وَجْهِهِ ؟ `، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَقَامَ فِي الصَّلاةِ فَإِنَّمَا يُوَاجِهُ رَبَّهُ، فَلا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ لِيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى، فَإِنْ عَجَّلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ، فَلْيَجْعَلْهَا فِي ثَوْبِهِ، وَلَيْقُلْ بِهَا هَكَذَا `، وَأَشَارَ الْحُمَيْدِيُّ إِلَى طَرْفِ ثَوْبِهِ فَدَلَّكَهُ *

আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের কিবলার দিকে কফ দেখতে পেলেন, অতঃপর তিনি তা ঘষে তুলে ফেললেন। এরপর তিনি ক্রুদ্ধ অবস্থায় লোকেদের দিকে ফিরে বললেন: ‘তোমাদের মধ্যে কেউ কি এটা পছন্দ করে যে তার মুখের ওপর থুথু ফেলা হোক?’ এরপর তিনি বললেন: ‘নিশ্চয় বান্দা যখন সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন সে তার রবের মুখোমুখি হয়। সুতরাং সে যেন তার সামনে বা ডান দিকে থুথু না ফেলে। কিন্তু সে যেন বাম দিকে অথবা বাম পায়ের নিচে থুথু ফেলে। যদি হঠাৎ তার থুথু ফেলার প্রয়োজন হয়, তবে সে যেন তা তার কাপড়ে নেয় এবং এভাবে করে।’ আর (বর্ণনাকারী) হুমাইদি তাঁর কাপড়ের এক প্রান্তে ইশারা করে তা ঘষে দেখালেন।

1168 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَمَى الْجَمْرَةَ، وَنَحَرَ نُسُكَهُ، نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ، فَحَلَقَهُ، ثُمَّ نَاوَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِقَّهُ الأَيْسَرَ، فَحَلَقَهُ، ثُمَّ نَاوَلَهُ أَبَا طَلْحَةَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُقَسِّمَهُ بَيْنَ النَّاسِ ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জামারায় পাথর নিক্ষেপ করলেন এবং তাঁর কুরবানী (নুসুক) যবেহ করলেন, তখন তিনি নাপিতকে তাঁর মাথার ডান পাশ দিলেন, ফলে সে তা কামিয়ে দিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তাঁর মাথার বাম পাশ দিলেন, ফলে সে তাও কামিয়ে দিল। এরপর তিনি সেই চুল আবূ তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে দিলেন এবং তাঁকে আদেশ করলেন যেন তিনি তা লোকদের মধ্যে বণ্টন করে দেন।

1169 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ : ` أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ يُقَسِّمُهُ، وَهُوَ مُحْتَفِزٌ، وَهُوَ يَأْكُلُ أَكْلا ذَرِيعًا ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে খেজুর আনা হলো। তিনি সামনের দিকে ঝুঁকে বসা অবস্থায় (অথবা তাড়াহুড়ো করা অবস্থায়) তা বন্টন করতে লাগলেন এবং তিনি খুব দ্রুত খাচ্ছিলেন।

1170 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَأَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : ` دَبَرَ رَجُلٌ غُلامًا لَهُ لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَبَاعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ `، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ : قَالَ جَابِرٌ : عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ الأَوَّلِ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، زَادَ أَبُو الزُّبَيْرِ : اسْمُهُ يَعْقُوبُ الْقِبْطِيُّ *

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি তার এক গোলামকে ‘মুদাব্বার’ (মৃত্যুর পর স্বাধীন হওয়ার ঘোষণা) করেছিল। ঐ গোলাম ছাড়া তার আর কোনো সম্পদ ছিল না। তাই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (গোলামটিকে) বিক্রি করে দিলেন, আর নু'আইম ইবনু আন-নাহ্হাম তাকে খরিদ করে নিলেন। আমর ইবনু দীনার বলেন, জাবির (রাঃ) বলেছেন: (সেটি ছিল) এক গিবতী দাস, যে ইবনু যুবায়রের শাসনামলে গত বছর মারা যায়। আবূয যুবায়র আরও যোগ করেছেন: তার নাম ছিল ইয়াকুব আল-গিবতী।

1171 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَأَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : ` دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ` , قَالَ سُفْيَانُ : وَسَمَّى أَبُو الزُّبَيْرِ فِي حَدِيثِهِ الرَّجُلَ سُلَيْكَ بْنَ عَمْرٍو الْغَطَفَانِيَّ *

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: জুমু‘আর দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বারে দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি সালাত আদায় করেছো?” সে বলল: “না।” তিনি বললেন: “তাহলে তুমি দুই রাকাত সালাত আদায় করো।”

1172 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ جَعْدَةَ، قَالَ : ` رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ دَخَلَ مَسْجِدَ وَاسِطَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَابْنُ هُبَيْرَةَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَجَلَسَ ` *

আমি জুমু‘আর দিন ওয়াসিত মসজিদে হাসান ইবনু আবিল হাসানকে প্রবেশ করতে দেখলাম, যখন ইবনু হুবায়রাহ মিম্বারে খুতবা দিচ্ছিলেন। তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তারপর বসলেন।

1173 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ` , قَالَ جَابِرٌ : لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ *

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা হুদায়বিয়ার দিনে চৌদ্দ শত (১,৪০০) ছিলাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: "আজ তোমরা পৃথিবীবাসীর মধ্যে সর্বোত্তম।" জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যদি আমি দেখতে পেতাম, তবে আমি তোমাদেরকে গাছটির স্থানটি দেখিয়ে দিতাম।

1174 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيَّ، يَقُولُ : قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু আব্বাদ ইবনু জা‘ফার আল-মাখযূমী বলেন, আমি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলাম, যখন তিনি বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন: ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি জুমু‘আর দিনে সিয়াম (রোযা) পালন করতে নিষেধ করেছেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, এই ঘরের রবের শপথ।’

1175 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قِيلَ أَنْ نَلْقَى ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَكَحْتَ يَا جَابِرُ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ ؟ قُلْتُ : ثَيِّبٌ، قَالَ : ` فَهَلا جَارِيَةً تُلاعِبُكَ تُلاعِبُهَا ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ، وَكُنَّ لِي تِسْعَ أَخَواتٍ، فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةٌ تُمَشِّطُهُنَّ، وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ، قَالَ : أَصَبْتَ ` , قَالَ سُفْيَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، فَحَدَّثَنِيهِ، وَزَادَ فِيهِ كَلِمَةً لَمْ يَقُلْهَا عَمْرٌو، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَكَحْتُ : يَا جَابِرُ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ ؟ قَالَ : أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, "হে জাবির, তুমি কি বিবাহ করেছ?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "কুমারী না বিধবা?" আমি বললাম, "বিধবা।" তিনি বললেন, "তবে কেন একজন কুমারীকে বিবাহ করলে না, যে তোমাকে আনন্দ দেবে এবং সেও তোমাকে আনন্দ দেবে?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! উহুদের দিন আমার পিতা শহীদ হন এবং তিনি নয়টি কন্যা সন্তান রেখে যান—আর তারা হলো আমার নয়জন বোন। তাই আমি পছন্দ করিনি যে তাদের সাথে তাদেরই মতো আরেকজন অপরিণামদর্শী কুমারীকে নিয়ে আসি। বরং (আমি এমন) একজন মহিলাকে (বিবাহ করলাম) যে তাদের চুল আঁচড়ে দেবে এবং তাদের দেখাশোনা করবে।" তিনি বললেন, "তুমি সঠিক করেছ।"

জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু আরও বর্ণনা করেন: যখন আমি বিবাহ করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, "হে জাবির, তোমরা কি গালিচা বা কার্পেট ব্যবহার করেছ?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য গালিচা কোথা থেকে আসবে?" তিনি বললেন, "সাবধান! নিশ্চয়ই শীঘ্রই তোমাদের এমনটা হবে (তোমরা গালিচা লাভ করবে)।"

1176 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : ` مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ، فَقَالَ : لا ` *

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে কখনও কোনো কিছু চাওয়া হয়নি যে, তিনি ‘না’ বলেছেন।

1177 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : ` مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ، وَهُمَا يَمْشِيَانِ فَأُغْمِيَ عَلَيَّ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَبَّهُ عَلَيَّ، فَأَفَقْتُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي ؟ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ` , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : نَزَلَتْ فِيَّ آيَةُ الْمِيرَاثِ , قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَسْمَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ *

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে দেখতে আসলেন। তাঁরা হেঁটে আসছিলেন। তখন আমি বেহুঁশ হয়ে পড়লাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি চাইলেন এবং উযূ করলেন। অতঃপর তিনি সেই পানি আমার উপর ঢেলে দিলেন। ফলে আমি সচেতন হলাম। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার সম্পদের ব্যাপারে আমি কীভাবে ফায়সালা করব? আমার সম্পদের ব্যাপারে আমি কী করব? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন, যতক্ষণ না মীরাসের আয়াত (উত্তরাধিকার সংক্রান্ত আয়াত) নাযিল হলো। জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমার ব্যাপারেই মীরাসের আয়াত নাযিল হয়েছিল।

1178 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ` , وَقَالَ سُفْيَانُ : زَادَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ : وَابْنُ عَمَّتِي *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: খন্দকের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে (আল্লাহর পথে) উৎসাহিত করলেন। তখন যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এগিয়ে এলেন। তারপর তিনি পুনরায় তাদের উৎসাহিত করলেন, তখনও যুবাইর এগিয়ে এলেন। এরপর তিনি (তৃতীয়বার) তাদের উৎসাহিত করলেন, তখনও যুবাইর এগিয়ে এলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয় প্রত্যেক নবীরই একজন হাওয়ারী (খাঁটি সাহায্যকারী) থাকে, আর আমার হাওয়ারী হলো যুবাইর।” (বর্ণনাকারী সুফিয়ান বলেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: এবং সে আমার ফুফাতো ভাই।)

1179 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : وُلِدَ فِي الْحَيِّ غُلامٌ، فَأَسْمَاهُ أَبُوهُ الْقَاسِمَ، فَقُلْنَا لأَبْيهِ : لا نُكَنِّيكَ بِأَبِي الْقَاسِمِ، وَلا نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى أَبُوهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اسْمُ ابْنِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ` *

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে এক সন্তানের জন্ম হলো। তার পিতা তার নাম রাখলেন কাসিম। আমরা তার পিতাকে বললাম: আমরা তোমাকে আবুল কাসিম কুনিয়াত (উপনাম) দ্বারা ডাকব না এবং তোমার চোখকে আনন্দিত করব না। তখন তার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: ‘তোমার ছেলের নাম ‘আব্দুর রহমান।’

1180 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا جَابِرُ لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا، وَهَكَذَا، وَهَكَذَا `، فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْتِ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، وَأَتَى فِي خِلافَةِ أَبِي بَكْرٍ، فَأَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِ، قَالَ جَابِرٌ : فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا، وَهَكَذَا، وَهَكَذَا `، فَحَثَى لِي أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً، ثُمَّ قَالَ لِي : عُدَّهَا، فَعَدَدْتُهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَ مِائَةٍ، فَقَالَ خُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ ` , قَالَ سُفْيَانُ : ثُمَّ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدَّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مِثْلَهُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : فَحَثَى لِي ثَلاثًا، وَزَادَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ جَابِرٌ : ثُمَّ أَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ بَعْدُ، فَقُلْتُ لَهُ : أَعْطِنِي فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ : أَعْطِنِي، فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ : أَعْطِنِي، فَلَمْ يُعْطِنِي، فَقُلْتُ : يَا أَبَا بَكْرٍ إِنِّي سَأَلْتُكَ أَنْ تُعْطِيَنِي فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ أَنْ تُعْطِيَنِي، فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي ؟ فَقَالَ : قُلْتُ تَبْخَلُ عَنِّي ؟ وَأَيُّ الدَّاءِ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ ؟ فَمَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "হে জাবির, যদি বাহরাইনের সম্পদ আসে, তবে আমি তোমাকে এভাবে, এভাবে এবং এভাবে (তিন অঞ্জলি ভরে) দিতাম।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তিকাল করলেন, কিন্তু বাহরাইনের সম্পদ তখনো আসেনি। তা আবু বকরের খিলাফতের সময় এলো। তখন আবু বকর (রা.) একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন। সে ঘোষণা দিল: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যার কোনো ঋণ অথবা ওয়াদা (প্রতিশ্রুতি) পাওনা আছে, সে যেন আসে।"

জাবির (রা.) বলেন, আমি আবু বকরের (রা.) নিকট আসলাম এবং তাঁকে বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন: 'যদি বাহরাইনের সম্পদ আসে, তবে আমি তোমাকে এভাবে, এভাবে এবং এভাবে (তিন অঞ্জলি ভরে) দিতাম।'

তখন আবু বকর (রা.) একবার অঞ্জলি ভরে আমাকে দিলেন। এরপর আমাকে বললেন: "তা গণনা করো।" আমি তা গণনা করে দেখলাম পাঁচশত। তিনি বললেন: "এর মতো আরো দু'গুণ নিয়ে নাও।"

জাবির (রা.) বলেন: এরপর আমি পুনরায় আবু বকরের (রা.) কাছে এসে বললাম: "আমাকে দিন।" তিনি আমাকে দিলেন না। এরপর আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: "আমাকে দিন।" তিনি আমাকে দিলেন না। এরপর আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: "আমাকে দিন।" তিনি আমাকে দিলেন না। আমি বললাম: "হে আবু বকর! আমি আপনাকে চাইলাম, কিন্তু আপনি দিলেন না। এরপর আবার চাইলাম, আপনি দিলেন না। এখন হয় আমাকে দিন, না হয় আমার প্রতি কৃপণতা করুন!" তিনি (আবু বকর) বললেন: "তুমি বললে, 'আমার প্রতি কৃপণতা করুন?' কৃপণতা অপেক্ষা আর কী মারাত্মক ব্যাধি হতে পারে? আমি তোমাকে এক মুহূর্তের জন্যও বারণ করিনি, বরং আমি তো তোমাকে দিতেই চেয়েছিলাম।"

1181 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : ` أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ وَلَعْقِ الصَّحْفَةِ، قَالَ : وَقَالَ : إِنَّهُ لا يَدْرِي فِي أَيِّ ذَلِكَ الْبَرَكَةُ ` *

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আঙ্গুল চেটে নিতে এবং পাত্র (থালা) চেটে পরিষ্কার করতে আদেশ দিয়েছেন। তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই সে জানে না যে খাদ্যের কোন অংশে বরকত (কল্যাণ) রয়েছে।"

1182 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا أَوْ دَارًا، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : فَلَوْلا غَيْرَتُكَ يَا أَبَا حَفْصٍ لَدَخَلْتُهُ `، قَالَ : فَبَكَى عُمَرُ، وَقَالَ : أَيُغَارُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং তাতে একটি প্রাসাদ অথবা গৃহ দেখতে পেলাম। আমি বললাম, ‘এটি কার?’ তখন বলা হলো, ‘এটি উমার ইবনুল খাত্তাবের (জন্য)। হে আবূ হাফস! যদি তোমার আত্মমর্যাদাবোধ (বা ঈর্ষা) না থাকত, তবে আমি তাতে প্রবেশ করতাম।” বর্ণনাকারী বলেন, এরপর উমার কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার ওপরও কি ঈর্ষা করা যায়?”