141 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ : ` تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ `، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَضَرْتُ سُفْيَانَ , وَسَأَلَهُ عَنْهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ فَحَدَّثَهُ، وَقَالَ فِيهِ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، ثُمّ قَالَ : حَضَرْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ أَتَى الزُّهْرِيَّ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ النَّاسَ يُنْكِرُونَ عَلَيْكَ حَدِيثَيْنِ تُحَدِّثُ بِهِمَا، فَقَالَ : مَا هُمَا ؟ قَالَ : تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ، فَقَالَ الزُّهْرِيُّ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ : وَحَدِيثُ عُمَرَ : أَنَّهُ أَمَرَ بِالْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الإِبِطِ، فَرَأَيْتُ الزُّهْرِيَّ كَأَنَّهُ أَنْكَرَهُ، وَقَدْ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَبْلَ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرٍو , فَقَالَ : بَلَى قَدْ حَدَّثَنَا بِهِ *

আম্মার ইবনু ইয়াসির রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কাঁধ পর্যন্ত তায়াম্মুম করেছিলাম।

142 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي خِفَافٍ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ : قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ : أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ، فَأَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ , فَتَمَعَكَّتُ كَمَا تَمَعَّكُ الدَّابَّةُ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ : ` إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ ` *

আম্মার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উমারকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, ‘আপনার কি মনে নেই, যখন আমি ও আপনি উটের সঙ্গে ছিলাম এবং আমার জানাবাত (গোসল ফরজ হওয়ার মতো অপবিত্রতা) হয়েছিল? তখন আমি পশুর মতো মাটিতে গড়াগড়ি করেছিলাম। এরপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: এর জন্য কেবল তায়াম্মুমই তোমার জন্য যথেষ্ট ছিল।’

143 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلا رَأَى عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يُصَلِّي صَلاةً أَخَفَّهَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ لَهُ أَبَا الْيَقْظَانِ : لَقَدْ صَلَّيْتَ صَلاةً أَخْفَفْتَهَا، فَقَالَ : هَلْ رَأَيْتَنِي نَقَصْتُ مِنْ رُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا شَيْئًا ؟ قَالَ : لا، قَالَ : بَادَرْتُ السَّهْوَ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصَلِّي الصَّلاةَ فَيَنْصَرِفُ , وَمَا كُتِبَ لَهُ مِنْهَا إِلا عُشْرُهَا، تُسْعُهَا، ثُمْنُهَا، سُبُعُها، سُدُسُهَا، خُمْسُهَا، رُبْعُهَا، ثُلُثُهَا، نِصْفُهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আনামাহ আল-জুহানী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে সালাত আদায় করতে দেখে লক্ষ করলেন যে তিনি সালাতটি দ্রুত সম্পন্ন করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন লোকটি তাঁকে বললেন, "হে আবাল ইয়াকযান! আপনি তো সালাতটি দ্রুত আদায় করলেন।" তিনি বললেন, "আপনি কি আমাকে এর রুকূ বা সিজদা থেকে কিছু কম করতে দেখেছেন?" লোকটি বললেন, "না।" তিনি বললেন, "আমি ভুল (অন্যমনস্কতা) হওয়াকে দ্রুত এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছি। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি সালাত আদায় করে এবং সে যখন ফিরে আসে, তখন তার জন্য সেই সালাতের এক-দশমাংশ, এক-নবমাংশ, এক-অষ্টমাংশ, এক-সপ্তমাংশ, এক-ষষ্ঠাংশ, এক-পঞ্চমাংশ, এক-চতুর্থাংশ, এক-তৃতীয়াংশ, বা অর্ধাংশ ছাড়া কিছুই লেখা হয় না।'"

144 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلالٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ : رُئِيَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ مُتَوضِّئًا يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ، فَقِيلَ لَهُ : أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ ؟ فَقَالَ : ` وَمَا يَمْنَعُنِي، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ ؟ ` . حَدَّثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ عَمَّارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ *

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে ওযু করতে দেখা গেল। তিনি তাঁর দাড়ি খেলাল করছিলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কি আপনার দাড়ি খেলাল করছেন? তিনি বললেন: আমাকে কিসে বাধা দেবে? আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর দাড়ি খেলাল করতে দেখেছি।

145 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِمِنًى، قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ : ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِقُبَاء لِيُصَلِّيَ فِيهِ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالُ الأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ؟ فَقَالَ صُهَيْبٌ : كَانَ يُشِيرُ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ ` . قَالَ سُفْيَانُ : فَقُلْتُ لِرَجُلٍ : سَلْهُ أَسَمِعْتَهُ مِنِ ابْنِ عُمَرَ ؟ فَقَالَ : يَا أَبَا أُسَامَةَ ! أَسَمِعْتَهُ مِنِ ابْنِ عُمَرَ ؟ فَقَالَ : أَمَّا أَنَا فَقَدْ كَلَّمْتُهُ وَكَلَّمَنِي , وَلَمْ يَقُلْ : سَمِعْتُهُ مِنْهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুবায় অবস্থিত বানূ আমর ইবনু আওফ-এর মসজিদে সালাত আদায়ের জন্য গেলেন। তখন আনসারদের লোকেরা তাঁর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে সালাম দিলো। আমি সুহাইবকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু), যিনি তাঁর সাথে ছিলেন, জিজ্ঞাসা করলাম: যখন তারা তাঁকে সালাম দিচ্ছিলো, তখন তিনি সালাতরত অবস্থায় কিভাবে তাদের উত্তর দিচ্ছিলেন? সুহাইব বললেন: তিনি তাদের দিকে তাঁর হাত দ্বারা ইঙ্গিত করতেন।

146 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : قُلْتُ لِبلالٍ : ` أَيْنَ صَلَّى فِي الْبَيْتِ ؟ فَقَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ، وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ؟ ` *

ইবন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি বিলালকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘তিনি (নবী ﷺ) কা'বার অভ্যন্তরে কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন?’ তিনি বললেন, ‘সামনের (বা প্রথম) দুটি খুঁটির মাঝখানে।’ আর আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করতে ভুলে গিয়েছিলাম যে তিনি কত রাক'আত সালাত আদায় করেছিলেন।

147 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلالٍ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ , وَالْخِمَارِ ` *

বেলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে খুফফাইন (চামড়ার মোজা) এবং খিমার (মাথার চাদর/ওড়না)-এর উপর মাসাহ (Masah) করতে দেখেছি।

148 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، قَالَ : دَخَلَ نَاسٌ عَلَى خَبَّابٍ يَعُودُونَهُ، فَقَالُوا : أَبْشِرْ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تَرِدُ عَلَى مُحَمَّدٍ الْحَوْضَ، فَقَالَ : فَكَيْفَ بِهَذَا وَهَذَا ؟ وَأَشَارَ إِلَى بُنْيَانِهِ وَإِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ , وَجَانِبَيهِ، وَقَالَ : وَكَيْفَ بِهَذَا ؟ وَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّمَا كَانَ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ ` *

ইয়াহইয়া ইবনু জা‘দাহ (রহ.) বলেন, কিছু লোক খাব্বাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে তাঁর শুশ্রূষার জন্য প্রবেশ করল। তারা বলল: হে আবূ আবদিল্লাহ! সুসংবাদ গ্রহণ করুন, আপনি (কিয়ামতের দিন) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাউয (কাউসার)-এ পৌঁছাবেন। তিনি বললেন: তবে এর এবং এর কী হবে? — এই বলে তিনি তাঁর দালান, ঘরের ছাদ ও তার পার্শ্বদেশগুলোর দিকে ইশারা করলেন। তিনি আরও বললেন: এর কী হবে? অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বলেছিলেন: “তোমাদের কারো জন্য দুনিয়াতে একজন আরোহীর পাথেয় বা রসদের মতো সম্পদই যথেষ্ট ছিল।”

149 - حَدَّثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ : ` شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّ الرَّمْضَاءِ، فَلَمْ يُشْكِنَا ` *

খাব্বাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উত্তপ্ত বালুকার তীব্র গরমের অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ মঞ্জুর করেননি।

150 - حَدَّثنا وَكِيعُ، قَالَ : حَدَّثنا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ : ` شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ , فَلَمْ يُشْكِنَا ` *

খাব্বাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উত্তপ্ত বালুকার (তীব্র গরম) কষ্ট সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ হালকা করেননি।

151 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ : حَدَّثنا قَيْسٌ، قَالَ : عُدْنَا خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا، فَقَالَ : ` لَوْلا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ` *

আমরা খাব্বাব (রাদিয়াল্লাহু আনহুকে) দেখতে গেলাম। তিনি তাঁর পেটে সাতবার দাগিয়ে (আগুনের সেঁক দ্বারা) চিকিৎসা নিয়েছেন। অতঃপর তিনি বললেন, যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে মৃত্যু কামনা করতে নিষেধ না করতেন, তবে আমি অবশ্যই তা কামনা করতাম।

152 - ثُمَّ قَالَ : ` فَإِنَّهُ قَدْ مَضَى قَبْلَنَا أَقْوَامٌ لَمْ يَنَالُوا مِنَ الدُّنْيَا شَيْئًا، وَإِنَّا بَقِينَا بَعْدَهُمْ حَتَّى نِلْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا لا يَدْرِي أَحَدُنَا فِي أَيِّ شَيْءٍ يَضَعُهُ إِلا فِي التُّرَابِ، وَإِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُنْفِقُهُ، إِلا فِيمَا أَنْفَقَ فِي التُّرَابِ ` *

নিশ্চয়ই আমাদের পূর্বে বহু জাতি গত হয়ে গেছে, যারা দুনিয়া থেকে কিছুই লাভ করেনি। আর আমরা তাদের পরে অবশিষ্ট রয়েছি, এমনকি দুনিয়ার এমন পরিমাণ অর্জন করেছি যে, আমাদের কেউ জানে না সে তা কোথায় রাখবে, মাটি ছাড়া। আর মুসলিম যা কিছু খরচ করে, তার সবকিছুর বিনিময়েই সে প্রতিদানপ্রাপ্ত হয়, শুধুমাত্র যা সে মাটিতে খরচ করে তা ব্যতীত।

153 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا الأَعْمَشُ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ : أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُوُدُهُ، فَقَالَ : ` إِنَّا هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرِ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ نَمِرَةً، فَكُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلاهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ , وَأَنْ نَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنْ إِذْخَرٍ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ , فَهُوَ يَهْدِبُهَا ` *

আমরা খব্বাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে গেলাম। অতঃপর তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে হিজরত করেছিলাম। ফলে আমাদের পুরস্কার (সওয়াব) আল্লাহর কাছে অবধারিত হলো। আমাদের মধ্যে এমন লোকও ছিল, যারা চলে গেছে (মৃত্যুবরণ করেছে), কিন্তু তাদের পুরস্কারের সামান্য অংশও দুনিয়াতে ভোগ করেনি। তাঁদের মধ্যে একজন হলেন মুসআব ইবনু উমায়র (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। তিনি উহুদের দিন শহীদ হন এবং একটি চাদর রেখে যান। আমরা যখন তা দিয়ে তাঁর পা ঢাকতাম, তখন তাঁর মাথা বেরিয়ে যেত, আর যখন তাঁর মাথা ঢাকতাম, তখন তাঁর পা বেরিয়ে যেত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে আদেশ করলেন যে, আমরা যেন তাঁর মাথা ঢেকে দিই এবং তাঁর পায়ের উপর ইযখির (এক প্রকার সুগন্ধি ঘাস) রেখে দিই। আর আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছে, যার ফল পেকেছে এবং সে তা কাটছে (বা ভোগ করছে)।

154 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ : سَأَلْنَا خَبَّابًا : ` هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ، فَقُلْنَا : بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ ` *

আবু মা’মার (রহ.) বলেন, আমরা খাব্বাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি যুহর ও আসরের সালাতে কিরাত পড়তেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমরা বললাম: আপনারা কীভাবে তা জানতে পারতেন? তিনি বললেন: তাঁর পবিত্র দাড়ির নড়াচড়া দেখে।

155 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالا : سَمِعْنَا قَيْسًا، يَقُولُ : سَمِعْتُ خَبَّابًا، يَقُولُ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً شَدِيدَةً، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَلا تَدْعُو اللَّهَ لَنَا ؟ فَقَعَدَ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ , فَقَالَ : ` إِنْ كَانَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ لَيُمْشَطُ أَحَدُهُمْ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ مِنْ لَحْمٍ , أَوْ عَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ، فَيُشَقُّ بِاثْنَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لا يَخَافُ إِلا اللَّهَ ` , زَادَ بَيَانٌ : وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ *

খাব্বাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলাম। তখন তিনি কা'বার ছায়ায় তাঁর চাদর (বুরদাহ) বালিশের মতো ব্যবহার করে শুয়ে ছিলেন। আমরা মুশরিকদের পক্ষ থেকে কঠিন কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিলাম। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আমাদের জন্য আল্লাহর নিকট দুআ করবেন না?" তিনি বসলেন, তখন তাঁর চেহারা রক্তিম হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের পূর্বে যারা ছিল, তাদের কাউকে লোহার চিরুনি দিয়ে আঁচড়ানো হতো, যার ফলে তার হাড়ের নিচের মাংস বা শিরা-উপশিরা সব খুলে আসত। কিন্তু এই ভয়াবহতা তাকে তার দ্বীন থেকে বিন্দুমাত্রও ফিরাতে পারেনি। আবার কারো মাথার মধ্যখানে করাত স্থাপন করা হতো, ফলে তাকে দু'ভাগ করে ফেলা হতো। কিন্তু তা-ও তাকে তার দ্বীন থেকে বিচ্যুত করতে পারেনি। আল্লাহ অবশ্যই এই দ্বীনের বিষয়টি (ইসলামকে) পূর্ণতা দান করবেন, এমনকি একজন আরোহী সান'আ থেকে হাদরামাউত পর্যন্ত ভ্রমণ করবে, আর সে আল্লাহ ছাড়া কাউকে ভয় করবে না।" বায়ান (বর্ণনাকারী) অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "আর (সে) তার পালের জন্য নেকড়ের ভয়ও করবে না।"

156 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ : عَادَتْ خَبَّابًا بَقَايَا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا : أَبْشِرْ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، تَرِدُ عَلَى إِخْوَانِكَ الْحَوْضَ، فَقَالَ : ` وَعَلَيْهَا رِجَالٌ إِنَّكُمْ ذَكَرْتُمْ لِي أَقْوَامًا، وَسَمَّيْتُمْ لِي إِخْوَانًا مَضَوْا لَمْ يَنَالُوا مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَإِنَّا بَقِينَا بَعْدَهُمْ حَتَّى نِلْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا نَخَافُ أَنْ يَكُونَ ثَوَابُنَا لِتِلْكَ الأَعْمَالِ ` *

ত্বারিক ইবনু শিহাব বলেন: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অবশিষ্ট সাহাবীগণ খাব্বাব (রাদিয়াল্লাহু আনহুকে) দেখতে গেলেন। তাঁরা বললেন: হে আবূ আব্দুল্লাহ! সুসংবাদ গ্রহণ করুন! আপনি আপনার ভাইদের সাথে হাউজের (হাউজে কাউসারের) নিকট মিলিত হবেন।

তিনি বললেন: "তোমরা আমার কাছে এমন কিছু লোকের কথা উল্লেখ করলে, আর এমন ভাইদের নাম উল্লেখ করলে, যারা চলে গেছেন কিন্তু তাদের নেক আমলের কোনো প্রতিদানই এই দুনিয়ায় লাভ করেননি। আর আমরা তাদের পরে রয়ে গেলাম, এমনকি আমরা দুনিয়ার এতকিছু লাভ করলাম যে, আমরা ভয় করি— আমাদের সেই আমলগুলোর প্রতিদান কেবল এই দুনিয়াতেই হয়ে গেছে।"

157 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا الزُّهْرِيُّ، قَالَ : حَدَّثنا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، تَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ , وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ` *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘কাদাহ’ (পাত্র) পরিমাণ পানি দিয়ে গোসল করতেন, যা ছিল ‘ফারাক’ (একটি নির্দিষ্ট পরিমাপ)। আর আমি ও তিনি একই পাত্র থেকে গোসল করতাম।

158 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ `، وَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّي، فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاةٍ، وَتَجْلِسُ فِي الْمِرْكَنِ فَيَعْلُوَ الدَّمُ *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, উম্মে হাবীবা বিনতে জাহাশ সাত বছর যাবৎ ইস্তিহাদাগ্রস্ত ছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটি একটি শিরা (থেকে নির্গত রক্ত), এটা মাসিক বা হায়েজ নয়।" আর তিনি তাকে গোসল করতে ও সালাত আদায় করতে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন এবং তিনি একটি পাত্রে বসতেন, তখন রক্ত উপরে উঠে আসত।

159 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا ابْنُ عَجْلانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : تَوَضَّأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ : أَسْبِغِ الْوُضُوءَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ , فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ` *

আব্দুর রহমান ইবনু আবী বাকর আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট ওযু করছিলেন। তখন তিনি বললেন: হে আব্দুর রহমান! তুমি ওযু পূর্ণাঙ্গ করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “আগুন থেকে গোড়ালিসমূহের জন্য দুর্ভোগ!”*

160 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضي اللَّهُ عَنْها، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِّ , مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মিসওয়াক মুখের পবিত্রতা অর্জনকারী এবং রবের সন্তুষ্টি লাভের মাধ্যম।"