161 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي الإِنَاءِ، ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ، ثُمَّ يُشْرِبُ شَعْرَهُ الْمَاءَ، ثُمَّ يُحْثِي عَلَى رَأْسِهِ ثَلاثَ حَثَيَاتٍ ` *

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবাত (বড় নাপাকী) থেকে গোসল করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি পাত্রের মধ্যে হাত প্রবেশ করানোর পূর্বে তা ধুয়ে নিতেন। অতঃপর তিনি তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করতেন। এরপর তিনি সালাতের (নামাজের) জন্য ওযু করার মতো ওযু করতেন। এরপর তিনি তাঁর চুলের গোড়ায় পানি পৌঁছাতেন (বা ভিজিয়ে দিতেন)। অতঃপর তিনি তাঁর মাথায় তিন আজলা (অঞ্জলি) পানি ঢালতেন।

162 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ، فَيَدْعُوَ لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ , فَبَالَ عَلَيْهِ , فَأَتْبَعَ بَوْلَهُ الْمَاءَ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট শিশুদের আনা হতো, তখন তিনি তাদের জন্য দু’আ করতেন। অতঃপর তাঁর নিকট একটি শিশুকে আনা হলো, সে তাঁর ওপর পেশাব করে দিল। তখন তিনি পেশাবের ওপর পানি ছিটিয়ে দিলেন।

163 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ` أَنَّهَا سَقَطَتْ قِلادَتُهَا لَيْلَةَ الأَبْوَاءِ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي طَلَبِهَا، فَحَضَرَتِ الصَّلاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ، فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَصْنَعَانِ ؟ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ، فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ : جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ تَكْرَهِينَهُ إِلا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مَخْرَجًا، وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, আবওয়া নামক রাতে তাঁর হার পড়ে গিয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুজন মুসলিম ব্যক্তিকে তা খোঁজার জন্য পাঠালেন। অতঃপর সালাতের সময় উপস্থিত হলো, অথচ তাঁদের সাথে পানি ছিল না। তাঁরা দু'জন বুঝতে পারছিলেন না যে কী করবেন। তখন তায়াম্মুমের আয়াত অবতীর্ণ হলো। উসাইদ ইবনু হুযাইর বললেন, "আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন! আপনার উপর এমন কোনো অপ্রিয় বিষয় কখনো আসেনি, যার মাধ্যমে আল্লাহ আপনার জন্য একটি সমাধানের পথ সৃষ্টি করে দেননি এবং এর মধ্যে মুসলিমদের জন্য কল্যাণ রাখেননি।"

164 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ فَأَتَعَرَّقُهُ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ، فَيُدِيرُهُ حَتَّى يَضَعَ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فَمِي ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি ঋতুমতী (হায়েয অবস্থায়) ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে (মাংসযুক্ত) হাড় দিতেন। আমি সেখান থেকে মাংস চিবিয়ে নিতাম, অতঃপর তিনি সেটা নিতেন এবং তা ঘুরিয়ে এমনভাবে ধরতেন যেন তিনি তাঁর মুখ আমার মুখের স্থানে রাখতে পারেন।

165 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ : سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْغُسْلِ فِي الْحَيْضَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا `، فَقَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : ` تَطَهَّرِي بِهَا `، قَالَتْ : قُلْتُ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا : ` سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ! ` , وَاسْتَتَرَ بِثَوْبِهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَعَرَفَتُ الَّذِي أَرَادَ فَاجْتَذَبْتُهَا، وَقُلْتُ لَهَا : تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হায়িযের (মাসিকের) গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি মৃগনাভি (মিশক) মিশ্রিত এক টুকরা কাপড় নাও এবং তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করো।” মহিলাটি বলল: “আমি তা দ্বারা কীভাবে পবিত্রতা অর্জন করব?” তিনি বললেন: “তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করো।” আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি বললাম: “আমি তা দ্বারা কীভাবে পবিত্রতা অর্জন করব?” তখন তিনি হাত দ্বারা ইশারা করে বললেন: “সুবহানাল্লাহ! তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করো!” আর তিনি নিজ বস্ত্র দ্বারা আড়াল হলেন। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি তাঁর উদ্দেশ্য বুঝতে পারলাম। তাই আমি তাকে টেনে ধরে বললাম: “তুমি এর দ্বারা রক্তের চিহ্ন অনুসরণ করবে (অর্থাৎ স্থানটি পরিষ্কার করবে)।”

166 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتَ : كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَرُبَّمَا قَالَ لِي : ` أَبْقِ لِي، أَبْقِ لِي ` *

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি মাত্র পাত্র থেকে (পানি নিয়ে) গোসল করতাম। আর কখনও কখনও তিনি আমাকে বলতেন, ‘আমার জন্য কিছু রেখে দাও, আমার জন্য কিছু রেখে দাও।’

167 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُمِّي صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ : ` إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا، فَيَتْلُوَ الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কারও কোলে তাঁর মাথা রাখতেন এবং কুরআন তিলাওয়াত করতেন, অথচ সে ঋতুমতী (হায়েয) অবস্থায় থাকত।

168 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا الزُّهْرِيُّ، قَالَ : وأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي , لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ عَلَيْهَا بَعْدُ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন সময় আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য আমার হুজরার (কক্ষের) মধ্যে উদ্ভাসিত থাকত এবং তখনো তার ওপর (দেয়ালের ওপর) পুরোপুরি ছায়া (ফাই) প্রসারিত হয়নি।

169 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ، وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলা তাঁর সালাত আদায় করতেন, আর আমি তাঁর ও কিবলার মাঝে জানাযার মতো আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম।

170 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلامٌ، فَقَالَ : ` شَغَلَتْنِي أَعْلامُ هَذِهِ، فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُوني ` *

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নকশা বা কারুকার্য করা একটি খামীসাহ (পোশাক/চাদর) পরিধান করে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “এই নকশাগুলো আমার মনকে (সালাত থেকে) বিক্ষিপ্ত করেছে। তোমরা এটি আবূ জাহম-এর কাছে নিয়ে যাও এবং আমার জন্য (এর পরিবর্তে অন্য কিছু) নিয়ে আসো।”

171 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي لَبِيدٍ، وَكَانَ مِنْ عُبَّادِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقُلْتُ : أَيْ أُمَّهْ ! أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ , وَعَنْ صِيَامِهِ، فَقَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ، وَمَا رَأَيْتُهُ صَائِمًا فِي شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ فِي شَعْبَانَ، كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ، بَلْ كَانَ يَصُومُهُ إِلا قَلِيلا، وَكَانَتْ صَلاتُهُ بِاللَّيْلِ فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ` *

আবু সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান বলেন, আমি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করে বললাম, ‘হে আমার আম্মাজান! আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রাতের সালাত ও তাঁর সিয়াম সম্পর্কে অবহিত করুন।’ তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে সিয়াম পালন করতেন যে আমরা বলতাম, তিনি রোযা রেখেছেন। আবার এমনভাবে ইফতার করতেন যে আমরা বলতাম, তিনি ইফতার করেছেন। আমি শাবান মাসের চেয়ে অন্য কোনো মাসে তাঁকে এত বেশি রোযা রাখতে কখনো দেখিনি। তিনি প্রায় পুরো মাসই রোযা রাখতেন, বরং অল্প কিছু দিন ছাড়া প্রায় পুরোটাই রোযা রাখতেন। আর রমজান মাস এবং অন্য মাসেও তাঁর রাতের সালাত ছিল তেরো রাকাত, যার মধ্যে ফজরের (সুন্নাত) দুই রাকাত অন্তর্ভুক্ত ছিল।

172 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنَّ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ يُصَلِّينَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ، وَهُنَّ مُتَلَفِّعَاتٌ بِمُرُوطِهِنَّ , ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى أَهْلِيهِنَّ وَمَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুমিন নারীরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করতেন। এমতাবস্থায় তারা তাদের চাদর দ্বারা নিজেদের আবৃত করে রাখতেন। অতঃপর তারা তাদের পরিবারের কাছে ফিরে যেতেন, আর ঘোর অন্ধকারের কারণে কেউ তাদের চিনতে পারত না।

173 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي، وَإِلا اضْطَجَعَ حَتَّى يَقُومَ إِلَى الصَّلاةِ ` . حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلِهِ *

আয়িশাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের (সুন্নাত) দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর আমি যদি জাগ্রত থাকতাম, তবে তিনি আমার সাথে কথা বলতেন। অন্যথায় (ফরয) সালাতের জন্য না দাঁড়ানো পর্যন্ত তিনি কাত হয়ে শুয়ে (বিশ্রাম নিতেন)।

174 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ حَرَّكَنِي بِرِجْلِهِ، وَكَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ، فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي، وَإِلا اضْطَجَعَ حَتَّى يَقُومَ إِلَى الصَّلاةِ ` , وَكَانَ سُفْيَانُ يَشُكُّ فِي حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ يَضْطَرِبُ فِيهِ، وَرُبَّمَا شَكَّ فِي حَدِيثِ زِيَادٍ، وَيَقُولُ : يَخْتَلِطُ عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ لَنَا غَيْرَ مَرَّةٍ : حَدِيثُ أَبِي النَّضْرِ كَذَا، وَحَدِيثُ زِيَادٍ كَذَا، وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ كَذَا عَلَى مَا ذَكَرْتُ كُلَّ ذَلِكَ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে সালাত আদায় করতেন এবং আমি তাঁর ও কিবলার মধ্যখানে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম। যখন তিনি বিতর (সালাত) আদায় করতে চাইতেন, তখন তিনি আমাকে তাঁর পা দিয়ে আলতোভাবে নাড়িয়ে দিতেন। আর তিনি (ফজরের) দুই রাকাত (সুন্নাত) সালাত আদায় করতেন; যদি আমি সজাগ থাকতাম, তবে তিনি আমার সাথে কথা বলতেন, অন্যথায় তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ানো পর্যন্ত শুয়ে থাকতেন।

175 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا لا أُحْصِي عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ النَّاسُ عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، فَكَانُوا يَرُوحُونَ بِهَيْئَتِهِمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقِيلَ لَهُمْ : لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা ছিল নিজ নিজ কর্মজীবী (বা শ্রমিক)। অতঃপর তারা জুমু’আর দিন তাদের স্বাভাবিক বেশভূষা নিয়েই (সালাতে) আসত। তখন তাদের বলা হলো: যদি তোমরা গোসল করে নিতে!

176 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ , يَقُولُ : سَمِعْتُ عَمْرَةَ تُحَدِّثُ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ : أَتَتْ يَهُودِيَّةٌ، فَقَالَتْ : أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّا لَنُعَذَّبُ فِي قُبُورِنَا ؟ فَقَالَ كَلِمَةً أَيْ : ` عَائِذٌ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ `، قَالَتْ : ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِي مَرْكَبٍ، فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَخَرَجْتُ أَنَا وَنِسْوَةٌ بَيْنَ الْحُجَرِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ سَرِيعًا حَتَّى قَامَ فِي مُصَلاهُ وَكَبَّرَ , وَقَامَ قِيَامًا طَوِيلا، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلا، ثُمَّ رَفَعَ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ , ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلا، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلا وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَكَانَ صَلاتُهُ أَرْبَعَ رَكْعَاتٍ، وَأَرْبَعَ سَجْدَاتْ، قَالَتْ : فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَقَالَ : ` إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ كَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ , أَوْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ` . حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، قَالَ سُفْيَانُ : وَلَمْ يَذْكُرْ غَيْرَ ذَلِكَ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন ইহুদি মহিলা এসে বললো: আল্লাহ্ তোমাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি কবরে শাস্তিপ্রাপ্ত হবো? তিনি একটি কথা বললেন—অর্থাৎ, "আল্লাহর কাছে তা থেকে আশ্রয় চাই।" তিনি (আয়েশা) বলেন: এরপর একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাওয়ারীতে বের হলেন, তখন সূর্যগ্রহণ শুরু হলো। আমি এবং কয়েকজন মহিলা হুজরাগুলোর (কক্ষগুলোর) মাঝখান দিয়ে বের হলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্রুত তাঁর সাওয়ারী থেকে ফিরে এলেন, এমনকি তিনি তাঁর সালাতের স্থানে দাঁড়ালেন এবং তাকবীর দিলেন। তিনি দীর্ঘ কিয়াম করলেন। এরপর দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়াম থেকে ছোট ছিল। এরপর দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকু থেকে ছোট ছিল। এরপর মাথা তুললেন, এরপর দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর মাথা তুললেন, এরপর দীর্ঘ সিজদা করলেন, যা প্রথম সিজদা থেকে ছোট ছিল। এরপর দ্বিতীয় রাকা‘আতে তিনি অনুরূপ করলেন। এভাবে তাঁর সালাত চার রুকু এবং চার সিজদা-বিশিষ্ট হলো। তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁকে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইতে শুনলাম। তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের কবরে মাসীহ্ অথবা দাজ্জালের ফিতনার মতো ফিতনার শিকার হবে।"

[অন্য এক বর্ণনাকারী সুফিয়ান বলেন: হিশাম ইবনু ‘উরওয়া তাঁর পিতা উরওয়া হতে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে চার রুকু এবং চার সিজদা-বিশিষ্ট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ান বলেন: তিনি এর অতিরিক্ত কিছু উল্লেখ করেননি।]

177 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ : ` إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَأَقُولُ : هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ مِنَ التَّخْفِيفِ ؟ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের (সুন্নাত) দুই রাকাত সালাত এত হালকাভাবে আদায় করতেন যে, আমি (নিজেকে) বলতাম: তিনি কি দ্রুততার (তাখফীফ) কারণে সে দু'রাকাতেই ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করেছেন?

178 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَابْدَءوا بِالْعَشَاءِ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন রাতের খাবার পরিবেশন করা হয় এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা প্রথমে রাতের খাবার গ্রহণ করো।

179 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ، وَإِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ يُحَجِّزُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى فِيهِ، فَسَعَى لَهُ نَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاتِهِ، قَالَ : فَفَطِنَ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَرَكَ ذَلِكَ، وَقَالَ : ` إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيهِمْ أَمْرٌ لا يُطِيقُونَهُ، ثُمَّ قَالَ : اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ` , قَالَ : وَكَانَ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاةً أَثْبَتَهَا *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি চাটাই (মাদুর) ছিল, যা তিনি দিনের বেলায় বিছিয়ে রাখতেন। আর যখন রাত হতো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি আড়াল করে নিতেন এবং তার মধ্যে সালাত আদায় করতেন। ফলে লোকেরা তাঁর সাথে সালাত আদায়ের জন্য দ্রুত আসত। তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বিষয়টি লক্ষ্য করলেন এবং তা (এভাবে সালাত আদায় করা) ছেড়ে দিলেন। তিনি বললেন: ‘আমি আশঙ্কা করেছি যে, তাদের উপর এমন কিছু আবশ্যক (বা বাধ্যতামূলক) করা হবে যা তারা বহন করতে সক্ষম হবে না।’ এরপর তিনি বললেন: ‘তোমরা সেই পরিমাণ আমল করো, যা তোমরা সহজেই করতে পারো (বা তোমাদের সাধ্যে কুলায়)। কারণ আল্লাহ তাআলা (সওয়াব দিতে) বিরক্ত হন না, যতক্ষণ না তোমরা (আমল করতে) বিরক্ত হয়ে যাও।’ তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল ছিল যা নিয়মিত করা হতো, যদিও তা পরিমাণে কম হতো। আর তিনি যখন কোনো সালাত আদায় করতেন, তখন তা নিয়মিতভাবে দৃঢ় রাখতেন।

180 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ وَأَخْرَجَ إِلَيَّ رَأْسَهُ، فَغَسَلْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদে ই'তিকাফরত অবস্থায় আমার দিকে তাঁর মাথা বের করে দিতেন, তখন আমি তা ধুয়ে দিতাম, অথচ আমি ছিলাম হায়েয (মাসিক ঋতু) অবস্থায়।