281 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَالُ مِنْ وَجْهِ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ` *

হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওম পালনরত অবস্থায় তাঁর কোনো কোনো স্ত্রীর চেহারায় চুম্বন করতেন।

282 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا مَنْ لا أُحْصِي مِنْ أَصْحَابِ نَافِعٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ , ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ` *

হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণনা করেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ফজর উদ্ভাসিত হতো, তখন তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

283 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا الزُّهْرِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي نَبْهَانُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِذَا كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتِبٌ وَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي , فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ ` . قَالَ سُفْيَانُ : انْتَهَى حِفْظِي مِنَ الزُّهْرِيِّ إِلَى هَذَا *

উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কারো যদি মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) থাকে এবং তার কাছে (মুক্তিপণ) পরিশোধ করার মতো অর্থ থাকে, তাহলে সে যেন তার থেকে পর্দা করে।”

284 - فَأَخْبَرَنِي بَعْدُ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، قَالَ : كُنْتُ أَقُودُ بِأُمِّ سَلَمَةَ بَغْلَتَهَا، فَقَالَتْ لِي : يَا نَبْهَانُ ! كَمْ بَقِيَ عَلَيْكَ مِنْ مُكَاتَبَتِكَ ؟ قُلْتُ : أَلْفَ دِرْهَمٍ، قَالَ : فَقَالَتْ : أَفَعِنْدَكَ مَا تُؤَدِّي ؟ قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَتْ : فَادْفَعْهَا إِلَى فُلانٍ أَخٌ لَهَا , أَوِ ابْنُ أَخٍ لَهَا، وَأَلْقَتِ الْحِجَابَ، وَقَالَتِ : السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نَبْهَانُ هَذَا آخِرُ مَا تَرَانِي، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِذَا كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتِبٌ وَعِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي، فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ `، فَقُلْتُ : مَا عِنْدِي مَا أُؤَدِّي , وَلا أَنَا بِمُؤَدِّى *

নাবহান বলেন: আমি উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর খচ্চর টেনে নিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি আমাকে বললেন, “হে নাবহান! তোমার মুকাতাবাহ (মুক্তির চুক্তি)-এর আর কতটুকু বাকি আছে?” আমি বললাম, “এক হাজার দিরহাম।” তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমার কাছে কি তা পরিশোধ করার মতো অর্থ আছে?” আমি বললাম, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “তাহলে তা তার অমুক ভাই, অথবা তার ভাতিজাকে পরিশোধ করে দাও।” এরপর তিনি পর্দা টেনে দিলেন এবং বললেন, “আসসালামু আলাইকা ইয়া নাবহান। এরপর তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘তোমাদের কারো যদি মুকাতাব দাস থাকে এবং তার কাছে তা পরিশোধের মতো অর্থ থাকে, তবে সে যেন তার থেকে পর্দা করে (হিজাব অবলম্বন করে)।’” আমি (পরে) বললাম, “আমার কাছে তা পরিশোধ করার মতো কিছুই নেই, আর আমিও তা পরিশোধকারী নই।”

285 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَمَّارٌ الدُّهْنِيُّ لَمْ نَجِدْهُ عِنْدَ غَيْرِهِ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَقَوَائِمُ مِنْبَرِي رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ` *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমার ঘর ও আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান জান্নাতের বাগানসমূহের মধ্যে একটি বাগান। আর আমার মিম্বরের খুঁটিগুলো জান্নাতে স্থায়ীভাবে প্রতিষ্ঠিত থাকবে।”

286 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ : لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ، قُلْتُ : غَرِيبٌ , وَبِأَرْضِ غُرْبَةٍ لأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ، قَالَتْ : فَتَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ، وَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّاهَا، وَقَالَ : ` تُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا قَدْ أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ ؟ أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا قَدْ أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ ؟ `، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : فَتَرَكْتُ الْبُكَاءَ , فَلَمْ أَبْكِ *

উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবু সালামা ইন্তেকাল করলেন, আমি বললাম: তিনি তো একজন মুসাফির এবং অপরিচিত এক ভূমিতে (বিদেশ বিভূঁইয়ে)। আমি অবশ্যই এমনভাবে কাঁদব যে লোকেরা তা নিয়ে আলোচনা করবে।

তিনি বলেন: সুতরাং আমি কান্নার জন্য প্রস্তুত হলাম। তখন দূর অঞ্চল থেকে একজন মহিলা এসে আমাকে (বিলাপ বা কান্নার কাজে) সাহায্য করতে চাইল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে দেখলেন, তিনি তার কাছে গিয়ে বললেন, ‘তুমি কি এমন ঘরে শয়তানকে প্রবেশ করাতে চাও, যে ঘর থেকে আল্লাহ তাকে বের করে দিয়েছেন? তুমি কি এমন ঘরে শয়তানকে প্রবেশ করাতে চাও, যে ঘর থেকে আল্লাহ তাকে বের করে দিয়েছেন?’

উম্মু সালামাহ বললেন: ফলে আমি কান্না ছেড়ে দিলাম এবং আর কাঁদলাম না।

287 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَحَدَّثَنَاهُ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ لَيْلَةٍ : ` سُبْحَانَ اللَّهِ ! مَاذَا وَقَعَ مِنَ الْفِتَنِ ؟ وَمَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ، فَأَيِقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحِجْرِ، فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক রাতে বললেন: “সুবহানাল্লাহ! কী ভয়াবহ ফিতনা সংঘটিত হয়েছে এবং (বিশাল) ধনভান্ডার খুলে দেওয়া হয়েছে! সুতরাং তোমরা হুজরাসমূহের নারীদেরকে (ইবাদতের জন্য) জাগিয়ে দাও। কেননা, পৃথিবীতে পরিহিতা অনেক নারীই কিয়ামতের দিন হবে বিবস্ত্রা।”

288 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ , أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ، فَلا يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ، وَلا بَشَرِهِ شَيْئًا ` . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قِيلَ لِسُفْيَانَ : إِنَّ بَعْضَهُمْ لا يَرْفَعُهُ، قَالَ : لَكِنِّي أَنَا أَرْفَعُهُ *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন (যিলহজ্বের প্রথম) দশ দিন প্রবেশ করে এবং তোমাদের মধ্যে কেউ কুরবানি করতে চায়, সে যেন তার চুল কিংবা চামড়ার (ত্বকের) কোনো কিছু স্পর্শ না করে।

289 - حَدَّثنا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي , أَفَأَنْقُضُهُ لِغَسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا , إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تُحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ , ثُمَّ تُفِيضِي عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِي، أَوْ قَالَ : فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ ` *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি এমন একজন নারী যে আমার মাথার বেণী (চুল) শক্ত করে বেঁধে রাখি। আমি কি জানাবাতের (ফরজ) গোসলের জন্য তা খুলে ফেলব?

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না। তোমার জন্য যথেষ্ট হলো, তুমি তোমার মাথার ওপর তিন আজলা পানি ঢেলে দেবে। অতঃপর তোমার সারা শরীরে পানি প্রবাহিত করবে, তাহলেই তুমি পবিত্র হয়ে যাবে।" অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: "তাহলে তুমি অবশ্যই পবিত্র হয়ে গেলে।"

290 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي لَبِيدٍ، وَكَانَ مِنْ عُبَّادِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَكَانَ يَرَى الْقَدَرَ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ : قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ، فَبَيْنَا هُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذْ قَالَ لِكَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ : اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، فَسَلْهَا عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : فَذَهَبْتُ مَعَهُ، وَبَعَثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ مَعَنَا، فَقَالَ : اذْهَبْ، فَاسْمَعْ مَا تَقُولُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : فَجَاءَهَا فَسَأَلَهَا، فَقَالَتْ : لا عِلْمَ لِي، وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَاسْأَلْهَا , فَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَسَأَلَهَا، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَصَلَّى عِنْدِي رَكْعَتَيْنِ، وَلَمْ أَكُنْ أَرَاهُ يُصَلِّيهِمَا، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! لَقَدْ صَلَّيْتَ صَلاةً لَمْ أَكُنْ أَرَاكَ تُصَلِّيهَا، قَالَ : ` إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَإِنَّهُ قَدِمَ عَلَيَّ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ، أَوْ صَدَقَةٌ فَشَغَلُونِي عَنْهُمَا، فَهُمَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ ` *

মুআবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মদিনায় আগমন করলেন। তিনি মিম্বরে থাকা অবস্থায় কাছীর ইবনে আস-সলতকে বললেন: তুমি মুমিনদের মাতা আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট যাও এবং আসরের পরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই রাকাত সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো। (আবু সালামাহ বললেন) আমিও তাঁর সাথে গেলাম। আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের সাথে আব্দুল্লাহ ইবনে হারিসকে পাঠিয়েছিলেন, তিনি বললেন: যাও, মুমিনদের মাতা কী বলেন তা শোনো। আবু সালামাহ বললেন: সে আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে এলো এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলো। তিনি বললেন: আমার এ বিষয়ে জানা নেই। তবে তুমি উম্মু সালামা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করো। (রাবীরা বলেন) আমি তাঁর সাথে উম্মু সালামা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। উম্মু সালামা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন:

একদিন আসরের পরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং আমার কাছে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, যা আমি তাঁকে আগে আদায় করতে দেখিনি। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি তো এমন সালাত আদায় করলেন, যা আমি আপনাকে আদায় করতে দেখিনি। তিনি বললেন: ‘আমি যুহরের পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতাম, কিন্তু বনু তামিমের প্রতিনিধিদল অথবা সাদাকাহ (যাকাত সংক্রান্ত বিষয়) আমার কাছে এসেছিল এবং আমাকে তা থেকে ব্যস্ত করে দিয়েছিল। এই দুই রাকাত হলো সেই দুই রাকাত (যা ছুটে গিয়েছিল)।’

291 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَأَيُّكُمْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ بِشَيْءٍ , فَلا يَأْخُذْ بِهِ , فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ` *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি তো একজন মানুষ মাত্র, আর তোমরা আমার কাছে বিবাদ (মামলা) নিয়ে আসো। তোমাদের কেউ কেউ হয়তো অন্যদের তুলনায় যুক্তিতে অধিক বাকপটু (বা স্পষ্টভাষী) হতে পারে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যার পক্ষে আমি তার (মুসলিম) ভাইয়ের হক সংক্রান্ত কোনো বিষয়ে ফয়সালা দেব, সে যেন তা গ্রহণ না করে। কারণ, আমি তো এর মাধ্যমে তার জন্য জাহান্নামের একটি টুকরা মাত্র কেটে দিই।

292 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي مُخَنَّثٌ، فَسَمِعَهُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ! أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا، فَعَلَيْكُمْ بِابْنَةِ غَيْلانَ , فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَدْخُلَنَّ هَؤُلاءِ عَلَيْكُمْ ` . قَالَ سُفْيَانُ : وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : اسْمُهُ هَيْتٌ *

উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন, আর আমার কাছে একজন মুখান্নাছ (মেয়েলী স্বভাবের পুরুষ) ছিল। তখন তিনি তাকে আবদুল্লাহ ইবনু আবী উমায়্যার সাথে কথা বলতে শুনলেন। সে বলছিল: "হে আবদুল্লাহ! তোমার কি মনে হয়, যদি আল্লাহ তোমাদের জন্য আগামীকাল তায়েফ জয় করে দেন, তবে তোমাদের গায়লানের কন্যার দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত, কেননা সে চার ভাঁজ (মাংসলতা) নিয়ে এগিয়ে আসে এবং আট ভাঁজ নিয়ে পিছনে ফেরে।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এদের আর তোমাদের নিকট প্রবেশ করা উচিত নয়।"

293 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيِي مْنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا رَأَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَاءَ , فَلْتَغتَسِلْ `، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَرِبَتْ يَمِينُكِ , فَبِمَ يَكُونُ الشَّبَهُ ؟ ` *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, উম্মু সুলাইম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ্ সত্য বিষয়ে (কথা বলতে) লজ্জাবোধ করেন না। যখন কোনো নারী স্বপ্নদোষ দেখে, তখন কি তার ওপর গোসল ফরয হয়? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যখন তোমাদের কেউ (সেই) পানি দেখতে পায়, তখন সে যেন গোসল করে নেয়। উম্মু সালামাহ বললেন: নারীরাও কি স্বপ্নদোষ দেখে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার ডান হাত ধূলি-ধূসরিত হোক (আশ্চর্য প্রকাশে ব্যবহৃত শব্দ), তাহলে সাদৃশ্যতা কোত্থেকে আসে?

294 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلَى لأُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ الصُّبْحِ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلا مَقْبُوَلا ` *

উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের (সালাতের) পর বলতেন:
'হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট উপকারী জ্ঞান, পবিত্র রিযিক এবং কবুলযোগ্য আমল প্রার্থনা করি।'

295 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنّ ` الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ خَاصَمَ رَجُلا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّمَا قَضَى لَهُ لأَنَّهُ ابْنُ عَمَّتِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا سورة النساء آية ` *

যুবাইর ইবনু আল-আওয়াম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এক ব্যক্তির সাথে বিতর্কে জড়িয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিচারপ্রার্থী হলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুবাইরের পক্ষে রায় দিলেন। তখন লোকটি বলল: তিনি তার ফুফাতো ভাই হওয়ার কারণেই তার পক্ষে রায় দিয়েছেন। তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "সুতরাং আপনার রবের কসম, তারা মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না তারা তাদের নিজেদের মধ্যে সৃষ্ট বিবাদ-বিসম্বাদের বিচারভার আপনার উপর ন্যস্ত করবে; অতঃপর আপনার দেওয়া ফায়সালা সম্পর্কে তাদের মনে কোনো দ্বিধা থাকবে না এবং তারা সর্বান্তকরণে তা মেনে নেবে।" (সূরা নিসা, আয়াত ৬৫)

296 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَمْرُو بْنُ دِينَار، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ ! لا أَسْمَعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فِي الْهِجْرَةِ بِشَيْءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى سورة آل عمران آية ` *

উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! হিজরতের ক্ষেত্রে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা নারীদের বিষয়ে কোনো কিছু উল্লেখ করেছেন বলে আমি শুনিনি।"

অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা নাযিল করলেন: "অতঃপর তাদের প্রতিপালক তাদের ডাকে সাড়া দিলেন (এই বলে) যে, তোমাদের মধ্য থেকে কোনো কর্মনিষ্ঠ নর বা নারীর আমল আমি বিনষ্ট করি না।" (সূরা আলে ইমরান: ১৯৫ এর অংশ)

297 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ تُسْتَحَاضُ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : ` إِنَّهُ لَيْسَ بِالْحَيْضَةِ، وَلَكِنَّهُ عِرْقٌ ` , وَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا , أَوْ قَدْرَ حَيْضَتِهَا , ثُمَّ تَغْتَسِلُ، فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَدْفَرَتْ بِثَوْبٍ وَصَلَّتْ *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফাতিমা বিনত আবি হুবাইশ ইস্তিহাযাগ্রস্ত (অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ) ছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি বললেন: "এটি হায়েযের রক্ত নয়, বরং এটি একটি শিরা (থেকে নির্গত রক্ত)।" আর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তার স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময়কাল পরিমাণ সালাত ছেড়ে দেয়, অতঃপর সে যেন গোসল করে। যদি রক্ত প্রবাহ তার উপর প্রবল হয়ে যায়, তবে সে যেন কাপড় দ্বারা তা শক্ত করে বেঁধে নেয় এবং সালাত আদায় করে।

298 - حَدَّثنا فُضَيلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ ` *

উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর ঘর থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি এই থেকে যে আমি যেন পদস্খলিত না হই অথবা পথভ্রষ্ট না হই, অথবা (কারও উপর) যুলুম না করি অথবা আমার উপর যুলুম করা না হয়, অথবা আমি মূর্খতা না করি অথবা আমার সাথে মূর্খতা করা না হয়।”

299 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّ ابْنَتِي مَاتَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَإِنَّهَا تَشْتَكِي عَيْنَهَا، أَفَتَكْتَحِلُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ لَتَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ، وَإِنَّمَا هِيَ الآنَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ` . قَالَ يَحْيَى : فَقُلْتُ لِحُمَيِدِ بْنِ نَافِعٍ : مَا قَوْلُهُ إِنْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ لَتَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ؟ فَقَالَ : كَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَلْبَسُ مِنْ ثِيَابِهَا أَطْمَارَهَا مِنْ أَدْنَى ثِيَابِهَا، ثُمَّ تَدْخُلُ أَدْنَى بُيُوتِهَا، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ أَخَذَتْ بَعْرَةً، فَرَمَتْ بِهَا عَلَى ظَهْرِ غَيْرِهَا كَذَا، وَرُبَّمَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِلَى خَلْفٍ , وَقَالَتْ : قَدْ حَلَلْتُ *

উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার মেয়ের স্বামী মারা গেছে। তার চোখে সমস্যা, সে কি সুরমা ব্যবহার করতে পারবে?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "(ইদ্দতের গুরুত্ব এতই বেশি যে,) তোমাদের কেউ কেউ এক বছর পূর্ণ হওয়ার পর (জাহিলিয়াতে) গোবর নিক্ষেপ করত। অথচ এখন (ইসলামে) তা মাত্র চার মাস দশ দিন।"

ইয়াহইয়া (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি হুমাইদ ইবনু নাফিকে জিজ্ঞেস করলাম: "এক বছর পূর্ণ হওয়ার পর গোবর নিক্ষেপ করার অর্থ কী?"

তিনি বললেন: জাহিলিয়াতের যুগে কোনো স্ত্রীলোক (স্বামীর মৃত্যুর পর) তার নিম্নমানের জীর্ণ কাপড় পরিধান করত, অতঃপর তার নিকৃষ্টতম ঘরে প্রবেশ করত। যখন এক বছর পূর্ণ হতো, তখন সে একটি গোবর নিত এবং তা অন্যের পিঠের উপর নিক্ষেপ করত—অথবা আবূ বকর (অন্য বর্ণনাকারী) বলেছেন: পিছন দিকে নিক্ষেপ করত—এবং বলত: 'আমি হালাল হয়ে গেলাম (ইদ্দত শেষ করলাম)'।

300 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهَا قَالَتْ : ` كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُغَلِّسُ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ` . قَالَ سُفْيَانُ : وَسَالِمُ بْنُ شَوَّالِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَمْ نَسْمَعْ أَحَدًا يُحَدِّثُ عَنْهُ، إِلا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ بهَذَا الْحَدِيثَ *

উম্মে হাবীবাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে এমন করতাম যে, আমরা মুযদালিফা থেকে মিনায় ভোরের অন্ধকার থাকতেই (খুব ভোরে) রওয়ানা দিতাম।