683 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ : ` أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ` *

তাউস (রহ.) বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনু উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। এক ব্যক্তি এসে জিজ্ঞেস করল, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি জার (মাটির পাত্র) এবং দুব্বা (লাউয়ের পাত্র)-এর নবীয (পানীয়) থেকে নিষেধ করেছেন?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’

684 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَعَجِلْتُ إِلَيْهِ لأَسْمَعَ مَا يَقُولُ، فَلَمْ أَنْتَهِ إِلَيْهِ حَتَّى نَزَلَ، فَسَأَلْتُ النَّاسَ أَيَّ شَيْءٍ ؟ قَالَ , فَقَالُوا : نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ` *

ইবনু উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর দেখলাম। তিনি কী বলছেন তা শোনার জন্য আমি দ্রুত তাঁর দিকে গেলাম। আমি তাঁর কাছে পৌঁছানোর আগেই তিনি (মিম্বার থেকে) নেমে এলেন। তাই আমি লোকদেরকে জিজ্ঞেস করলাম, 'তিনি কী বলেছেন?' তারা বললেন: তিনি দুব্বা (শুকনো লাউয়ের পাত্র) ও মুজাফফাত (আলকাতরার প্রলেপ দেওয়া পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

685 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ أَوْ بُرْمَةٍ، وَالْقُمَّلُ يَتَهَافَتُ مِنْ رَأْسِي، فَقَالَ : ` أَيُؤْذِيكَ هَوَامُكَ يَا كَعْبُ ؟ ` , قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : ` فَاحْلِقْ رَأْسَكَ، وَأَنْسِكْ نَسيكَةً، أَوْ صُمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ فِرْقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ ` . حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : ` أَوْقِدْ تَحْتَ قِدْرٍ `، وَقَالَ : ` وَاذْبَحْ شَاةً ` *

কা’ব ইবনু উজরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার সময় আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আমি একটি ডেগ বা পাত্রের নিচে আগুন জ্বালাচ্ছিলাম এবং উকুনগুলো আমার মাথা থেকে ঝরে পড়ছিল। তখন তিনি বললেন: “হে কা’ব! তোমার মাথার কীটপতঙ্গ কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “তাহলে তুমি তোমার মাথা মুণ্ডন করো, এবং একটি কোরবানি করো (অন্য বর্ণনায়: একটি বকরি জবাই করো), অথবা তিন দিন সিয়াম পালন করো, অথবা ছয়জন মিসকিনকে এক ‘ফারাক’ (তিন সা') পরিমাণ খাদ্য প্রদান করো।”

686 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ : عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلاةَ عَلَيْهِ، فَقَالَ : ` قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ` . حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِهِ *

কা'ব ইবনে উজরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে তাঁর উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করার পদ্ধতি শিক্ষা দিলেন এবং বললেন: তোমরা বলো: ‘হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারবর্গের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম এবং ইবরাহীমের পরিবারবর্গের উপর রহমত বর্ষণ করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহামহিম। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারবর্গের উপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম এবং ইবরাহীমের পরিবারবর্গের উপর বরকত দান করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহামহিম।’

687 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَبُو يَعْفُورَ الْعَبْدِيُّ، قَالَ : أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، فَسَأَلْتُهُ عَنْ أَكْلِ الْجَرَادِ، فَقَالَ : ` غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبِعَ، فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرْادَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছয় অথবা সাতটি যুদ্ধে (গাযওয়ায়) অংশ নিয়েছি, আর তখন আমরা পঙ্গপাল (টিড্ডি) খেতাম।

688 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ لِرَجُلٍ : ` انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي `، قَالَ : الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : ` انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي `، قَالَ : الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ !، قَالَ : ` انْزِلْ فَاجْدَحْ `، فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ، قَالَ : فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، فَقَالَ : ` إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ` *

আবদুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি এক সফরে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে ছিলাম। তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: "নেমে আমার জন্য পানীয় প্রস্তুত করো।" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এখনও তো সূর্য (উপস্থিত)।" তিনি বললেন: "নেমে আমার জন্য পানীয় প্রস্তুত করো।" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এখনও তো সূর্য (উপস্থিত)!" তিনি বললেন: "নেমে পানীয় প্রস্তুত করো।" তখন সে নেমে তাঁর জন্য পানীয়টি প্রস্তুত করল।

আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, অতঃপর নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পান করলেন। এরপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে পূর্ব দিকের দিকে ইশারা করে বললেন: "যখন তোমরা এদিক থেকে রাতকে এগিয়ে আসতে দেখবে, তখন সওম পালনকারী ইফতার করবে।"

689 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الشُّرْبِ فِي الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ` . قَالَ سُفْيَانُ : وَثَالِثًا قَدْ نَسْيتُهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সবুজ এবং সাদা কলস (জার্র) থেকে পান করতে নিষেধ করেছেন। সুফিয়ান বলেন: এবং (নিষিদ্ধ পাত্রের) তৃতীয় আরেকটি নাম আমি ভুলে গিয়েছি।

690 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، حَدَّثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ : ` أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ، فَنَحَرْنَاهَا، فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلَيْ بِهَا، إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنِ اكْفَئَوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا، فَأَكْفَيْنَاهَا، وَإِنَّهَا لَتَفُورُ ` . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ : إِنَّمَا كَانَتْ تِلْكَ حَمِيرًا تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ، فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا *

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা খায়বার যুদ্ধের দিন গ্রামের বাইরে কিছু গাধা পেলাম। আমরা সেগুলোকে যবেহ করলাম। তখন হাঁড়িগুলো সেই গোশত দিয়ে টগবগ করে ফুটছিল, এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দিলেন: ‘তোমরা হাঁড়িগুলো যা কিছু আছে তা সহ উপুড় করে দাও।’ আমরা তখন সেগুলোকে উপুড় করে দিলাম, অথচ সেগুলো টগবগ করে ফুটছিল।

আবু ইসহাক (বর্ণনাকারী) বলেন: এরপর আমি সাঈদ ইবনু জুবাইরের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে এ কথা বললাম। তিনি বললেন: ঐগুলো ছিল এমন গাধা, যা মলমূত্র খেত, তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে নিষেধ করেছিলেন।

691 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالانِيُّ، وَمِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى , أَنَّ رَجُلا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْئًا أَقُولُهُ يُجْزِئُنِي مِنَ الْقُرْآنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُلْ : سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ` . قَالَ سُفْيَانُ : لا أَعْلَمُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : ` وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন কিছু শিক্ষা দিন, যা আমি বললে তা আমার জন্য কুরআনের বিকল্প হবে (বা কুরআনের অংশ হিসেবে যথেষ্ট হবে)। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তুমি বলো: سُبْحَانَ اللَّهِ, وَالْحَمْدُ لِلَّهِ, وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ, وَاللَّهُ أَكْبَرُ (সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার)। সুফিয়ান বলেন: আমি নিশ্চিত নই, তবে তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সম্ভবত এও বলেছিলেন: وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ (ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ)।

692 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيًّ , أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى فِي جِنَازَةِ ابْنَةٍ لَهُ عَلَى بَغْلَةٍ تُقَادُ بِهِ، فَيَقُولُ لِلْقَائِدِ : أَيْنَ أَنَا مِنْهَا ؟ فَإِذَا قِيلَ لَهُ : أَمَامَهَا، قَالَ : أَحْبِسْ، قَالَ : وَرَأَيْتُهُ حِينَ صَلَّى عَلَيْهَا كَبَّرَ أَرْبَعًا، ثُمَّ قَامَ سَاعَةً، فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ، فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ : أَكُنْتُمْ تَرَوُنَ أَنِّي أَزِيدُ عَلَى أَرْبَعٍ ؟ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَرْبَعًا، وَسَمِعَ نِسَاءً يَرْثِينَ فَنَهَاهُنَّ `، وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الْمَرَاثِي ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে তাঁর মেয়ের জানাযার সময় একটি খচ্চরের পিঠে দেখা গেল, যাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। তিনি (খচ্চরের চালককে) জিজ্ঞেস করছিলেন: আমি জানাযা থেকে কতদূরে আছি? যখন তাকে বলা হলো: আপনি এর সামনে, তিনি বললেন: থামাও। তাঁকে (জানাযার উপর) সালাত আদায় করতে দেখা গেল। তিনি চার তাকবীর দিলেন। এরপর তিনি কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন। লোকেরা তখন তাঁকে (তাসবীহ দ্বারা) সতর্ক করলো। অতঃপর তিনি সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি বললেন: তোমরা কি মনে করছিলে যে আমি চারটির বেশি দেব? অথচ আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে চার তাকবীর দিতে দেখেছি। তিনি কিছু নারীকে বিলাপ করতে শুনলেন, অতঃপর তিনি তাদের নিষেধ করলেন। তিনি বললেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বিলাপ বা শোকগাথা করতে নিষেধ করতে শুনেছি।

693 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الأَحْزَابِ، وَهُوَ يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، مُجْرِيَ السَّحَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আহযাবের যুদ্ধের দিন বলতে শুনেছি: ‘হে আল্লাহ! কিতাব নাযিলকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী, মেঘমালা পরিচালনাকারী! আহযাবদেরকে পরাজিত করো। হে আল্লাহ! তাদেরকে পরাজিত করো এবং তাদেরকে কম্পিত (বিচলিত) করে দাও।’

694 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ : قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى : ` أَبَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ، مِنْ قَصَبٍ، لا سَخَبَ فِيهِ وَلا نَصَبَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি খাদীজাহকে জান্নাতের মধ্যে ফাঁপা মণিমুক্তার তৈরি এমন একটি ঘরের সুসংবাদ দিয়েছিলেন, যেখানে কোনো গোলমাল (বা হৈচৈ) এবং কোনো ক্লান্তি বা কষ্ট নেই?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

695 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ : ` اعْتَمَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ حِينَ طَافَ مِنْ صِبْيَانِ أَهْلِ مَكَّةَ لا يُؤْذُونَهُ ` . قَالَ سُفْيَانُ : أَرَاهُ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ : وَأَرَانَا ابْنُ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً أَصَابَتْهُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ *

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উমরাহ আদায় করেছিলাম। যখন তিনি তাওয়াফ করতেন, তখন আমরা তাঁকে মক্কাবাসীর ছোট শিশুদের থেকে আড়াল করে রাখতাম, যাতে তারা তাঁকে কষ্ট দিতে না পারে।

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমার ধারণা, এটি ‘উমরাতুল কাদা’র (পরিশোধের উমরাহ) ঘটনা ছিল। ইসমাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: ইবনু আবী আওফা আমাদেরকে সেই আঘাতের স্থানও দেখিয়েছিলেন, যা তিনি হুনাইনের দিন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকাকালে পেয়েছিলেন।

696 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مَصَرِّفٍ، قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى : ` هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : لَمْ يَتْرُكْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا يُوصِي فِيهِ، قُلْتُ : وَكَيْفَ أَمَرَ النَّاسَ بِالْوَصِيَّةِ وَلَمْ يُوصِ ؟ قَالَ : أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ ` . قَالَ طَلْحَةُ : قَالَ الْهُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلٍ : أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ عَلَى وَصَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ وَدَّ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ وَجَدَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ عَهْدًا، فَخَزَمَ بِهِ أَنْفَهُ *

তালহা ইবনু মুসাররিফ (রহ.) বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলাম: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি ওসিয়ত করে গিয়েছিলেন?” তিনি বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন কিছু রেখে যাননি যা তিনি ওসিয়ত করে যাবেন।” আমি বললাম: “তিনি কীভাবে লোকদেরকে ওসিয়ত করার নির্দেশ দিলেন, অথচ নিজে ওসিয়ত করেননি?” তিনি বললেন: “তিনি কিতাবুল্লাহর (আল্লাহর কিতাবের) ওসিয়ত করে গিয়েছিলেন।” তালহা (রহ.) বলেন, হুযাইল ইবনু শুরাহবীল (রহ.) বলেছিলেন: “আবু বকর কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওসিয়তের উপর অগ্রবর্তী হয়ে যাবেন?” আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) চেয়েছিলেন, যদি তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পক্ষ থেকে কোনো চুক্তিনামা বা নির্দেশ পেতেন, তাহলে তিনি তা দিয়ে নিজ নাকে রশি পরিয়ে নিতেন (অর্থাৎ, চরমভাবে সেই নির্দেশ মেনে চলতেন)।

697 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ، أَوْ أَمَرَ أَنْ يُقَالَ عِنْدَ الْمَضْجَعِ، أَوْ أَمَرَنِي أَنْ أَقُولَ عِنْدَ مَضْجَعِي، شَكَّ فِيهِ سُفْيَانُ لا يَدْرِي أَيَّتُهُنَّ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي، وَإِلَيْكَ أَسْلَمْتُ نَفْسِي، وَإِلَيْكَ فَوَّضَتُ أَمْرِي، وَإِلَيْكَ أَلْجَأْتُ ظَهْرِي رَغْبَةً، وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لا مَلْجَأَ وَلا مَنْجَا مِنْكَ إِلا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ `، فَقَالُوا لَهُ : وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَأَبَى، وَقَالَ : ` إِلاَّ، وَنَبِيِّكَ ` *

আল-বারা’ ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন তিনি এই দু’আটি বলতেন, অথবা শয্যা গ্রহণের সময় তা বলতে নির্দেশ দিতেন, অথবা আমাকে আমার শয্যা গ্রহণের সময় তা বলতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। (বর্ণনাকারী সুফিয়ান এতে সন্দেহ পোষণ করেছেন যে, এগুলোর মধ্যে কোনটি বলা হয়েছিল):
"হে আল্লাহ! তোমার দিকেই আমি আমার মুখ ফিরালাম (মনোনিবেশ করলাম), তোমার কাছেই আমার নিজেকে সঁপে দিলাম, তোমার কাছেই আমার সকল কাজ সোপর্দ করলাম এবং তোমার প্রতি আশা ও ভয় নিয়ে তোমার আশ্রয় গ্রহণ করলাম। তুমি ছাড়া তোমার পাকড়াও থেকে বাঁচার কোনো আশ্রয়স্থল বা মুক্তি পাওয়ার স্থান নেই। তুমি যে কিতাব নাযিল করেছ, তার প্রতি আমি ঈমান আনলাম এবং তুমি যে নবীকে প্রেরণ করেছ, তার প্রতি (আমি ঈমান আনলাম)।"
সাহাবাগণ তাঁকে (আল-বারা’কে) বলল: (দু'আতে) ‘এবং তোমার রাসূলের প্রতি’ (এভাবে বলুন)। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং বললেন: (বরং বলো) ‘তোমার নবীর প্রতি’।

698 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ بِمَكَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ ` . قَالَ سُفْيَانُ : وَقَدِمَ الْكُوفَةَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ بِهِ، فَزَادَ فِيهِ، ثُمَّ لا يَعُودُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ لَقَّنُوهُ، وَكَانَ بِمَكَّةَ يَوْمَئذٍ أَحْفَظَ مِنْهُ يَوْمَ رَأَيْتُهُ بِالْكُوفَةِ، وَقَالُوا لِيَ : إِنَّهُ قَدْ تَغَيَّرَ حِفْظُهُ أَوْ سَاءَ حِفْظُهُ *

আল-বারা’ ইবনু ‘আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত আরম্ভ করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত তুলতেন।

699 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، وَكَانَ فَصِيحًا، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ : ` لَمْ يَكُنْ مِنَّا أَحَدٌ يَحْنُو حَتَّى يَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَّ سَاجِدًا ` *

বারা ইবনু আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমাদের মধ্যে কেউ ঝুঁকে পড়ত না, যতক্ষণ না আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সিজদায় পতিত হতে দেখতাম।

700 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يُحَدِّثُ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ : ` سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ ب وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ` . قَالَ سُفْيَانُ : زَادَ مِسْعَرٌ : فَمَا سَمِعْتُ إِنْسَانًا أَحْسَنَ قِرَاءَةً مِنْهُ *

আল-বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মাগরিবের সালাতে ‘ওয়াত্তীনি ওয়ায যাইতুন’ (সূরা আত-তীন) পাঠ করতে শুনেছি। সুফিয়ান বলেন, মিসআর আরও যোগ করেছেন: আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) চেয়ে সুন্দর তিলাওয়াতকারী আর কাউকে শুনিনি।

701 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ : بَاعَ شَرِيكٌ لِيَ بِالْكُوفَةِ دَرَاهِمَ بِدَرَاهِمَ بَيْنَهُمَا فَضْلٌ، فَقُلْتُ : مَا أَرَى هَذَا يَصْلُحُ، فَقَالَ : لَقَدْ بِعْتُهَا فِي السُّوقِ فَمَا عَابَ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ، قَالَ : قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَتِجَارَتُنَا هَكَذَا، فَقَالَ : ` مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلا بَأْسَ بِهِ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَلا خَيْرَ فِيهِ `، وَأْتِ ابْنَ أَرْقَمَ، فَإِنَّهُ كَانَ أَعْظَمَ تِجَارَةً مِنِّي، فَأَتَيْتُهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ : صَدَقَ الْبَرَاءُ . قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : هَذَا مَنْسُوخٌ وَلا يُؤْخَذُ بِهذا *

আবু আল-মিনহাল (রহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুফাতে আমার এক অংশীদার দিরহামের বিনিময়ে দিরহাম বিক্রি করেছিল, যার মধ্যে কিছু বাড়তি ছিল। আমি বললাম, আমার মনে হয় না এটা ঠিক হবে। সে বলল, আমি তো বাজারে বিক্রি করেছি এবং কেউ এর দোষ ধরেনি। তখন আমি আল-বারা’ ইবনু ‘আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম।

তিনি বললেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন আমাদের ব্যবসা এমনটিই ছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “যা হাতে হাতে (নগদ আদান-প্রদান) হবে, তাতে কোনো অসুবিধা নেই। আর যা বাকি (বিলম্বিত) হবে, তাতে কোনো কল্যাণ নেই।”

তিনি (আল-বারা’) আরও বললেন: তুমি ইবনু আরকাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে যাও, কারণ সে আমার চেয়েও বড় ব্যবসায়ী ছিল। আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং বিষয়টি তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: আল-বারা’ সত্যই বলেছে।

702 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَأَخَذَ حَصَاةً فَحَكَّهَا، وَنَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ، أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ : ` لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ` *

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাসজিদের কিবলার দিকে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন। তিনি একটি নুড়ি পাথর নিলেন এবং তা দিয়ে ঘষে পরিষ্কার করলেন। তিনি কাউকে তার সামনে অথবা তার ডান দিকে থুথু ফেলতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: "সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার বাম পায়ের নিচে থুথু ফেলে।"