763 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ، فَحُمِلْتُ فِيهَا عَلَى بَكْرٍ، وَكَانَ أَوْثَقَ عَمَلِي فِي نَفْسِي، فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا، فَقَاتَلَ رَجُلا، فَعَضَّ عَلَى يَدِهِ، فَانْتَزَعَهَا مَنْ فِيهِ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` أَيْدَعُهَا فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ ؟ `، وَأَهْدَرَهَا , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى، وَلَمْ يُسْنِدْهُ، وَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا ضَمَّهُمَا فَأَدْرَجَ فِيهِ الإِسْنَادَ، فَإِذَا فَصَلَهُمَا جَعَلَ حَدِيثَ ابْنِ جُرَيْجٍ مُسْنَدًا، وَجَعَلَ حَدِيثَ عَمْرٍو مُرْسَلا *

ইয়া’লা (ইবনু মুরাইয়াহ) রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবূক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। সেই যুদ্ধে আমি একটি অল্পবয়সী উটের পিঠে আরোহণ করেছিলাম। আমার কাছে আমার কাজগুলোর মধ্যে সেটিই ছিল সবচেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য। আমি একজন মজুরকে (শ্রমিক) ভাড়া করলাম। সে এক ব্যক্তির সাথে লড়াই করল। তখন সেই লোকটি তার হাতে কামড় দিল। সে (মজুর) হাতটি তার মুখ থেকে টেনে বের করে নিলে তার (কামড় দাতার) একটি সামনের দাঁত পড়ে গেল। অতঃপর সেই লোকটি (যার দাঁত পড়েছে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, “সে কি তার হাত তোমার মুখে রেখে দেবে, আর তুমি তা উটের মতো চিবিয়ে খাবে?” আর তিনি (দাঁতের) রক্তমূল্য বাতিল (ক্ষতিপূরণ রহিত) ঘোষণা করলেন।

764 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ : أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَةٌ يَعْنِي جُبَّةً وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَهَذِهِ عَلَيَّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا كُنْتَ تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ؟ ` , فَقَالَ : كُنْتُ أَغْسِلُ هَذَا الْخُلُوقَ، وَأَنْزِعُ هَذِهِ الْمُقَطَّعَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ` *

সফওয়ান ইবনে ইয়া'লা তাঁর পিতা (ইয়া'লা রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গে জি’ইররানায় ছিলাম। তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এলো যার গায়ে ‘মুকাত্ত্বাআহ’ (অর্থাৎ জুব্বা) ছিল এবং সে ‘খলুক’ (এক ধরনের হলুদ সুগন্ধি) মাখা ছিল। সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি উমরাহর জন্য ইহরাম করেছি, আর আমার গায়ে এটি (জুব্বা) রয়েছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: “তুমি তোমার হজ্জের সময় কী করতে?” সে বলল: আমি এই খলুক ধুয়ে ফেলতাম এবং এই মুকাত্ত্বাআহ খুলে ফেলতাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমার হজ্জে তুমি যা করতে, তোমার উমরাতেও তাই করো।”

765 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، قَالَ : فَبَيْنَا أَنَا بِالْجِعْرَانَةِ إِذْ دَعَانِي عُمَرُ، فَأَتَيْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى ثَوْبًا فَكَشَفَ لِي عُمَرُ وَجْهَهُ، فَإِذَا هُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَيْنَ السَّائِلُ ؟ `، وَقَدْ كَانَ جَاءَهُ رَجُلٌ قَبْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا هُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَةٌ، فَقَالَ : إِنِّي أَحْرَمْتُ وَعَلَيَّ هَذِهِ، فَقَالَ السَّائِلُ : هَا أَنَا ذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا كُنْتَ تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ؟ `، قَالَ : كُنْتُ أَغْسِلُ هَذَا الْخُلُوقَ، وَأَنْزِعُ هَذِهِ الْمُقَطَّعَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجَّتِكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ` *

তাঁর পিতা (ইয়া'লা ইবনু উমায়্যা রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর যখন ওহী নাযিল হয়, তখন তাঁকে দেখতে খুব আগ্রহী।" তিনি (ইয়া'লা) বলেন: একবার আমি জি‘ইর্রানাতে ছিলাম। উমার আমাকে ডাকলেন। আমি তাঁর কাছে আসতেই দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে একটি চাদর দিয়ে আবৃত করা হয়েছে। উমার আমার জন্য তাঁর চেহারা উন্মোচন করলেন। দেখলাম, তাঁর চেহারা রক্তিম হয়ে আছে। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর থেকে ওহীর অবস্থা কেটে গেল, তখন তিনি বললেন: "প্রশ্নকারী কোথায়?" এর আগে এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসেছিল। সে খলুক (হলুদ সুগন্ধি) মাখা অবস্থায় ছিল এবং তার পরনে ছিল মুকাত্তা‘আহ (ডোরাকাটা) পোশাক। সে বলেছিল: "আমি ইহরাম বেঁধেছি আর আমার গায়ে এই (পোশাক ও সুগন্ধি) রয়েছে।" প্রশ্নকারী তখন বলল: "এই তো আমি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি তোমার হজ্জের জন্য কী করতে?" সে বলল: "আমি এই খলুক ধুয়ে ফেলতাম এবং এই মুকাত্তা‘আহ পোশাক খুলে ফেলতাম।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি তোমার হজ্জের জন্য যা করতে, তা তোমার উমরার ক্ষেত্রেও করো।"

766 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ : أَمْلَى عَلَيَّ أَبِي كِتَابًا إِلَى أَخٍ لِي كَانَ عَامِلا، أَنْ لا تَقْضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` لا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ` *

আবূ বাকরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক ভাই, যিনি একজন প্রশাসক ছিলেন, তাঁকে একটি পত্রে লিখেছিলেন যে, তুমি ক্রোধের অবস্থায় দু'জনের মাঝে বিচার করবে না। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "কোনো বিচারকের উচিত নয় যে, তিনি রাগান্বিত অবস্থায় দুই ব্যক্তির মধ্যে বিচার করবেন।"

767 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مَعَهُ إِلَى جَنْبِهِ، وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَهُوَ يَقُولُ : ` إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ` *

আবূ বাকরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মিম্বারের ওপর দেখেছি, আর হাসান ইবনে আলী তাঁর পাশে ছিলেন। তিনি একবার লোকদের দিকে তাকাচ্ছিলেন এবং একবার তার (হাসানের) দিকে। আর তিনি বলছিলেন: “নিশ্চয়ই আমার এই পুত্র একজন সাইয়্যিদ (সর্দার/নেতা)। আর আল্লাহ হয়তো তার দ্বারা মুসলিমদের দুটি বড় দলের মাঝে সন্ধি স্থাপন করাবেন।”

768 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاقَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ، يَقُولُ : ` بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ` , قَالَ سُفْيَانُ : وَزَادَ مِسْعَرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ قَالَ : ` وَإِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌ ` *

জারীর ইবনু আবদুল্লাহ আল-বাজালী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, ‘আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট প্রত্যেক মুসলমানের জন্য কল্যাণ কামনার (নসিহত করার) উপর বাইআত গ্রহণ করেছি।’ (তিনি আরও বলেন:) ‘আর আমি নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য নসিহতকারী (কল্যাণকামী)।’

769 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ` *

জারীর ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সালাত প্রতিষ্ঠা করা, যাকাত আদায় করা এবং প্রত্যেক মুসলমানের জন্য কল্যাণ কামনা (নসিহত) করার উপর বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম।

770 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، وَمُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلا يَفَارِقَنَّكُمْ إِلا عَنْ رِضًا ` *

জারীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কাছে যাকাত সংগ্রহকারী (আল-মুসাদ্দিক) আসবে, তখন সে যেন তোমাদের পারস্পরিক সন্তুষ্টি ছাড়া তোমাদের ছেড়ে না যায়।"

771 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ : رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَوَضَّأُ مِنْ مَطْهَرَةِ الْمَسْجِدِ الَّذِي يَتَوَضَّأُ مِنْهَا الْعَامَّةُ، ثُمَّ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقِيلَ لَهُ : أَتَفْعَلُ هَذَا ؟ قَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ ` , قَالَ إِبْرَاهِيمُ : فَكَانَ هَذَا الْحَدِيثُ يُعْجِبُ أَصْحَابَ عَبْدِ اللَّهِ، لأَنَّ إِسْلامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ *

হাম্মাম ইবনুল হারিস বলেন: আমি জারীর ইবনু আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে দেখলাম যে তিনি মসজিদের সেই ওযু করার স্থান থেকে ওযু করছেন, যেখান থেকে সাধারণ মানুষ ওযু করে, অতঃপর তিনি তাঁর খুফফাইন-এর উপর মাসাহ (মাসেহ) করলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কি এটা করছেন? তিনি বললেন: কিসে আমাকে বিরত রাখবে? আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর খুফফাইন-এর উপর মাসাহ করতে দেখেছি। ইবরাহীম (নাখ‘ঈ) বলেন: এই হাদীসটি আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ)-এর সাথীদের কাছে খুব পছন্দের ছিল। কারণ জারীরের ইসলাম গ্রহণের ঘটনা সূরা মায়েদা অবতীর্ণ হওয়ার পরে ঘটেছিল।

772 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَإِقَامِ الصَّلاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ` *

জারীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করেছিলাম— শোনার ও মানার (আনুগত্য করার), সালাত প্রতিষ্ঠা করার, যাকাত প্রদান করার এবং প্রত্যেক মুসলিমের জন্য কল্যাণ কামনা (নসিহত) করার উপর।

773 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ قَيْسًا، يَقُولُ : سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِنَ الشَّهْرِ، فَقَالَ : ` هَلْ تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ؟ فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ، لا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لا يُغْلَبَ عَلَى صَلاةٍ قَبْلِ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَلا قَبْلَ غُرُوبِهَا فَلْيَفْعَلْ ` *

জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট মাসের চৌদ্দ তারিখের রাতে ছিলাম। তিনি বললেন: ‘তোমরা কি এই চাঁদটিকে দেখতে পাচ্ছো? তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা এই চাঁদটিকে দেখছো। তাঁকে দেখতে তোমাদের কোনো ভিড় বা অসুবিধা হবে না। অতএব, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের আগে ও সূর্যাস্তের আগে কোনো সালাতে (ফজর ও আসর) কোনোক্রমেই পরাজিত না হতে (অর্থাৎ নিয়মিত আদায় করতে) সক্ষম, সে যেন তা করে।’

774 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ قَيْسًا، يَقُولُ : سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ، يَقُولُ : مَا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِلا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي، قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْبَابِ رَجُلٌ مِنْ خَيْرِ ذِي يُمْنٍ، عَلَى وَجْهِهِ مِسْحَةُ مَلَكٍ `، فَطَلَعَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ *

জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাজালী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কখনও দেখেননি, কিন্তু আমার চেহারায় মুচকি হেসেছেন। তিনি (জারীর) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছিলেন: ‘এই দরজা দিয়ে তোমাদের সামনে একজন লোক প্রবেশ করবেন, যিনি ইয়েমেনের উত্তম অধিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত। তাঁর চেহারায় ফেরেশতার (নূরের) ছাপ রয়েছে।’ অতঃপর জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ প্রবেশ করলেন।

775 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ : سَمِعْتُ قَيْسًا، يَقُولُ : سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا تَكْفِينِي هَذِهِ الْخَلْصَةَ الْيَمَانِيَّةَ ؟ `، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي رَجُلٌ لا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، قَالَ : فَضَرَبَ فِي صَدْرِي، وَقَالَ : ` اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ` , قَالَ : فَخَرَجْتُ، قَالَ سُفْيَانُ فِي أَرْبَعِينَ، أَوْ قَالَ : فِي خَمْسِينَ رَاكِبًا مِنْ قَوْمِي فَحَرَّقْتُهَا، ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ، أَوْ قَالَ : الأَجْرَدِ , قَالَ : فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَحْمَسَ خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا ثَلاثًا *

জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা কি আমাকে ইয়ামানের এই (যুল-) খালাসা থেকে মুক্ত করবে না?” আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি এমন একজন লোক, যে ঘোড়ার পিঠে স্থির থাকতে পারি না। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি আমার বুকে হাত রাখলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! তাকে দৃঢ় রাখো এবং তাকে হেদায়েত দানকারী ও হেদায়েতপ্রাপ্ত করো।” জারীর বলেন: অতঃপর আমি আমার গোত্রের চল্লিশ জন, কিংবা পঞ্চাশ জন আরোহীসহ বের হলাম এবং সেটি (যুল-খালাসা) জ্বালিয়ে দিলাম। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: আমি আপনার নিকট আসিনি, যতক্ষণ না আমি এটিকে এমনভাবে রেখে এসেছি যে, এটি যেন খোসপাঁচড়াগ্রস্ত (চর্মরোগযুক্ত) উট, অথবা তিনি বললেন: লোমহীন উটের মতো (ধ্বংসপ্রাপ্ত)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহ্‌মাস গোত্রের ঘোড়া ও লোকদের জন্য তিনবার দু‘আ করলেন।

776 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ ` *

জারীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি দয়া করে না, আল্লাহ তাকে দয়া করেন না।

777 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ : اسْتَعْمَلَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى سَرِيَّةٍ، فَأَصَابَهُمْ بَرِدٌ شَدِيدٌ، فَأَقْفَلَهُمْ جَرِيرٌ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : لِمَ أَقْفَلْتَهُمْ ؟ قَالَ جَرِيرٌ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ `، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : يُرِيدُ مُعَاوِيَةُ أَنْ يُرِيَ النَّاسَ أَنَّمَا تَرَكَهُ , لأَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لأَنْ لا يَجْتَرِئَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ، فَيَقْفِلَ بِغَيْرِ إِذْنِهِ *

নাফি' ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মু'আবিয়া ইবনু আবূ সুফিয়ান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জারীর ইবনু আব্দুল্লাহকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একটি সামরিক বাহিনীর প্রধান নিযুক্ত করলেন। তারা অত্যন্ত কঠিন শীত বা শিলাবৃষ্টির কবলে পড়লেন। ফলে জারীর (তাদেরকে নিয়ে) ফিরে এলেন।

মু'আবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, আপনি কেন তাদেরকে ফিরিয়ে আনলেন? জারীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি দয়া করে না, আল্লাহ্‌ তার প্রতি দয়া করেন না।”

মু'আবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, আপনি কি এই হাদিসটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে সরাসরি শুনেছেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ।

778 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ : جَاءَ قَوْمٌ مُجْتَابُو النِّمَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلُوهُ، فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَأَنْطَوْا، حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ إِنَّ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ بِقِطْعَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ قَالَ : تَبْرٍ فَأَلْقَاهَا، فَتَتَابَعُوا النَّاسُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعَمِلَ بِهَا، كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَمِلَ بِهَا، كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لا يُنْقِصُ ذَلِكَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا ` *

জারীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো, যারা ডোরাকাটা চাদর পরিহিত ছিল। তারা তাঁর কাছে কিছু (সাহায্য) চাইল। তিনি লোকদেরকে সাদকা দেওয়ার জন্য উৎসাহিত করলেন। অতঃপর তারা দান করল, এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় খুশির চিহ্ন ফুটে উঠল। অতঃপর আনসারদের এক ব্যক্তি এক টুকরো সোনা অথবা কাঁচা সোনা (তাবার) নিয়ে এসে রাখল। তারপর লোকেরা দলে দলে দান করতে শুরু করল। এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় (খুশির চিহ্ন) ফুটে উঠল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘যে ব্যক্তি কোনো উত্তম পদ্ধতি (সুন্নাতুন হাসানা) চালু করল এবং সে অনুযায়ী আমল করা হলো, তার জন্য আমলকারীর প্রতিদানের অনুরূপ প্রতিদান থাকবে, এতে তাদের প্রতিদান থেকে সামান্যও হ্রাস করা হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ পদ্ধতি (সুন্নাতুন সাইয়্যিয়াহ) চালু করল এবং সে অনুযায়ী আমল করা হলো, তার উপর আমলকারীর পাপের অনুরূপ পাপ বর্তাবে, এতে তাদের পাপ থেকে সামান্যও হ্রাস করা হবে না।’

779 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَبِقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` . حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

যখন কোনো দাস শত্রুর ভূমিতে পালিয়ে যায়, তখন তার থেকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার যিম্মা (দায়িত্ব) মুক্ত হয়ে যায়।

780 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّحْدُ لَنَا، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ` *

জারীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “লাহদ (কবর) আমাদের জন্য এবং শাক্ক (কবর) অন্যদের জন্য।”

781 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي : ` هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : هِيهِ، فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا، ثُمَّ قَالَ : هِيهِ، فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ : ` هِيهِ `، حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ` *

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে সওয়ার ছিলাম। তিনি আমাকে বললেন, “উমাইয়াহ ইবনু আবীস সল্তের কোনো কবিতা কি তোমার জানা আছে?” আমি বললাম, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “বলো তো।” তখন আমি তাঁকে একটি পদ আবৃত্তি করে শোনালাম। এরপর তিনি বললেন, “বলো তো।” আমি তাঁকে (আরও) একটি পদ আবৃত্তি করে শোনালাম। তিনি সব সময় “বলো তো” বলতে থাকলেন, যতক্ষণ না আমি তাঁকে একশ’টি পদ আবৃত্তি করে শোনালাম। রাদিয়াল্লাহু আনহু।

782 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ، كَذَلِكَ كَانَ يَشُكُّ سُفْيَانُ فِيهِ، عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ : أَبْصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا قَدْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْفَعْ إِزَارَكَ `، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَحْنَفُ يَصْطَكُّ رُكْبَتَاي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْفَعْ إِزَارَكَ، فَكُلُّ خَلْقِ اللَّهِ حَسَنٌ `، فَمَا رُئِيَ ذَلِكَ الرَّجُلُ بَعْدُ إِلا وَإِزَارُهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ *

শারীদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে তার পরিধেয় বস্ত্র (ইযার) ঝুলিয়ে রাখতে দেখলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: “তোমার ইযার উপরে উঠাও।” লোকটি বলল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পায়ে ত্রুটি (আহনাফ) আছে, আমার হাঁটু দুটি পরস্পরের সাথে আঘাত করে।” নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমার ইযার উপরে উঠাও, কারণ আল্লাহর প্রতিটি সৃষ্টিই সুন্দর (উত্তম)।” এরপর থেকে সেই লোকটিকে আর কখনও দেখা যায়নি, যখনই তাকে দেখা গেছে, তার পরিধেয় বস্ত্র ছিল তার পায়ের গোছার মাঝামাঝি।