803 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا قِلابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ : كَانَتْ بَنُو عَقِيلٍ حُلَفَاءَ لِثَقِيفٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَتْ ثَقِيفٌ قَدْ أَسَرَتْ رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ أَسَرُوا رَجُلا مِنْ عَقِيلٍ مَعَهُ نَاقَةٌ لَهُ، وَكَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ سَبَقَتِ الْحَاجَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَذَا وَكَذَا مَرَّةً، وَكَانَتِ النَّاقَةُ إِذَا سَبَقَتِ الْحَاجَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ تُمْنَعْ مِنْ كَلأَ تَرْتَعُ فِيهِ، وَلَمْ تُمْنَعْ مِنْ حَوْضٍ تَشْرَعُ فِيهِ، قَالَ : فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ , بِمَ أَخَذْتَنِي وَأَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ ؟ فَقَالَ : بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفٍ، قَالَ : وَحُبِسَ حَيْثُ يَمُرُّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : فَمَرَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ , إِنِّي مُسْلِمٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ، كُنْتَ قَدْ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلاحِ `، قَالَ : ثُمَّ مَرَّ بِهِ مَرَّةً أُخْرَى، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ , إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي، وَظَمْآنُ فَاسْقِنِي، قَالَ : ` تِلْكَ حَاجَتُكَ `، ثُمَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَا لَهُ، فَفَادَى بِهِ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ أَسَرَتْ ثَقِيفٌ، وَأَمْسَكَ النَّاقَةَ لِنَفْسِهِ، ثُمَّ إِنَّهُ أَغَارَ عَدُوٌّ عَلَى الْمَدِينَةِ فَأَخَذُوا سَرْحًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَصَابُوا النَّاقَةَ فِيهَا , قَالَ : وَقَدْ كَانَتْ عِنْدَهُمُ امْرَأَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ أَسَرُوهَا، وَكَانُوا يُرَوِّحُونَ النَّعَمَ عَشِيًّا، فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى النَّعَمِ، فَجَعَلَتْ لا تَجِيءُ إِلَى بَعِيرٍ إِلا رَغَا حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهَا، فَلَمْ تَرْغُ، فَاسْتَوَتْ عَلَيْهَا، فَنَخَسَتْهَا، فَقَدِمَتِ الْمَدِينَةَ، فَقَالَ النَّاسُ : الْعَضْبَاءُ، قَالَ : فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ أَنْجَانِي اللَّهُ عَلَيْهَا أَنْ أَنْحَرَهَا، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بِئْسَ مَا جَزَيْتِهَا، لا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلا فِيمَا لا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ` *

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাহিলিয়্যাতের যুগে বানু উকাইল ছিল সাকিফ গোত্রের মিত্র। সাকিফ গোত্র দু’জন মুসলিমকে বন্দী করেছিল। এরপর মুসলমানগণ উকাইল গোত্রের এক ব্যক্তিকে তার একটি উটসহ বন্দী করল। জাহিলিয়্যাতে তার এই উটটি বহুবার হাজ্জ যাত্রীদের চেয়ে দ্রুতগামী প্রমাণিত হয়েছিল। জাহিলিয়্যাতে যে উট হাজ্জ যাত্রীদের পেছনে ফেলে যেত, তাকে চারণভূমি বা পানি পানের জলাশয় থেকে বিরত রাখা হতো না।

তিনি বলেন, অতঃপর তাকে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আনা হলো। সে বলল, হে মুহাম্মাদ! আপনি কেন আমাকে এবং হাজ্জ যাত্রীদের দ্রুতগামী (সা-বিকাতুল হাজ্জ) উটটিকে বন্দী করলেন? তিনি বললেন, তোমার মিত্র সাকিফ গোত্রের অপরাধের কারণে।

তিনি বলেন: তাকে এমন জায়গায় আটক রাখা হলো যেখান দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাতায়াত করতেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পাশ দিয়ে গেলেন। লোকটি বলল, হে মুহাম্মাদ! আমি মুসলিম। নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তুমি যদি তোমার কাজের নিয়ন্ত্রণ থাকা অবস্থায় এটি বলতে, তবে তুমি পূর্ণ সফলতা লাভ করতে।

তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরেকবার তার পাশ দিয়ে গেলেন। সে বলল, হে মুহাম্মাদ! আমি ক্ষুধার্ত, আমাকে খাবার দিন; আমি তৃষ্ণার্ত, আমাকে পানীয় দিন। তিনি বললেন, এটাই তোমার প্রয়োজন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মনে যা এলো, সে অনুযায়ী তিনি সাকিফ গোত্র কর্তৃক বন্দী হওয়া দু’জন মুসলিমের বিনিময়ে তাকে মুক্তিপণ হিসেবে দিয়ে দিলেন এবং উটটিকে নিজের জন্য রেখে দিলেন।

এরপর শত্রুরা মাদীনার পশুপালের উপর আক্রমণ করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চারণভূমির পশু নিয়ে গেল, সেখানে উটটিও (যেটি তিনি রেখেছিলেন) ছিল।

তিনি বলেন: তাদের নিকট একজন মুসলিম মহিলা বন্দী ছিল। তারা সন্ধ্যায় তাদের পশুপালকে বিশ্রাম দিত। এক রাতে মহিলাটি পশুপালের নিকট এলো। সে যে উটের নিকটই যেত, সেটি আওয়াজ করত যতক্ষণ না সে সেই উটটির নিকট পৌঁছাল। সেটি কোনো আওয়াজ করল না। মহিলাটি তার উপর সোজা হয়ে চড়ে বসল এবং তাকে দ্রুত চলবার জন্য আঘাত করল। অতঃপর সে মাদীনাতে ফিরে এল। লোকেরা বলল: (এটি তো) আল-আদ্ববা’ (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উটের নাম)।

মহিলাটি বলল, আমি মান্নত করেছিলাম যে, যদি আল্লাহ আমাকে এর মাধ্যমে মুক্তি দেন, তবে আমি এটিকে যবেহ করব। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তুমি এর কতই না খারাপ প্রতিদান দিতে চাইলে! আল্লাহ্‌র অবাধ্যতার কাজে কোনো মান্নত পূরণ করা যাবে না এবং যে বস্তুর উপর মানুষের অধিকার নেই, তাতেও (মান্নত পূরণ করা যাবে না)।

804 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَرْبَعَةٌ أَوْ خَمْسَةٌ مِنْهُمْ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلا أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ، فَأَقْرَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً، وَقَالَ : ` لَوْ أَدْرَكْتُهُ مَا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ ` *

ইমরান বিন হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তার মৃত্যুর সময় তার ছয়জন গোলামকে আযাদ করে দিলেন। তাদের ছাড়া তার অন্য কোনো সম্পদ ছিল না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের মাঝে লটারি করলেন, ফলে দু'জনকে আযাদ করলেন এবং চারজনকে গোলাম রাখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি আমি তাকে সময়মতো পেতাম, তাহলে আমি তার জানাযার সালাত আদায় করতাম না।"

805 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُدْعَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ : يَأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ سورة الحج آية، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَلِكَ ؟ ` قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ : ` ذَلِكَ يَوْمٌ يَقُولُ اللَّهُ لآدَمَ : يَا آدَمُ قُمْ فَابْعَثْ بَعْثَ أَهْلِ النَّارِ، فَيَقُولُ : رَبَّ مَا بَعْثُ أَهْلِ النَّارِ ؟ فَيَقُولُ : مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ، وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ `، قَالَ : فَأَنْشَأَ الْقَوْمُ يَبْكُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ إِسْلامٌ قَطُّ إِلا كَانَتْ قَبْلَهُ جَاهِلِيَّةٌ، فَيَؤْخَذُ الْعَدَدُ مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَإِنْ لَمْ يَفِ أُكْمِلَ الْعَدَدُ مِنَ الْمُنَافِقينَ، وَمَا مَثَلُكُمْ فِي الأُمَمِ إِلا كَمَثَلٍ الرَّقْمِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ، أَوِ الشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ `، ثُمَّ قَالَ : ` إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبْعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ `، فَكَبَّرُوا، ثُمَّ قَالَ : ` إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ` فَكَبَّرُوا، ثُمَّ قَالَ : ` إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ` , فَكَبَّرُوا , قَالَ سُفْيَانُ : انْتَهَى حِفْظِي إِلَى النِّصْفِ، وَلا أَعْلَمُ إِلا أَنَّهُ قَالَ : ` إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَيْ أَهْلِ الْجَنَّةِ `، أَوْ قَالَ غَيْرَهُ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তাঁর কোনো এক সফরে ছিলাম। তখন তাঁর প্রতি এই আয়াতটি নাযিল হলো: "হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো। নিশ্চয় কিয়ামতের প্রকম্পন এক মহা বিষয়।" (সূরা হাজ্জ)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা কি জানো, তা কোন দিন?" তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "সেদিন আল্লাহ তা‘আলা আদমকে (আলাইহিস সালাম) বলবেন: হে আদম! ওঠো এবং জাহান্নামবাসীদের অংশ বের করো। তখন আদম (আলাইহিস সালাম) বলবেন: হে রব! জাহান্নামবাসীদের অংশ কী?" আল্লাহ বলবেন: "প্রতি হাজারে নয়শত নিরানব্বই জন জাহান্নামের দিকে এবং একজন জান্নাতের দিকে।" তিনি বলেন: এতে লোকেরা কাঁদতে শুরু করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যখনই কোনো ইসলাম এসেছে, তার আগে জাহিলিয়্যাত ছিল। সুতরাং (জাহান্নামের) এই সংখ্যা জাহিলিয়্যাত (অন্ধকার যুগ) থেকে নেওয়া হবে। যদি তাতে পূর্ণ না হয়, তবে মুনাফিকদের (কপটদের) মধ্য থেকে সংখ্যা পূর্ণ করা হবে। অন্যান্য উম্মতের মাঝে তোমাদের দৃষ্টান্ত হলো চতুষ্পদ জন্তুর বাহুর চিহ্নের মতো, অথবা উটের পার্শ্বদেশের তিলের (বা কালো দাগের) মতো।" এরপর তিনি বললেন: "আমি আশা করি, তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে।" তারা (সাহাবিগণ) তাকবীর দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি আশা করি, তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে।" তারা তাকবীর দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি আশা করি, তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে।" তারা তাকবীর দিলেন।

806 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَّا أَنَا فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا، وَأَمَّا أَنَّهُ قَدْ أَكَلَ الطَّعَامَ، وَمَشَى فِي الأَسْوَاقِ `، يَعْنِي الدَّجَّالَ *

ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আর আমি হেলান দিয়ে ভোজন করি না। আর নিশ্চয়ই সে খাদ্য গ্রহণ করেছে এবং বাজারসমূহে চলাফেরা করেছে।” (এর দ্বারা তিনি) দাজ্জালকে বুঝিয়েছেন।

807 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَشَدَ النَّاسَ ` مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْجَدِّ بِشَيْءٍ ؟ فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ : أَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ أَعْطَاهُ الثُّلُثَ، فَقَالَ : مَعَ مَنْ ؟ قَالَ : لا أَدْرِي، قَالَ : لا دَرَيْتَ ` , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، فَقَالَ آخَرُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَقَامَ إِلَيْهِ آخَرُ، فَقَالَ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ أَعْطَاهُ السُّدُسَ، قَالَ : مَعَ مَنْ، قَالَ : لا أَدْرِي، قَالَ : لا دَرَيْتَ *

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) লোকদের মাঝে জিজ্ঞাসা করলেন: "নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাদাকে (উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে) কোনো ফায়সালা দিয়েছেন— এমন কথা তোমাদের মধ্যে কে শুনেছে?" তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, তিনি তাঁকে এক-তৃতীয়াংশ (১/৩) দিয়েছিলেন।" উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "কার সাথে (অর্থাৎ অন্য কোন ওয়ারিশের সাথে)?" সে বলল: "আমি জানি না।" উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "তোমার জানা হয়নি।"

অন্য এক বর্ণনায় (ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে) আরেকজন ব্যক্তি তাঁর নিকট দাঁড়িয়ে বলল: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, তিনি তাঁকে এক-ষষ্ঠাংশ (১/৬) দিয়েছিলেন।" উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "কার সাথে?" সে বলল: "আমি জানি না।" তিনি বললেন: "তোমার জানা হয়নি।"

808 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الظُّهْرِ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ : ` هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ أَحَدٌ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ؟ ` فَقَالَ الرَّجُلُ : نَعَمْ أَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَدْ ظَنَنْتُ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ` *

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি 'সাব্বিহি ইসম রব্বিকাল আ’লা' (সূরা আ’লা) পাঠ করেছে?" এক ব্যক্তি বলল, "হ্যাঁ, আমি।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি ধারণা করছিলাম যে তোমাদের কেউ একজন আমার কিরাতে বিঘ্ন ঘটিয়েছে।"

809 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا رُقْيَةَ إِلا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حَمَةٍ ` *

ইমরান ইবনু হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘বদ নজর অথবা বিষাক্ত প্রাণীর দংশন (হামা) ছাড়া অন্য কোনো রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক) নেই।’

810 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ صَدِيقًا كَانَ لأَبِي مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الدِّينُ النَّصِيحَةُ، الدِّينُ النَّصِيحَةُ، الدِّينُ النَّصِيحَةُ `، قَالُوا : لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ، وَلَنَبِيِّهِ، وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَلِعَامَّتِهِمْ ` , قَالَ سُفْيَانُ : وَكَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَاهُ أَوَّلا، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ : فَلَمَّا لَقِيتُ سُهَيْلا، قُلْتُ : لَوْ سَأَلْتُهُ لَعَلَّهُ يُحَدِّثُنِيهِ عَنْ أَبِيهِ فَأَكُونَ أَنَا وَعَمْرٌو فِيهِ سَوَاءً، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ سُهَيْلٌ : أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ *

তামিম আদ-দারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “দ্বীন হলো নসিহত (সদিচ্ছা/আন্তরিকতা), দ্বীন হলো নসিহত, দ্বীন হলো নসিহত।” তাঁরা বললেন: কার জন্য, ইয়া রাসূলাল্লাহ? তিনি বললেন: “আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর নবীর জন্য, মুসলিমদের ইমাম/নেতাদের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।”

811 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُنَيْسَةُ، عَنْ أُمِّ سَعِيدِ ابْنَةِ مُرَّةَ الْفِهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهَا، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ وَلِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ ` , وَأَشَارَ سُفْيَانُ بِإِصْبَعَيْهِ *

মুরাহ আল-ফিহরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি এবং ইয়াতিমের প্রতিপালনকারী – সে (ইয়াতিম) তার (প্রতিপালকের) আত্মীয় হোক বা অনাত্মীয় – আমরা জান্নাতে এই দুটির মতো থাকব।" (বর্ণনাকারী) সুফিয়ান তাঁর দুই আঙুল দ্বারা ইশারা করলেন।

812 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، قَالَ : أُثْبِتَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ وَلِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ إِذَا اتَّقَى كَهَاتَيْنِ ` , وَأَشَارَ الْحُمَيْدِيُّ بِإِصْبَعِهِ *

আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি এবং ইয়াতীমের যিম্মাদার (কাফিল) – চাই সে ইয়াতীম তার (কাফিলের) আত্মীয় হোক বা অন্য কেউ— যদি সে আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), আমরা জান্নাতে এই দু'টির মতো থাকব।" (বর্ণনাকারী) হুমায়দী তাঁর অঙ্গুলি দ্বারা ইশারা করলেন।

813 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالا : أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ : اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا جَاءَ، فَقَالَ : هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، قَالَ : فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : ` مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبِعَثُهُ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ أَعْمَالِنَا، فَيَقُولُ : هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا مَا أُهْدِيَ لِي ؟ فَهَلا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ، أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ، فَنَظَرَ هَلْ يَأْتِيهِ هَدَيَّةٌ، أَمْ لا ؟ ` ثُمَّ قَالَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوارٌ، أَوْ شَاةٌ تَيْعَرُ، ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عَفْرَةَ إِبِطَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ ` , قَالَ سُفْيَانُ : وَزَادَ فِيهِ هِشَامٌ : قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : فَبَصُرَتْ عَيْنِي وَسَمِعَتْ أُذُنِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي *

আবু হুমাইদ আস-সা’ইদী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আযদ গোত্রের ইবনু লুত্ববিয়্যাহ নামক এক ব্যক্তিকে যাকাত (সাদাকাহ) উসূলের (আদায়ের) দায়িত্ব দিলেন। যখন সে ফিরে এল, তখন বলল: "এ হলো আপনাদের সম্পদ, আর এ হলো যা আমাকে উপহার দেওয়া হয়েছে।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে দাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: "আমরা আমাদের কোনো এক কাজের জন্য একজন কর্মচারীকে প্রেরণ করি, তার কী হলো যে সে এসে বলে: 'এটা আপনাদের সম্পদ, আর এটা আমাকে উপহার দেওয়া হয়েছে?' সে তার পিতার বাড়িতে অথবা তার মায়ের বাড়িতে বসে থাকল না কেন? তখন সে দেখত, তাকে কেউ উপহার দেয় কি না! যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তোমাদের কেউ কোনো কিছু আত্মসাৎ করলে, কিয়ামতের দিন সে তা নিজের ঘাড়ে বহন করে নিয়ে উপস্থিত হবে। যদি তা উট হয়, তবে তা গর্জন করতে থাকবে; অথবা যদি গাভী হয়, তবে তা হাম্বা রব করতে থাকবে; অথবা যদি ছাগল হয়, তবে তা ভ্যা ভ্যা শব্দ করতে থাকবে।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দু'হাত এতটুকু উঠালেন যে, আমরা তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছিয়েছি? হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছিয়েছি?" আবু হুমাইদ (রাঃ) বললেন: আমার চোখ দেখেছে এবং আমার কান রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে এটি শুনেছে। তোমরা যায়দ ইবনু সাবিতকে জিজ্ঞেস করো, কেননা তিনিও আমার সাথে সেখানে উপস্থিত ছিলেন।

814 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمٍ الْقِيَامَةٍ ` , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِيهِ : ` الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ` *

উরওয়াহ ইবনে আবিল জা'দ আল-বারিকী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কেয়ামত পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে কল্যাণ, প্রতিদান (সওয়াব) ও গনীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) বাঁধা আছে।

815 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَيَّ يُحَدِّثونَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ دِينَارًا لِيَشْتَرِيَ لَهُ أُضْحِيَةً، قَالَ عُرْوَةُ : فَاشْتَرَيْتُ لَهُ بِهِ شَاتَيْنِ، فَبِعْتُ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ، فَأَتَيْتُهُ بِدِينَارٍ، وَشَاةٍ، فَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ فِي الْبَيْعِ، قَالَ : وَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ ` , قَالَ سُفْيَانُ : وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ، فَقَالَ فِيهِ : سَمِعْتُ شَبِيبًا، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ، فَلَمَّا سَأَلْتُ شَبِيبًا عَنْهُ، قَالَ : لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِيهِ الْحَيُّ، عَنْ عُرْوَةَ *

উরওয়াহ ইবনে আবিল জা'দ আল-বারিকী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে একটি দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) দিলেন, যাতে তিনি তাঁর জন্য একটি কুরবানির পশু কিনে আনেন। উরওয়াহ বলেন: আমি সেই দিনার দিয়ে তাঁর জন্য দু’টি বকরি কিনলাম। এরপর আমি সে দুটির মধ্যে একটি এক দিনারের বিনিময়ে বিক্রি করে দিলাম। ফলে আমি তাঁর নিকট একটি দিনার এবং একটি বকরি নিয়ে এলাম। তিনি আমার বিক্রয় কাজের মধ্যে বরকতের জন্য দোয়া করলেন। উরওয়াহ বলেন: এরপর (সেই দোয়ার বরকতে) আমি যদি মাটিও কিনতাম, তবে তাতেও লাভবান হতাম।

816 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَجُلَسَاءَهُ، مَا سَمِعْتَ فِي الْمَقَامِ بِمَكَّةَ ؟ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ : أَخْبَرَنِي الْعَلاءُ بْنُ الْحَضْرَمِيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِقَامَةُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاثًا ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘একজন হিজরতকারী তার নূসুখ (হজ বা উমরার অনুষ্ঠানাদি) সমাপ্ত করার পর মক্কায় মাত্র তিন দিন অবস্থান করতে পারবে।’

817 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ يُقَالُ لَهُ الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي الأَسْعَدِ، عَنْ أَبِيهِ، ` أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ فِي الْعُمْرَةِ، فَيُقِيمُ ثَلاثًا، ثُمَّ يَخْرُجُ ` *

আবূ যার্র রাদিয়াল্লাহু আনহু উমরাহর সময়কালে তাদের নিকট অবস্থান করতেন। অতঃপর তিনি তিন দিন সেখানে থাকতেন এবং তারপর চলে যেতেন।

818 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ ` *

তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুত‘আ বিবাহ (অস্থায়ী বিবাহ) থেকে নিষেধ করেছেন।

819 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَدْ رَخَّصَ لَنَا فِي نِكَاحِ الْمُتْعَةِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ خَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي فَأَتَيْنَا فَتَاةً شَابَّةً، وَمَعِي بُرْدَةٌ، وَمَعَ ابْنِ عَمٍّ لِي بُرْدَةٌ خَيْرٌ مِنْ بُرْدَتِي، وَأَنَا أَشَّبُ مِنَ ابْنِ عَمِّي، فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ، وَقَالَتْ : بُرْدَةٌ كَبْرُدَةٍ، وَاخْتَارَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا بُرْدَتِي، ثُمَّ مَكَثْتُ مَعَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدْتُهُ قَائِمًا بَيْنَ الْبَابِ وَزَمْزَمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّا كُنَا قَدْ آذَنَّا لَكُمْ فِي هَذِهِ الْمُتْعَةِ، فَمْنَ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسْوانِ شَيْءٌ فَلْيُرْسِلْهُ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَلا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا ` *

সাবুরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের জন্য মুত‘আ বিবাহের অনুমতি দিয়েছিলেন। যখন আমরা মাক্কায় আগমন করলাম, তখন আমি এবং আমার এক চাচাতো ভাই বের হলাম এবং আমরা এক যুবতী মেয়ের কাছে আসলাম। আমার সাথে ছিল একটি চাদর এবং আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে আমার চাদরের চেয়েও উত্তম একটি চাদর ছিল। আর আমি আমার চাচাতো ভাইয়ের চেয়ে অধিক সুদর্শন ছিলাম। সে (মেয়েটি) তাকাল এবং বলল: ‘চাদর তো চাদরই’, এরপর সে আমাকেই পছন্দ করল। ফলে আমি তাকে আমার চাদরটি দিলাম। এরপর আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী আমি তার সাথে অবস্থান করলাম। তারপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম। তখন আমি তাঁকে (কা’বার) দরজা এবং যমযম কূয়ার মাঝে দাঁড়ানো অবস্থায় পেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “নিশ্চয় আমরা তোমাদেরকে এই মুত‘আ (বিবাহের) অনুমতি দিয়েছিলাম। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যার কাছে এই নারীদের কেউ থাকে, সে যেন তাকে বিদায় করে দেয়। কারণ আল্লাহ কিয়ামত পর্যন্ত এটিকে হারাম করে দিয়েছেন। আর তোমরা তাদেরকে যা দিয়েছ, তা থেকে কিছুই তোমরা ফেরত নেবে না।”

820 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَرَجَ إِلَى حُنَيْنٍ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يُقَالُ لَهَا : ذَاتُ أَنْوَاطٍ، يُعَلِّقُ الْمُشْرِكُونَ عَلَيْهَا أَسْلِحَتَهُمْ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ كَمَا لَهُمْ ذَاتُ أَنْوَاطٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُ أَكْبَرُ، هَذَا كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ سورة الأعراف آية، لَتَرْكَبُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ` *

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন হুনাইনের দিকে রওয়ানা হলেন, তখন তিনি ‘যাতু আনওয়াত’ নামক একটি বৃক্ষের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যেখানে মুশরিকরা তাদের অস্ত্রশস্ত্র ঝুলিয়ে রাখত। তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য একটি ‘যাতু আনওয়াত’ নির্ধারণ করে দিন, যেমন তাদের (মুশরিকদের) জন্য ‘যাতু আনওয়াত’ রয়েছে।” নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “আল্লাহু আকবার! এটা তো ঠিক সেই রকম, যেমন বানী ইসরাঈল বলেছিল, ‘আমাদের জন্য একজন ইলাহ (উপাস্য) তৈরি করে দিন, যেমন তাদের অনেক ইলাহ (উপাস্য) রয়েছে।’ (সূরা আ‘রাফ: ১৩৮)। তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি অনুসরণ করবে।”

821 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، يَقُولُ : ` خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي يَوْمِ عِيدٍ، فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَيَّ شَيْءٍ قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هذَا الْيَوْمِ ؟ قَالَ أَبُو وَاقِدٍ : ` ب ق، وَاقَتْرَبَتْ ` *

এক ঈদের দিন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বের হলেন। অতঃপর তিনি আবূ ওয়াকিদ আল-লায়সী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলেন, এই দিনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী (অর্থাৎ কোন সূরা) দ্বারা কিরাআত পাঠ করেছিলেন? আবূ ওয়াকিদ বললেন: তিনি 'ক্বাফ' (সূরা) এবং 'ইক্বতারাবাত' (সূরা আল-ক্বামার) দ্বারা পাঠ করেছিলেন।

822 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

ثাবিত ইবনুয যাহহাক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো বস্তু দ্বারা নিজেকে হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই বস্তু দ্বারা শাস্তি দেওয়া হবে।’