843 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ الزُّهْرِيِّ , أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَحِبَهُ قَوْمٌ، فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ، فَأَقَامَ الصَّلاةَ يَوْمًا، وَقَدَّمَ رَجُلا، وَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِالْغَائِطِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আরকাম আয-যুহরী মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তাঁর সাথে কিছু লোক সঙ্গী হলো এবং তিনি তাদের ইমামতি করতেন। একদিন সালাতের ইকামত দেওয়া হলে তিনি (ইমামতির জন্য) সামনে আসলেন, কিন্তু অন্য এক ব্যক্তিকে এগিয়ে দিলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয় এবং তোমাদের কেউ মলত্যাগের প্রয়োজন অনুভব করে, তখন সে যেন প্রথমে শৌচকর্ম সেরে নেয়।”

844 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، قَالَتْ لَهُ أُمُّ مُبَشِّرٍ : اقْرَأْ عَلَى مُبَشِّرٍ السَّلامَ، فَقَالَ لَهَا كَعْبٌ : يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ، أَهَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : لا أَدْرِي ضَعُفْتُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، فَقَالَ كَعْبٌ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَّ نَسَمَةَ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ خَضِرٌ تَعْلَقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ ` *

তাঁর পিতা (কা'ব ইবনু মালিক) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হল, তখন উম্মু মুবাশশির তাঁকে বললেন, মুবাশশিরের কাছে আমার সালাম পৌঁছিয়ে দিন। কা'ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন, হে উম্মু মুবাশশির! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি এমনই বলেছেন? তিনি বললেন, আমি জানি না, আমি দুর্বল হয়ে পড়েছি, তাই আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। অতঃপর কা'ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: **নিশ্চয়ই মু'মিনের রূহ হলো একটি সবুজ পাখি, যা জান্নাতের ফল থেকে আহার করে থাকে।**

845 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَ فُلانًا سَمَّاهُ الزُّهْرِيُّ إِلَى ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ ` نَهَاهُ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (আয-যুহরী কর্তৃক নাম উল্লেখকৃত) এক ব্যক্তিকে ইবনু আবিল-হুকাইকের বিরুদ্ধে প্রেরণ করেছিলেন, তখন তিনি তাকে নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করেছিলেন।

846 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ : أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخُولانِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنْ أَكْلِ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ` , قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَلَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّامَ *

আবূ সা'লাবাহ আল-খুশানী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সকল দাঁতওয়ালা (নখরযুক্ত) হিংস্র পশু খেতে নিষেধ করেছেন।

847 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ ` , قَالَ : فَجَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَدْ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ مُنْذُ نَهَيْتَ عَنْ ضَرْبِهِنَّ ؟ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَضَرَبُوا، فَأَطَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَقَدْ أَطَافَ اللَّيْلَةَ بِآلِ مُحَمَّدٍ سَبْعُونَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَشْتَكِي زَوْجَهَا، وَلا تَجِدُونَ أُولَئِكَ خِيَارَكُمْ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর দাসীদের (নারীদের) মারধর করো না।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর উমার এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যখন থেকে তাদের প্রহার করতে নিষেধ করেছেন, তখন থেকে নারীরা তাদের স্বামীদের উপর উদ্ধত হয়ে উঠেছে।" তখন তিনি (রাসূল) তাদের (প্রহারের) অনুমতি দিলেন। ফলে তারা প্রহার করল। এরপর মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবারের কাছে অনেক নারী এসে জড়ো হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আজ রাতে মুহাম্মাদের পরিবারের কাছে সত্তর জন নারী এসেছে, তারা প্রত্যেকেই তাদের স্বামীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করছে। আর তোমরা তাদের (প্রহারকারী স্বামীদের) তোমাদের উত্তম ব্যক্তি হিসেবে পাবে না।"

848 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرِّضَاعِ ؟ قَالَ : ` الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ ` *

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (ﷺ)! দুধ পান করানোর (পারিশ্রমিক গ্রহণের) দায়ভার বা কলঙ্ক কিসে আমার থেকে দূর করবে?" তিনি বললেন, "আল-গুররাহ—তা হলো একজন ক্রীতদাস অথবা ক্রীতদাসী।"

849 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حَرَامُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سُفْيَانُ : هَذَا الَّذِي لا شَكَّ فِيهِ، وَأَرَاهُ قَدْ ذَكَرَ عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ مُحَيِّصَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ حَجَّامٍ لَهُ، فَنَهَاهُ عَنْهُ، فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ حَتَّى قَالَ لَهُ : ` اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ، أَوْ أَطْعِمْهُ رَقِيقَكَ ` *

মুহাইয়্যিসাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর একজন শিঙা লাগানো ব্যক্তির (হাজ্জামের) উপার্জন সম্পর্কে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নাবী) তাকে তা থেকে নিষেধ করলেন। তিনি (মুহাইয়্যিসাহ) তাঁকে বারবার অনুরোধ করতে থাকলেন, অবশেষে তিনি তাঁকে বললেন: ‘তুমি তা তোমার পানি বহনকারী জন্তুকে খাওয়াও, অথবা তোমার দাস-দাসীদের খেতে দাও।’

850 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فِي الصَّلاةِ هَكَذَا، وَقَبَضَ الْحُمَيْدِيُّ أَصَابِعَهُ الأَرْبَعَةَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ` , قَالَ أَبُو عَلِيٍّ يَعْنِي بِشْرَ بْنَ مُوسَى : أَبُو بَكْرٍ الَّذِي وَصَفَ لَنَا , قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : وَقَالَ سُفْيَانُ : وَكَانَ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ قَدْ حَدَّثَنِي بِأَرْبَعَةٍ سَمَاعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَيْتُهُ فَنَسِيتُهُ إِلا هَذَا، فَقَالَ لِي زِيَادٌ : إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةٌ *

তাঁর পিতা (আব্দুল্লাহ ইবন আয-যুবাইর) রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতের মধ্যে এইভাবে দু‘আ করতে দেখেছেন। (বর্ণনাকারী আল-হুমায়দী তাঁর চারটি আঙুল মুষ্টিবদ্ধ করলেন এবং তর্জনী দ্বারা ইশারা করলেন)।

851 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ صَاحِبِ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ ؟ قَالَ : ` انْحَرْهُ، ثُمَّ اغْمِسْ خُفَّهُ فِي دَمِهِ، ثُمَّ اضْرِبْ بِهَا صَفْحَتَهُ، ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ ` *

নাজিয়াহ আল-খুযাঈ (যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কুরবানীর উটের (বদন) দায়িত্বে ছিলেন) বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! যে সকল কুরবানীর উট দুর্বল বা অক্ষম হয়ে যায়, সেগুলোকে নিয়ে আমি কী করব? তিনি বললেন: 'তুমি সেটিকে নহর (জবেহ) করো, তারপর তার ক্ষুর রক্তে ডুবিয়ে দাও, অতঃপর তার পার্শ্বদেশে আঘাত করো (রক্তাক্ত ক্ষুর দিয়ে চিহ্নিত করো), এরপর সেটিকে মানুষের জন্য ছেড়ে দাও।'

852 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، أَخْبَرَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ، قَالَ : أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ، فَقَالَ لِي : مَا جَاءَ بِكَ ؟ قُلْتُ : ابْتِغَاءُ الْعِلْمِ، قَالَ : أَنَّ الْمَلائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ، قُلْتُ : حَكَ فِي نَفْسِي مَسْحٌ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، وَكُنْتَ امْرَءًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُكَ أَسْأَلُكَ : هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرَيْنَ أَنْ لا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، إِلا مِنْ جَنَابَةٍ، لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ` *

জির ইবনু হুবাইশ (রহ.) বলেন: আমি সাফওয়ান ইবনু আস্সাল আল-মুরাদী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট আসলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: কী উদ্দেশ্যে এসেছ? আমি বললাম: জ্ঞান অন্বেষণের জন্য। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই ফিরিশতাগণ জ্ঞান অন্বেষণকারীর প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে তাদের ডানা বিছিয়ে দেন। আমি বললাম: পায়খানা ও পেশাবের পর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসেহ করা নিয়ে আমার মনে খটকা সৃষ্টি হয়েছে। আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবী ছিলেন, তাই আমি আপনার নিকট জানতে এসেছি: আপনি কি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে কিছু শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন যে, যখন আমরা সফররত অথবা মুসাফির থাকব, তখন আমরা যেন জানাবাত (বড় নাপাকী) ব্যতীত আমাদের মোজা (খুফ্ফাইন) তিন দিন ও তিন রাত না খুলি। তবে পায়খানা, পেশাব ও ঘুমের কারণে (খোলার দরকার নেই, মাসেহ করা যাবে)।

853 - قُلْتُ : أَسَمِعْتَهُ يَذْكُرُ الْهَوَى بِشَيْءٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ، بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَهُ فِي مَسِيرٍ لَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهُورِيٍّ : يَا مُحَمَّدُ، فَأَجَابَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْ صَوْتِهِ : ` هَاؤُمُ `، فَقُلْنَا لَهُ : اغْضُضْ مِنَ صَوْتِكَ، فَإِنَّكَ نُهِيتَ عَنْ هَذَا، فَقَالَ : لا وَاللَّهِ لا أَغْضُضُ مِنْ صَوْتِي، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ، وَلَمَّا يَلْحَقُ بِهِمْ ؟ قَالَ : ` الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ `، *

আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি তাঁকে (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) আল-হাওয়া (ভালোবাসা বা প্রবৃত্তি) সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। একবার আমরা তাঁর সাথে কোনো সফরে ছিলাম। হঠাৎ একজন বেদুঈন উচ্চস্বরে তাঁকে ডাকল: ‘ইয়া মুহাম্মাদ!’ তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার শব্দের মতোই (জোরে) উত্তর দিলেন: ‘এই যে আমি (আছি)।’ আমরা তাকে (বেদুঈনকে) বললাম: তোমার আওয়াজ নিচু করো, কেননা তোমাকে এ বিষয়ে নিষেধ করা হয়েছে। সে বলল: আল্লাহর শপথ, আমি আমার আওয়াজ নিচু করব না। এরপর সে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এক ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসে, কিন্তু সে এখনো তাদের (আমল বা মর্যাদার) স্তরে পৌঁছাতে পারেনি? তিনি বললেন: ‘ব্যক্তি সে যার সাথে ভালোবাসে, তার সাথেই থাকবে।’

854 - قَالَ : قَالَ : ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُحَدِّثُنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ : ` إِنَّ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ بَابًا مَسِيرَةُ عَرْضِهِ أَرْبَعُونَ أَوْ سَبْعُونَ عَامًا، فَتَحَهُ اللَّهُ لِلتَّوْبَةِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ، وَلا يُغْلِقُهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ ` *

নিশ্চয় পশ্চিম দিক থেকে একটি দরজা আছে, যার প্রস্থ চল্লিশ অথবা সত্তর বছরের পথ পরিমাণ। আল্লাহ তাআলা আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টির দিন তওবার জন্য তা খুলেছেন এবং তিনি তা বন্ধ করবেন না যতক্ষণ না সূর্য তা থেকে উদিত হয়।

855 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَتِرٌ بِحَجَفَةٍ، فَقَالُوا : يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَهُمُ الْبَوْلُ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ، فَنَهَاهُمْ صَاحِبَهُمْ عَنْ ذَاكَ، فَهُوَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ ` *

আব্দুর রাহমান ইবনু হাসনাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঢাল বা আড়াল দিয়ে নিজেকে আবৃত রেখেছিলেন (তখন পেশাব করছিলেন)। তখন তারা বলল: ‘তিনি কি নারীর মতো পেশাব করেন?’
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘নিশ্চয় বনী ইসরাঈলের লোকেরা এমন ছিল যে, যখন তাদের কারো কাপড়ে পেশাব লাগত, তখন তারা কাঁচি দিয়ে তা কেটে ফেলত। তখন তাদের একজন সঙ্গী তাদেরকে এই কাজ করতে নিষেধ করল। ফলে তাকে তার কবরে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।’

856 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْجُشْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ فِيَّ الْبَصَرِ وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ قَالَ : أَرَبُّ إِبِلٍ أَنْتَ، أَوْ رَبُّ غَنَمٍ ؟ وَكَانَ يُعْرَفُ رَبُّ الإِبِلِ مِنْ رَبِّ الْغَنَمِ بِهَيْئَتِهِ، فَقُلْتُ : مِنْ كُلٍّ قَدْ أَتَانِيَ اللَّهُ فَأَكْثَرَ وأَطَيْبَ، فَقَالَ : ` أَلَسْتَ تُنْتِجُهَا وَافِيَهً أَعْيُنُهَا وَآذَانُهَا، فَتَجْدَعُ هَذِهِ وَتَقُولُ صُرْمٌ، وَتُهِنُ هَذِهِ فَتَقُولُ بَحِيرَةٌ ؟ فسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ، وَمُوسَاهُ أَحَدُّ، لَوْ شَاءَ أَنْ يَأْتِيَكَ بِهَا صَرْمَاءَ فَعَلَ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِلامَ تَدْعُو ؟ قَالَ : ` لا شَيْءَ إِلا اللَّهَ وَالرَّحِمَ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا بُعِثْتَ بِهِ ؟ قَالَ : ` أَتَتْنِي رِسَالَةٌ مِنْ رَبِّي فَضِقْتُ بِهَا ذَرْعًا، وَخِفْتُ أَنْ يُكَذِّبَنِي قَوْمِي، فَقِيلَ لِي : لَتَفْعَلَنَّ أَوْ لَنَفْعَلَنَّ كَذَا، وَكَذَا `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَأْتِينِي ابْنُ عَمِّي، فَأَحْلِفُ أَنْ لا أُعْطِيَهِ، وَلا أَصِلَهُ، قَالَ : ` كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ `، قَالَ : ثُمَّ قَالَ : ` أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ عَبْدَانِ أَحَدُهُمَا لا يَخُونُكَ، وَلا يَكْتُمُكَ حَدِيثًا، وَلا يَكْذِبُكَ، وَالآخَرُ يَكْذِبُكَ وَيَكْتُمُكَ، وَيْخُونُكَ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ ` قُلْتُ : الَّذِي لا يَكْذِبُنِي، وَلا يَخُونُنِي، وَلا يَكْتُمُنِي، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَكَذَلِكَ أَنْتُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ ` *

তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম। তিনি আমার দিকে দৃষ্টি উঁচু-নিচু করে দেখলেন, তারপর বললেন: আপনি কি উটের মালিক নাকি ছাগলের মালিক? উটের মালিককে তার বাহ্যিক বেশভূষা দেখেই ছাগলের মালিক থেকে আলাদা করা যেত। আমি বললাম: আল্লাহ আমাকে সব কিছুই দিয়েছেন—অনেক এবং উত্তম (সম্পদ)। তিনি বললেন: আপনি কি এমন প্রাণী উৎপাদন করেন না যার চোখ ও কান অক্ষত থাকে, আর আপনি সেটির কান কেটে দেন এবং বলেন ‘ছারম’, আর সেটিকে আঘাত করেন এবং বলেন ‘বাহী রাহ’? আল্লাহর হাত অধিক শক্তিশালী এবং তাঁর ক্ষুর অধিক ধারালো। তিনি চাইলে সেগুলোকে জন্মগতভাবেই কান কাটা অবস্থায় আপনার কাছে পাঠাতে পারতেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কিসের দিকে আহ্বান করেন? তিনি বললেন: আল্লাহ এবং আত্মীয়তা ব্যতীত অন্য কিছুর প্রতি নয়। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কী নিয়ে প্রেরিত হয়েছেন? তিনি বললেন: আমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে আমার কাছে একটি রিসালাত (বার্তা) এসেছে। ফলে আমি তাতে কিছুটা সংকীর্ণতা বোধ করেছিলাম এবং ভয় পাচ্ছিলাম যে আমার কওম আমাকে মিথ্যাবাদী বলবে। তখন আমাকে বলা হলো: তুমি অবশ্যই তা করবে, নতুবা আমরা এই এই ধরনের ব্যবস্থা নেব। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার চাচাতো ভাই আমার কাছে আসে, আর আমি কসম করি যে তাকে কিছুই দেবো না এবং তার সাথে সম্পর্ক রাখব না। তিনি বললেন: আপনার কসমের কাফফারা আদায় করুন। তিনি বললেন, এরপর তিনি বললেন: আপনার কী মনে হয়, যদি আপনার দুজন গোলাম থাকে? তাদের একজন আপনাকে খিয়ানত করে না, আপনার কোনো কথা গোপন করে না এবং আপনার কাছে মিথ্যা বলে না। আর অপরজন আপনার কাছে মিথ্যা বলে, গোপন করে এবং খিয়ানত করে। এই দুজনের মধ্যে কাকে আপনি বেশি ভালোবাসবেন? আমি বললাম: যে আমার কাছে মিথ্যা বলে না, খিয়ানত করে না এবং গোপন করে না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের রবের কাছেও তোমরা ঠিক তেমনই (যে যেমন)।

857 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَزِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ بِالرَّقَّةِ، فَأَخَذَ بِيَدِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، فَأَقَامَنِي عَلَى رَجُلٍ بِالرَّقَّةِ، فَقَالَ : زَعَمَ هَذَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ، ` فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ وَاسْمُهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে কাতারের পেছনে একাকী সালাত আদায় করতে দেখলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সালাতটি পুনরায় আদায় করার নির্দেশ দিলেন। আর ঐ ব্যক্তি ছিলেন ওয়াবিসা ইবনু মা‘বাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু।

858 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ : سَمِعْتُ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيَّ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ، وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَرَأَيْتُهُ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاةِ أَضْجَعَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى، وَبَسَطَهَا، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلَقَةً وَدَعَا هَكَذَا ` , وَنَصَبَ الْحُمَيْدِيُّ السَّبَّابَةَ , قَالَ وَائِلٌ : ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فِي الشِّتَاءِ، فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ *

ওয়াইল ইবনু হুজর আল-হাদরামী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত তুলতেন। আর যখন রুকু করতেন, এবং যখন রুকু হতে মাথা উঠাতেন (তখনও হাত তুলতেন)। আর আমি তাঁকে দেখেছি, যখন তিনি সালাতে বসতেন, তখন তিনি তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিতেন এবং ডান পা খাড়া করে রাখতেন। তিনি তাঁর বাম হাতটি বাম উরুর উপর রেখে দিতেন এবং তা প্রসারিত করে রাখতেন। আর ডান হাতটি ডান উরুর উপর রাখতেন, দু'টি আঙ্গুল মুষ্টিবদ্ধ করতেন এবং একটি চক্র তৈরি করতেন, আর এভাবে দু‘আ (ইশারা) করতেন। (বর্ণনাকারী হুমাইদী শাহাদাত আঙ্গুলটি উঁচু করে দেখালেন)। ওয়াইল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: অতঃপর আমি শীতকালে তাঁদের নিকট আসলাম, তখন আমি তাঁদেরকে চোগা বা জুব্বা পরা অবস্থায় হাত তুলতে দেখলাম।

859 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَضْمَضَ، ثُمَّ مَجَّهُ فِي الدَّلْوِ مِسِكًا، أَوْ قَالَ أَطْيَبَ مِنَ الْمِسْكِ، وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنَ الدَّلْوِ ` *

ওয়াইল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যমযমের এক বালতি পানি আনা হলো। তিনি তা থেকে পান করলেন, এরপর উযূ করলেন এবং কুলি (মাযমাযা) করলেন। এরপর তিনি (কুলির পানি) বালতির মধ্যে ফেললেন। তা ছিল মিসকের ন্যায়, অথবা (বর্ণনাকারী) বলেছেন, মিসকের চেয়েও সুগন্ধিময়। আর তিনি নাক ঝেড়ে ফেললেন (ইস্তিনশার করলেন)— তবে বালতির বাইরে।

860 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ : خَذَفَ قَرَابَةُ لعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عِنْدَهُ، فَنَهَاهُ عَنْهَا، وَقَالَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا، وَقَالَ : ` إِنَّهَا لا تَصِيدُ صَيْدًا، وَلا تَنْكَأُ عَدُوًّا، وَإِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَتَكْسَرُ السِّنَّ ` , فَعَادَ فَخَذَفَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ : أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْهَا وَتَعُودُ ؟ لا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا *

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর একজন নিকটাত্মীয় তাঁর কাছে থাকাকালীন (আঙ্গুলের সাহায্যে) কঙ্কর নিক্ষেপ করল। তখন তিনি তাকে তা করতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: নিঃসন্দেহে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা করতে নিষেধ করেছেন। তিনি আরও বলেছেন: ‘তাতে কোনো শিকার ধরা যায় না এবং শত্রুরও কোনো ক্ষতি করা যায় না। বরং তা চোখ অন্ধ করে দেয় এবং দাঁত ভেঙে ফেলে।’ এরপরও সে (আত্মীয়) পুনরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলে, ইবনে মুগাফ্ফাল তাকে বললেন: আমি তোমার কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদিস বর্ণনা করলাম যে তিনি তা নিষেধ করেছেন, আর তুমি পুনরায় তা করছ? আমি তোমার সাথে আর কখনো কথা বলব না।

861 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ، يَقُولُ : ` كُنْتُ يَوْمَ حَكَمَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ غُلامًا، فَنَظَرُوا إِلَى مُؤْتَزَرِي، فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ، فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ` *

আমি ছিলাম একজন বালক, যেদিন সা'দ ইবনু মু'আয (রা.) বানু ক্বুরায়যা সম্পর্কে ফয়সালা দিয়েছিলেন। তারা আমার কোমরের নিচের অংশে দৃষ্টি দিলেন এবং দেখলেন যে আমার (গুপ্তস্থানের) লোম গজায়নি। সুতরাং আমি তোমাদের মাঝে বিদ্যমান রয়েছি।

862 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلا فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ، يَقُولُ : ` كُنْتُ يَوْمَ حَكَمَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ غُلامًا، فَشَكُّوا فِي، فَنَظَرُوا إِلَيَّ فَلَمْ يَجِدُوا الْمَواسِيَّ جَرَتْ عَلَيَّ فَاسْتُبْقِيتُ ` *

আমি সেই দিন এক কিশোর ছিলাম, যেদিন সা‘দ ইবনু মু‘আয (রাঃ) বানু কুরাইযার ব্যাপারে ফায়সালা দেন। ফলে তারা আমার (বয়স) নিয়ে সন্দেহ করল। তারা আমার দিকে তাকাল এবং দেখল যে আমার ওপর ক্ষুর চালানো হয়নি (অর্থাৎ আমার বালেগ হওয়ার লক্ষণ ছিল না), তাই আমাকে রেহাই দেওয়া হলো।