863 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ : مَشَيْتُ مَعَ أَبِي جُحَيْفَةَ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَقُلْتُ لَهُ : ` هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ ` *

আমি আবূ জুহাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে জুমু‘আর উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলাম। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ। আর হাসান ইবনু আলী তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন।

864 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، وَمِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا آكُلُ مُتَّكِئًا ` *

আবূ জুহাইফাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি হেলান দিয়ে (ঠেস দিয়ে) খাই না।”

865 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ مِغْوَلٍ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : خَرَجَ بِلالٌ بِفَضْلِ وَضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَأَصَبْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَلَمْ آلُ، قَالَ : وَنَصَبَ بِلالٌ عَنَزَةً، ` فَصَلَّى إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الْكَلْبَ، وَالْمَرْأَةَ، وَالْحِمَارَ، يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ` *

আবূ জুহাইফা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওযুর অতিরিক্ত পানি নিয়ে বের হলেন। তিনি বলেন, তখন লোকেরা দ্রুতগতিতে সেদিকে ছুটল। আমিও তার কিছু অংশ পেলাম এবং (তালাশ করতে) কোনো ত্রুটি করিনি। তিনি বলেন, আর বিলাল একটি আনাযা (ছোট বর্শা/লাঠি) স্থাপন করলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটিকে সামনে রেখে সালাত আদায় করলেন, এমতাবস্থায় তাঁর সামনে দিয়ে কুকুর, নারী এবং গাধা চলাচল করছিল।

866 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ قَيْسًا، يَقُولُ : حَدَّثَنِي دُكَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ : أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْبَعِ مِائَةِ رَاكِبٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ، فَقَالَ : ` يَا عُمْرُ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُمْ، وَأَعْطِهِمْ `، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدِي إِلا آصِعٍ مِنْ تَمْرٍ مَا تَقِيظُ عِيَالِي، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : اسْمَعْ وَأَطِعْ، فَقَالَ عُمْرُ : سَمْعٌ وَطَاعَةٌ، قَالَ : فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى أَتَى عِلْيَةً لَهُ، فَأَخْرَجَ مِفْتَاحًا مِنْ حُجُزَتِهِ فَفَتَحَهَا، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : ادْخُلُوا، فَدَخَلُوا، وَكُنْتُ آخِرَ الْقَوْمِ دُخُولا، فَأَخَذْتُ وَأَخَذْتُ، ثُمَّ الْتَفَتُّ فَإِذَا مِثْلُ الْفَصِيلِ مِنَ التَّمْرِ ` *

দুকাইন ইবনে সাঈদ আল-মুযানী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা চার শত আরোহী (সাওয়ার) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসেছিলাম খাদ্য চাইতে। তখন তিনি বললেন, ‘হে উমর! যাও, তাদের খাবার দাও এবং দান করো।’ উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে কয়েক সা’ পরিমাণ খেজুর ছাড়া কিছুই নেই, যা আমার পরিবার-পরিজনকে গ্রীষ্মকাল পর্যন্ত বাঁচিয়ে রাখতে সাহায্য করে।’ তখন আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, ‘শোনো এবং আনুগত্য করো।’ উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, ‘শুনলাম ও মানলাম (শ্রবণ ও আনুগত্য)।’ অতঃপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু গেলেন এবং তাঁর একটি উঁচু কামরার কাছে পৌঁছালেন। তিনি তাঁর কোমরবন্ধনী থেকে একটি চাবি বের করলেন এবং সেটি খুললেন। তিনি লোকজনকে বললেন, ‘প্রবেশ করো।’ ফলে তারা প্রবেশ করল। আমি ছিলাম লোকজনের মধ্যে সর্বশেষে প্রবেশকারী। আমি (প্রচুর) নিলাম ও নিলাম। এরপর যখন আমি পিছন দিকে তাকালাম, দেখলাম সেখানে উটের বাচ্চার (ফাসীল) সমান পরিমাণ খেজুরের স্তূপ পড়ে আছে।

867 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ : سَمِعْتُ قَيْسًا، يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ عُمَيْرَةَ الْكِنْدِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ، فَلْيَأَتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ، فَمَنْ كَتَمَنَا خَيْطًا أَوْ مِخْيَطًا فَمَا سِوَاهُ، فَهُوَ غُلُولٌ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` , فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْوَدُ قَصِيرٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! اقْبَلْ مِنِّي عَمَلَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَمَا ذَاكَ ؟ `، قَالَ : الَّذِي قُلتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَأَنَا أَقُولُ الآنَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ، فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَ، وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى ` *

আদিয়্য ইবনু উমায়রাহ আল-কিন্দি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"হে মানবমণ্ডলী! তোমাদের মধ্য থেকে যাকে আমরা কোনো কাজে নিযুক্ত করব, সে যেন এর অল্প ও অধিক (সবকিছু) নিয়ে আসে। যে ব্যক্তি আমাদের থেকে একটি সুতা বা একটি সুই অথবা তার চেয়েও তুচ্ছ কিছু লুকিয়ে রাখবে, তা হবে খেয়ানত (গূলূল)। কিয়ামতের দিন সে তা নিয়ে উপস্থিত হবে।"

(বর্ণনাকারী বলেন) তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন কৃষ্ণকায়, বেঁটে লোক—যেন আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি—উঠে দাঁড়ালো এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার থেকে আপনার এই দায়িত্ব ফিরিয়ে নিন।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "কেন?" সে বলল, "যা আপনি বলেছেন (সেই কারণে)।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি এখন বলছি: তোমাদের মধ্য থেকে যাকে আমরা কোনো কাজে নিযুক্ত করব, সে যেন এর অল্প ও অধিক (যা কিছু তার কাছে আছে) নিয়ে আসে। তাকে যা দেওয়া হবে, সে তা গ্রহণ করবে এবং যা থেকে তাকে নিষেধ করা হবে, সে তা থেকে বিরত থাকবে।"

868 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ عَلَى الصَّدَقَةَ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : ` اتَّقِ يَا أَبَا الْوَلِيدِ أَنْ تَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ تَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِكَ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوارٌ، أَوْ شَاةٌ لَهَا ثُؤَاجٌ ` , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ ذَا لِكَذَا ؟ قَالَ : ` نَعَمْ `، قَالَ عُبَادَةُ : فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لا أَعْمَلُ عَمَلا عَلَى اثْنَيْنِ أَبَدًا *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উবাদাহ ইবনুস সামিত রাদিয়াল্লাহু আনহুকে সাদাকা (যাকাত) আদায়ের দায়িত্ব দেন। এরপর তিনি তাঁকে বললেন: হে আবূল ওয়ালীদ! তুমি ক্বিয়ামাতের দিনে এমনভাবে আসা থেকে আল্লাহকে ভয় করো, যখন তুমি তোমার কাঁধে একটি উট বহন করে আনছ যা চিৎকার করছে, অথবা একটি গরু বহন করে আনছ যা হাম্বা ডাক দিচ্ছে, অথবা একটি ছাগল বহন করে আনছ যা ব্যা-ব্যা (ডাক) দিচ্ছে। উবাদাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটা কি সত্যিই এমন হবে? তিনি (নবী ﷺ) বললেন: হ্যাঁ। উবাদাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, আমি কখনো দুই জনের ওপর (কর্তৃত্বশীল হয়ে) কোনো কাজ করব না।

869 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ : كُنَّا نُصَلَّيْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا سَلَّمَ أَحَدُنَا رَمَى بِيَدِهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ هَكَذَا : السَّلامُ عَلَيْكُمُ السَّلامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا بَالَكُمْ تَرْمُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ، أَوَلا يَكْفِي أَحَدَكُمْ، أَوْ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ، وَمِنْ عَنْ شِمَالِهِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ؟ ` *

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত আদায় করতাম। যখন আমাদের কেউ সালাম ফিরাতো, তখন সে তার হাত ডানে ও বামে এভাবে নাড়াতো: আসসালামু আলাইকুম, আসসালামু আলাইকুম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তোমাদের কী হলো যে তোমরা এভাবে হাত নাড়াও, যেন তা দুষ্টু (অবাধ্য) ঘোড়ার লেজ? তোমাদের কারো কি এতটুকু যথেষ্ট নয় – অথবা তোমাদের কারো জন্য এতটুকু যথেষ্ট যে, সে তার হাত তার উরুর উপর রাখবে, তারপর তার ডানের ও বামের ভাইয়ের উপর এভাবে সালাম দেবে: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ, আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ?’

870 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ : جُرِحَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلامٌ، وَهُوَ يَقُولُ : ` مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ؟ ` فَخَرَجْتُ أَسْعى بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا أَقُولُ : مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ؟ حَتَّى أَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَحْلٍ قَدْ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ وَدَعَا لَهُ، قَالَ : ` وَأَرَى فِيهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে আযহার বলেন: খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ রাদিয়াল্লাহু আনহুকে হুনায়নের দিন আঘাত করা হয়েছিল। আমি তখন ছোট বালক ছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পাশ দিয়ে গেলেন আর তিনি বলছিলেন: “কে আমাকে খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর বিশ্রামস্থলের সন্ধান দেবে?”

তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে দ্রুত দৌড়াতে লাগলাম এবং বলতে লাগলাম: “কে খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ-এর বিশ্রামস্থলের সন্ধান দেবে?” এভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে পৌঁছলেন। তিনি তখন আঘাতে আহত অবস্থায় তাঁর হাওদা বা পেটির উপর ভর দিয়ে বসে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পাশে বসলেন এবং তাঁর জন্য দুআ করলেন। (আব্দুর রহমান ইবনে আযহার বলেন,) আমি দেখলাম, তিনি (নবী) এর (আঘাতের স্থানে) ফুঁক দিলেন।

871 - قَالَ سُفْيَانُ : وَحَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ : أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَزَّ كَتِفَ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ `، وَقَالَ الآخَرُ : ` أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا، وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ `، لا أَشَكُّ أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَنَا عَنْهُمَا، إِنَّمَا أَشُكُّ لأَنِّي لا أَعْرِفُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا، قَالَ سُفْيَانُ : وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ছাগলের কাঁধের গোশত কাটলেন এবং তা থেকে আহার করলেন। এরপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন এবং ওযু না করেই সালাত আদায় করলেন। অপর বর্ণনাকারী বলেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোশত খেলেন এবং ওযু না করেই সালাত আদায় করলেন। (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)।

872 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ، قَالَ سُفْيَانُ : وَهَذَا أَجْوَدُ شَيْءٍ وَجَدْنَاهُ عِنْدَهُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` الْحَجُّ عَرَفَاتٌ، مَنْ أَدْرَكَ عَرَفَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ، فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ، أَيَّامُ مِنًى ثَلاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে ইয়া'মার আদ-দীলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হজ হলো আরাফা। যে ব্যক্তি ফজরের পূর্বে আরাফার ময়দান পেল, সে হজ লাভ করল। মিনার দিন তিনটি। অতঃপর যে ব্যক্তি দুই দিনের মধ্যে তাড়াহুড়ো করে (মক্কা ফিরে যেতে) চায়, তার কোনো পাপ নেই, আর যে বিলম্ব করে (অর্থাৎ তৃতীয় দিন পর্যন্ত থাকে), তারও কোনো পাপ নেই।"

873 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لامٍ الطَّائِيَّ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ، وَاللَّهِ مَا جِئْتُ حَتَّى أَتْعَبَتُ نَفْسِي وَأَنْضَيْتُ رَاحِلَتِي، وَمَا تَرَكْتُ جَبَلا إِلا وَقَفْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاةَ، وَقَدْ كَانَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلا أَوْ نَهَارَا، فَقَدْ تَمٌّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ` *

উরওয়াহ ইবনু মুদাররিস ইবনু আওস ইবনু হারিসাহ ইবনু লাম আত-তাঈ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি মুযদালিফায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাঈ গোত্রের উভয় পাহাড় থেকে এসেছি। আল্লাহর কসম! আমি আমার নিজেকে ক্লান্ত না করে এবং আমার আরোহী উটকে অবসন্ন না করে আসিনি, আর এমন কোনো পাহাড় বাকি রাখিনি যেখানে আমি দাঁড়াইনি।” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি আমাদের সাথে এই সালাতে উপস্থিত হয়েছে এবং এর পূর্বে দিনে অথবা রাতে আরাফায় অবস্থান করেছে, তার হজ পূর্ণ হলো এবং সে তার তাফাস (হজের অপরিহার্য কার্যাদি) সম্পন্ন করল।”

874 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ : وَكَانَ أَحْفَظَهُمَا لِهَذَا الْحَدِيثِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لامٍ الطَّائِيَّ، يَقُولُ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَيْتُكَ السَّاعَةَ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ، قَدْ أَكْلَلْتُ رَاحِلَتِي، وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي، فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاةَ، وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى يُفِيضَ، وَقَدْ كَانَ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلا أَوْ نَهَارًا، فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ` *

উরওয়াহ ইবনু মুদাররিস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট মুযদালিফায় আসলাম। অতঃপর বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তায়ি গোত্রের দু’টি পাহাড় থেকে এই মুহূর্তে আপনার নিকট এসেছি। আমি আমার বাহনকে অবসন্ন করে ফেলেছি এবং নিজেকে ক্লান্ত করেছি। আমার কি হজ্ব হয়েছে?" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যে ব্যক্তি আমাদের সাথে এই সালাতে (ফজরের সালাত) উপস্থিত হলো, আর আমরা রওনা না হওয়া পর্যন্ত আমাদের সাথে অবস্থান করলো, এবং সে এর পূর্বে আরাফাতে রাতে বা দিনে অবস্থান করেছিল, তবে তার হজ্ব পূর্ণ হলো এবং সে তার আবশ্যিক কাজ সম্পন্ন করলো।"

875 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ سُرَاقَةَ أَوِ ابِنْ أَخِي سُرَاقَةَ، عَنْ سُرَاقَةَ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ، فَلَمْ أَدْرِ مَا أَسْأَلُهُ عَنْهُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَمْلأُ حَوْضِي، أَنْتَظِرُ ظَهْرِي يَرِدُ عَلَيَّ، فَتَجِيءَ الْبُهْمَةُ فَتَشْرَبُ، فَهَلْ لِي فِي ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَكَ فِي كُلِّ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ ` , قَالَ سُفْيَانُ : هَذَا الَّذِي حَفِظْتُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَاخْتَلَطَ عَلَيَّ مِنْ أَوَّلِهِ شَيْءٌ، فَأَخْبَرَنِي وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بَعْضَ هَذَا الْكَلامِ لا أُخْلِصُ مَا حَفِظْتُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَمَا أَخْبَرَنِيهِ وَائِلٌ , قَالَ سُرَاقَةُ : أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ، فَجَعَلْتُ لا أَمُرُّ عَلَى مِقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ الأَنْصَارِ إِلا قَرَعُوا رَأْسِي، وَقَالُوا : إِلَيْكَ، فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ رَفَعْتُ الْكِتَابَ، وَقُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : وَقَدْ كَانَ كَتَبَ لِي أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَمْ، الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ ` *

সুরাকা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি জি’ইররানাহ নামক স্থানে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলাম। আমি বুঝতেই পারছিলাম না তাঁকে কী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব। অতঃপর আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার পানির হাউজ পূর্ণ করে রাখি, যখন আমার চতুষ্পদ জন্তুগুলো ফিরে আসবে (তখন তারা পানি পান করবে) এই আশায়। কিন্তু (এই ফাঁকে) ছোট প্রাণী এসে পান করে ফেলে। এতে কি আমার কোনো সওয়াব আছে? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘প্রত্যেক তৃষ্ণার্ত কলিজার (প্রাণীকে পানি পান করানোর) মধ্যে তোমার জন্য সওয়াব রয়েছে।’

সুরাকা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম যখন তিনি জি’ইররানাহতে ছিলেন। আমি আনসারদের কোনো ছোট দলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম না, কিন্তু তারা আমার মাথায় আঘাত করছিল আর বলছিল: ‘দূরে যাও!’ যখন আমি তাঁর নিকট পৌঁছলাম, আমি (নিরাপত্তা) চুক্তিটি তুলে ধরলাম এবং বললাম: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি (সেই সুরাকা)।’ (উল্লেখ্য, তিনি সুরাকার জন্য একটি কাগজে নিরাপত্তা চুক্তি লিখে দিয়েছিলেন।) নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘হ্যাঁ, আজ বিশ্বস্ততা, সততা ও সত্যতার দিন।’

876 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ الأَعْرَجَ يُحُدِّثُ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ : ` صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةً أَظُنُّ أَنَّهَا الْعَصْرُ، فَقَامَ فِي الثَّانِيَةِ، وَلَمْ يَجْلِسْ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُسَلِّمَ ` , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِهِ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : فَقَامَ فِي الَّتِي يُسْتَرَاحُ فِيهَا، وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ : عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ بُحَيْنَةَ، وَرُبَّمَا قَالَ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ *

আবদুল্লাহ ইবনে বুহায়না (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে এক সালাত আদায় করলেন— আমার ধারণা, সেটি ছিল আসরের সালাত। তিনি (প্রথম) বৈঠকে না বসে দ্বিতীয় রাকাআতে দাঁড়িয়ে গেলেন। এরপর যখন সালাতের শেষদিকে এলেন, তখন সালাম ফিরানোর পূর্বে দু’টি সিজদা করলেন।

877 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، سَمِعَهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، سَمِعَهُ مِنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أُمَّ قَوْمَكَ وَاقْدُرْهُمْ بِأَضْعَفِهِمْ، فَإِنَّ مِنْهُمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তুমি তোমার কওমের (সম্প্রদায়ের) ইমামতি করো এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল ব্যক্তির প্রতি খেয়াল রেখে (নামাজের পরিমাণ) নির্ধারণ করো। কেননা তাদের মধ্যে রয়েছে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি।”

878 - حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ` *

উসমান ইবনু আবী আল-‘আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বলেছেন, "তুমি এমন একজন মুয়াজ্জিন নিযুক্ত করো যে তার আযানের জন্য কোনো পারিশ্রমিক গ্রহণ করবে না।"

879 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَعْنَبٌ التَّمِيمِيُّ وَكَانَ ثِقَةً خِيَارًا، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ فِي الْحُرْمَةِ كَأُمَّهَاتِهِمْ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ، فَيْخَبِّبُ فِي أَهْلِهِ إِلا نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ لَهُ : يَا فُلانُ ! هَذَا فُلانُ بْنُ فُلانٍ خَانَكَ، فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ `، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` فَمَا ظَنُّكُمْ ؟ ` *

বুরাইদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জিহাদকারী মুজাহিদদের স্ত্রীদের মর্যাদা, যারা (জিহাদে অংশ না নিয়ে) বসে থাকে তাদের জন্য তাদের (বসে থাকা ব্যক্তিদের) মায়েদের সম্মানের মতো। বসে থাকা ব্যক্তিদের মধ্যে এমন কোনো লোক নেই, যে জিহাদে যাওয়া কোনো মুহাজির মুজাহিদের অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের দেখাশোনার দায়িত্ব নিল, অতঃপর সে তার পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল (বা খারাপ আচরণ করল), কিন্তু কিয়ামতের দিন অবশ্যই তাকে (মুজাহিদকে) তার সামনে দাঁড় করানো হবে। তখন তাকে বলা হবে: হে অমুক! এই হলো অমুক বিন অমুক, যে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। সুতরাং তুমি তার নেক আমল থেকে যা ইচ্ছা নিয়ে নাও। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের দিকে ফিরে বললেন: (তখন ঐ ব্যক্তির নেক আমলের আর কী) অবশিষ্ট থাকবে বলে তোমরা ধারণা করো?

880 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ صَاحِبُ الْمِحْجَنِ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ أَبْصَرَ رُءُوسَ خَوَارِجَ عَلَى دَرَجِ دِمَشْقٍ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` كِلابُ أَهْلِ النَّارِ، كِلابُ أَهْلِ النَّارِ، كِلابُ أَهْلِ النَّارِ `، ثُمَّ بَكَى، ثُمَّ قَالَ : ` شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ، وَخَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوا ` , قَالَ أَبُو غَالِبٍ : أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، إِنِّي إِذَنْ لَجُرِئٌ، سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، غَيْرَ مَرَّةٍ وَلا مَرَّتَيْنِ وَلا ثَلاثٍ *

আবু গালিব সাহিবুল মিহজান বলেন, আমি আবূ উমামাহ আল-বাহিলী রাদিয়াল্লাহু আনহুকে দামেস্কের সিঁড়িসমূহের ওপর খারেজীদের মস্তকসমূহ দেখতে পেলাম। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘তারা জাহান্নামের অধিবাসীদের কুকুর! তারা জাহান্নামের অধিবাসীদের কুকুর! তারা জাহান্নামের অধিবাসীদের কুকুর!’ এরপর তিনি কাঁদলেন। অতঃপর বললেন: ‘আসমানের নিচে যারা নিহত হয়েছে, তাদের মধ্যে তারা হলো নিকৃষ্টতম নিহত, আর তারা যাদেরকে হত্যা করেছে, তারা হলো সর্বোত্তম নিহত।’ আবু গালিব বললেন: আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, (মিথ্যা বললে) তখন আমি দুঃসাহসী হতাম! আমি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে একবার নয়, দুইবার নয়, তিনবারও নয়, (বরং বহুবার) শুনেছি।

881 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُطَرَّحٌ أَبُو الْمُهَلَّبِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَغْبَطُ أَوْلِيَائِي عِنْدِي مَنْزِلَةً رَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِّ ذُو حَظٍّ مِنَ الصَّلاةِ غَامِضًا فِي النَّاسِ، فَعَجَّلْتُ مَنِيَّتَهُ، وَقَلَّتْ بَواكِيهِ، وَقَلَّ تُرَاثُهُ ` *

আবু উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমার কাছে মর্যাদার দিক থেকে আমার বন্ধুদের (আউলিয়াদের) মধ্যে সবচেয়ে ঈর্ষণীয় হলো সেই মুমিন ব্যক্তি, যে স্বল্পভারী (বা সহজ-সরল), যার সালাতের প্রতি আগ্রহ আছে, সে মানুষের মাঝে অজ্ঞাতনামা হয়ে থাকে; আর আমি তার মৃত্যু দ্রুত করে দিয়েছি, তার ক্রন্দনকারী কম হয়েছে এবং তার উত্তরাধিকারের পরিমাণও কম হয়েছে।

882 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُطَرَّحٌ أَبُو الْمُهَلَّبِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا يَحِلُّ ثَمَنُ الْمُغَنِّيَةِ، وَلا بَيْعُهَا، وَلا شِرَاؤُهَا، وَلا الاسْتِمَاعُ إِلَيْهَا ` *

আবূ উমামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, নারী গায়িকার উপার্জন হালাল নয়। তাকে বিক্রি করা, তাকে ক্রয় করা এবং তার গান শোনাও বৈধ নয়।