121 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي أَبُو عون سمت جَابِرَ ابْن سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ: قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاةِ يَعْنِي أَهْلَ الْكُوفَةِ، قَالَ: أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَمَا آلُوا فِيمَا
اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[121] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص106) عَن سُلَيْمَان بن حَرْب، وَمُسلم (ج1 ص186) من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بن مهْدي كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ، وَقد روى من طرق عَن شُعْبَة.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সা’দ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: কূফাবাসীগণ তোমার ব্যাপারে সব বিষয়ে অভিযোগ করেছে, এমনকি সালাতের (নামাজের) ব্যাপারেও। তিনি (সা’দ) বললেন: আমি প্রথম দু’রাকাতে (কিরাআত) দীর্ঘ করি এবং শেষ দু’রাকাতে (কিরাআত) সংক্ষিপ্ত করি। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত থেকে যা অনুসরণ করেছি, তাতে আমি কোনো ত্রুটি করি না। তিনি (উমর) বললেন: তোমার প্রতি আমাদের এমনই ধারণা।

122 - حَدثنَا أَبُو الأشعت ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ علية ثَنَا داؤد الطَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْر عَن جاب ربن سَمُرَةَ قَالَ: وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ، فَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ أَنْ يُصَلِّي، فَقَالَ: ادْعُوا لِي أَبَا إِسْحَاقَ فَلَمَّا جَاءَ، قَالَ: زَعَمَ هَؤُلاءُ أَنَّكَ لَا تُحْسِنُ تُصَلِّي، فَقَالَ: أَمَّا أَنَّهَا فَإِنِّي أُصَلِّي صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[122] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 1004 عَن حَمَّاد بن إِسْمَاعِيل بن إِبْرَاهِيم بن علية عَن أَبِيه بِهِ.

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কূফাবাসীদের কিছু লোক সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে অভিযোগ করল, তারা বলল: আল্লাহর কসম, তিনি ভালোভাবে সালাত আদায় করতে পারেন না। (উমার) বললেন: আমার কাছে আবূ ইসহাক (সা'দ)-কে ডেকে আনো। যখন তিনি আসলেন, (উমার) বললেন: এই লোকেরা ধারণা করছে যে আপনি ভালোভাবে সালাত আদায় করতে পারেন না। তিনি (সা'দ) বললেন: কিন্তু আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাতের মতোই সালাত আদায় করি, আমি তাতে বিন্দুমাত্রও কম করি না (বা তা থেকে বিচ্যুত হই না)। আমি প্রথম দুই রাকাআতে দীর্ঘ করি এবং শেষ দুই রাকাআতে সংক্ষিপ্ত করি। (উমার) বললেন: হে আবূ ইসহাক! আপনার সম্পর্কে আমারও এটাই ধারণা (বা প্রত্যাশা)।

123 - حَدَّثَنَا أَبُو همام وَسَار، عَبْدِ اللَّهِ قَالا: ثَنَا سُفْيَان بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْن عُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ وَشَكَوْهُ فِي الصَّلاةِ، فَقَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ: شَكَاكَ أَهْلُ الْكُوفَةِ، وَشَكَوْكَ فِي الصَّلاةِ، فَقَالَ سَعْدٌ ك مَا كُنْتُ آلُوا أَنْ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ [فِي الأُخْرَيَيْنِ] (1) قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[123] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج1 ص179) والْحميدِي (ج1 ص38) عَن سُفْيَان بِهِ.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কুফাবাসীরা সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে অভিযোগ করল, এবং তারা সালাতের (বিষয়েও) তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: কুফাবাসীরা তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে, এবং সালাতের বিষয়েও তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে। তখন সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তাদের নিয়ে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের মতোই সালাত আদায় করতে কখনো ত্রুটি করিনি। আমি প্রথম দুই রাকাআতে ধীরস্থিরভাবে আদায় করি, এবং শেষের দুই রাকাআতে সংক্ষেপ করি। (উমার) বললেন: আবূ ইসহাক! তোমার সম্পর্কে আমার এটাই ধারণা ছিল।

124 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا هَوَذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى أَبِي سَلَمَةَ بْنِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: حَضَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ عِيسَى أَوْ مُوسَى
أَخَذَتْهُ سَلْعَةٌ فَرَكَعَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[124] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص186) فِي بَاب الْقِرَاءَة فِي الصُّبْح، من طري حجاج بن مُحَمَّد وَعبد الرَّزَّاق كِلَاهُمَا عَن ابْن جريج بِهِ، وَزَادُوا: وَعبد الله بن الْمسيب العابدي، ثَلَاثَتهمْ عَن عبد الله بن السَّائِب. وَأخرجه البُخَارِيّ تَعْلِيقا (ج1 ص106) فِي بَاب الْجمع بَين السورتين فِي رَكْعَة، وَسَاقه الْحَافِظ فِي التغليق (ج2 ص311) من طَرِيق الْحَارِث بن مُحَمَّد وَبشر بن مُوسَى كِلَاهُمَا عَن هودة بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে সায়িব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর তিনি কা'বার দিকে (মুখ করে) সালাত আদায় করলেন। তিনি তাঁর জুতো জোড়া খুললেন এবং সে দুটি তাঁর বাম পাশে রাখলেন। এরপর তিনি সূরাহ আল-মু’মিনূন শুরু করলেন। যখন ঈসা (আঃ)-এর অথবা মূসা (আঃ)-এর আলোচনা এল, তখন তাঁকে এক ধরনের আক্ষেপ (বা অস্থিরতা) পেয়ে বসল, ফলে তিনি রুকুতে গেলেন।

125 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالا: ثَنَا أَبُو داؤد ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بـ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى) وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[125] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص186) عَن ابْن أبي شيبَة عَن أبي داؤد الطَّيَالِسِيّ بِهِ، بِلَفْظ: كَانَ يقْرَأ فِي الظّهْر بسبح أسم رَبك الْأَعْلَى الخ، وَلَيْسَ فِيهِ ذكر الْعَصْر وَلَا وَاللَّيْل، وَرَوَاهُ مُسلم من طري ابْن مهْدي عَن شُعْبَة بِهِ، بِلَفْظ: كَانَ يقْرَأ فِي الظّهْر بِاللَّيْلِ إِذا يغشى، وَفِي الْعَصْر نَحْو ذَلِك وَفِي الصُّبْح أطول من ذَلِك.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের এবং আসরের সালাতে 'সাব্বিহি ইসম রব্বিকাল আ'লা' (সূরা আ'লা) এবং 'ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা' (সূরা লাইল) পাঠ করতেন। আর ফজরের সালাতে এর চেয়েও দীর্ঘ (সূরা) পড়তেন।

126 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا: ثَنَا يُرِيد بْنُ هَارُونَ أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ (وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ) وَشَبَهُهُمَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[126] - إِسْنَاده حسن، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص296) عَن مُوسَى بن إِسْمَاعِيل وَالتِّرْمِذِيّ (ج1 ص250) من طَرِيق يزِيد بن هَارُون وَالنَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج6 ص512) من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بن مهْدي ثَلَاثَتهمْ عَن حَمَّاد بِهِ، وَرَوَاهُ الطَّيَالِسِيّ رقم: 775 وَمن طَرِيقه ابْن أبي شيه (ج2 ص356) وَابْن حبَان (ج3 ص154) وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط رقك: 3916، وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص391) عَن حَمَّاد بِهِ أَيْضا.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহর ও আসরের সালাতে (সূরা) 'ওয়াসসামা-য়ি যাতিল বুরুজ' এবং 'ওয়াসসামা-য়ি ওয়াত ত্বা-রিক' এবং এই জাতীয় সূরাগুলো পড়তেন।

127 - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعمي ثَنَا مُسلم بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْبَرِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ، فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ، يَقْرَأُ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[127] - أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 972 وَفِي التَّفْسِير من الْكُبْرَى (ج6 ص469) عَن مُحَمَّد بن إِبْرَاهِيم بن صوران، وَابْن مَاجَه (ص60) عَن عقبَة بن مكرم كِلَاهُمَا عَن مُسلم بِهِ، وَرِجَاله ثِقَات إِلَّا أَن أَبَا إِسْحَاق مُدَلّس وَقد عنعنه.

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করতেন। তখন আমরা তাঁর থেকে (তেলাওয়াতের) আয়াত শুনতে পেতাম। তিনি সূরা লুকমান ও আয-যারিয়াতের আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করতেন।

128 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ الْمَدَنِيُّ عَنِ
الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حنْطَب أَن أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ، فَقَالَ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِيَامَ فِي الظُّهْرِ [وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ] (1) فَقُلْتُ إِنَّمَا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ بِالْقِرَاءَةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[128] - إِسْنَاده حسن، أخرجه الطَّبَرَانِيّ (ج5 ص156) من طري أبي بكر الْحَنَفِيّ ثَنَا كثير بن زيد عَن خَارِجَة حَدثنِي زيد، بِغَيْر وَاسِطَة الْمطلب، وَكثير بن زيد صَدُوق يُخطئ كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص428) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات انْظُر مَا بعده رقم: 129.

মুত্তালিব ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু হানতাব থেকে বর্ণিত, তিনি খবর দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের সালাতে কিরাআত পড়তেন, দীর্ঘক্ষণ কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) করতেন এবং তাঁর ঠোঁট নাড়াতেন। তখন খারিজাহ ইবনু যায়িদ বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের সালাতে দীর্ঘক্ষণ কিয়াম করতেন [এবং তাঁর ঠোঁট নাড়াতেন]। তখন আমি বললাম: তিনি তো কেবল কিরাআতের (তিলওয়াতের) মাধ্যমেই তাঁর ঠোঁট নাড়াতেন।

129 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ثَنَا كَثِيرُ بن زيد أبخرني الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، قَالَ: تَمَارُوا فِي الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَأَتَوْا خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بن ثَابت فال: قَالَ أَبِي: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ الْقِيَامَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ، فَلا أَعْلَمُ ذَلِكَ إِلا مِنْ قِرَاءَتِهِ، وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[129] - إِسْنَاده حسن، أخرجه أَحْمد (ج5 ص182) عَن أبي أَحْمد مُحَمَّد بن عبد الله بِهِ، وَكَذَا الْبَيْهَقِيّ (ج2 ص193) من طَرِيقه وَفِيه كثيرا أَيْضا، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج5 ص186) وَالطَّبَرَانِيّ (ج5 ص169) من طَرِيق وَكِيع ثَنَا كثير عَن الْمطلب عَن زيد، وَهَذَا مُرْسل لِأَن الْمطلب لم يسمع من زيد رضي الله عنه كَمَا فِي التَّهْذِيب (ج10 ص178، 179) .

যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (সাহাবীগণ) যোহর ও আসরের (নামাজে) কিরাআত (পড়া) নিয়ে বিতর্ক করলেন। অতঃপর তারা খারিজা ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন। তিনি বললেন, আমার পিতা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন (সালাতে) দাঁড়াতেন, তখন দীর্ঘ সময় দাঁড়াতেন এবং তাঁর ঠোঁট নড়তো। আমি নিশ্চিত যে তা ছিল তাঁর কিরাআতের কারণেই। আর আমরাও তা-ই করি।

130 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلَاة الْفجْر بيس (2) وحم وَنَحْوِ ذَلِكَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[130] - إِسْنَاده حسن، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط رقم: 3915، من طَرِيق شعبه وَأَيوب بن جَابر عَن سماك بِهِ، بينسين فَقَط، وَرِجَاله رجال الصَّحِيح كَمَا فِي الْمجمع (ج2 ص119) .

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে ইয়াসিন এবং হা-মিম (সিরিজের সূরা) ও এর অনুরূপ (সূরা) পাঠ করতেন।

131 - حَدثنِي أَبُو يحيىثنا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ مولى آل عمر وبن حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ (فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ - التكوير: 15، 16) .

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[131] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم عَن مُحرز بن عون عَن خلف بِهِ، فِي بَاب مُتَابعَة الإِمَام وَالْعَمَل بعده (ج1 ص189) .

আমর ইবনু হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পেছনে ফজরের সালাত আদায় করলাম। অতঃপর আমি তাঁকে তেলাওয়াত করতে শুনলাম: (فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ – সূরা আত-তাকভীর: ১৫, ১৬)।

132 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا سُفْيَانُ عَنْ مسعر بن الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو ابْن حُرَيْثٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بـ (اللَّيْل إِذَا عَسْعَسَ. التكوير: 17) .

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[132] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص186) من طرق عَن مسعر بِهِ، وَحَدِيث سُفْيَان عِنْد الْحميدِي وَغَيره.

আমর ইবন হুরাইথ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ফজরের সালাতে (সূরা তাকবীরের আয়াত) 'আল-লাইলি ইযা আস’আস' (রাত্রি যখন আচ্ছন্ন হয়) তেলাওয়াত করতে শুনেছেন।

133 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ (وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ. ق: 10) .

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[133] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص186) من طَرِيق أبي عوَانَة وسُفْيَان وَشريك وَشعْبَة كلهم عَن زِيَاد بِهِ.

কুতবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ফজরের (সালাতে) "ওয়া ন্-নাখলা বা-সিক্বা-তিঁ" (সূরা ক্বাফ: ১০) তিলাওয়াত করতে শুনেছিলেন।

134 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بن الْحسن الدَّار بجردي ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا شُعْبَةَ عَنْ مِسْعَرِ ابْن كِدَامٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَقَرَأَ (فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ. التكوير: 15، 16) .

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[134] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو عوَانَة (ج2 ص159) عَن عَليّ بن الْحسن بِهِ، وَمن طَرِيق الرّبيع بن يحيى عَن شُعْبَة بِهِ أَيْضا.

আমর ইবনে হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে ফজর সালাত আদায় করলেন এবং তিনি পাঠ করলেন: (فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ—ফাল-উকসিমু বিল-খুন্নাসি, আল-জাওয়ারিল-কুন্নাস। সূরা আত-তাকভীর: ১৫-১৬)।

135 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا ابْن أبي ذَنْب عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيَأْمُرُنَا بِالتَّخْفِيفِ حَتَّى أَنَّهُ كَانَ لَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ فِي الْفَجْرِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[135] - إِسْنَاد صَحِيح، أخرجه الطَّيَالِسِيّ رقم: 1816، وَأحمد (ج2 ص26، 40، 157) وَالنَّسَائِيّ رقم: 915، وَالطَّبَرَانِيّ (ج12 ص306) وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص118) وَأَبُو يعلى رقم: 5422، 5528، وَمن طَرِيقه ابْن حبَان كَمَا فِي الْإِحْسَان (ج3 ص151) والمواد (ص128) من طرق عَن ابْن أبي ذِئْب بِهِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে (সালাত) সংক্ষেপ করার নির্দেশ দিতেন। এমনকি তিনি ফজরের সালাতে সূরা আস-সাফফাত দ্বারা আমাদের ইমামতি করতেন।

136 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادٍ عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ
فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ قَافْ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[136] - فِي إِسْنَاده عبد الرَّحْمَن بن عبد الله المَسْعُودِيّ صَدُوق اخْتَلَط قبل مَوته كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص313) لكنه لم ينْفَرد بِهِ، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات. وَأخرجه الطَّبَرَانِيّ (ج19 ص17، 19) من طرقعن زِيَاد بِهِ وَطَرِيق المَسْعُودِيّ عِنْده أَيْضا رقم: 30 أتم مِنْهُ.

কুতবাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে ফজরের সালাত আদায় করলাম, তখন আমি তাঁকে 'ক্বাফ' (সূরা ক্বাফ) তিলাওয়াত করতে শুনলাম।

137 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[137] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن مَاجَه (ص59) عَن مُحَمَّد بن الصَّباح عَن عباد بِهِ.

আবু বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাতে ষাট থেকে একশো (আয়াতের মধ্যবর্তী পরিমাণ) পাঠ করতেন।

138 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ سَيَّارِ ابْن سَلامَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[138] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص186) من طري يزِيد بن هَارُون عَن سُلَيْمَان بِهِ، وَمن طَرِيق خَالِد الْحذاء كِلَاهُمَا عَن أبي الْمنْهَال بِهِ.

আবূ বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের (নামাজে) ষাট থেকে একশত (আয়াতের) মধ্যবর্তী (পরিমাণ) তেলাওয়াত করতেন।

139 - حَدَّثَنَا بن إِبْرَاهِيمَ أَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ثَنَا شُعْبَةُ ثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلامَة سَمِعت أبابرزة يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يُحِبُّ الْحَدِيثَ بَعْدَ الْعَتَمَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولَ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ قَدْرَ مَا يَأْتِي الرَّجُلَ أقْصَى الْمَدِينَة والمس حَيَّةٌ، قَالَ: وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْعِشَاءِ، وَيَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِسِتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيَنْصَرِفُ مِنَ الصُّبْحِ فَيَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى الْجَلِيسِ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ فَيَعْرِفُهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[139] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص77، 78، 80، 84، 106) عَن حَفْص بن عمر وآدَم بن أياس كلَاما عَن شُعْبَة بِهِ، وَمن طَرِيق عبد الله وَيحيى كِلَاهُمَا عَن عَوْف عَن أبي الْمنْهَال بِهِ، وَرَوَاهُ مُسلم (ج1 ص187) من طَرِيق خَالِد ومعاذ كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ، وَمن طَرِيق حَمَّاد بن سَلمَة عَن أبي الْمنْهَال بِهِ. وَسَيَأْتِي طَرِيق حَمَّاد عِنْد الإِمَام الْمُؤلف رقم: 142.

আবু বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার (আতামাহ) পরে কথা বলা পছন্দ করতেন না। আর তিনি যোহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য (পশ্চিম দিকে) হেলে যেত। আর আসরের সালাত এমন সময়ে আদায় করতেন যখন একজন লোক মদীনার শেষ প্রান্তে গিয়ে ফিরে আসতে পারত, আর তখনও সূর্য উজ্জ্বল থাকতো। তিনি (সায়্যার ইবনে সালামাহ) বলেন: আর এশার (সালাত) সম্পর্কে তিনি কী বলেছিলেন তা আমি ভুলে গেছি। আর তিনি ফজরের সালাতে ষাট থেকে একশো (আয়াত) পর্যন্ত কিরাত পড়তেন। এবং তিনি ফজরের সালাত থেকে এমনভাবে ফিরতেন যে, একজন লোক তার সেই সাথীর দিকে তাকালে যাকে সে চিনতো, তাকে চিনতে পারতো।

140 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ
ابْن سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ بِالْوَاقِعَةِ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[140] - إِسْنَاده حسن، أخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج3 ص119) من طَرِيق عبد الصَّمد عَن سُفْيَان بِهِ أتم مِنْهُ، وَرَوَاهُ عبد الرَّزَّاق (ج2 ص115) وَالْحَاكِم (ج1 ص240) وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص265) وَمن طَرِيقه ابْن حبَان (ج3 ص153) وَأحمد (ج5 ص104) وَالطَّبَرَانِيّ (ج2 ص222) كلهم من طَرِيق إِسْرَائِيل عَن سماك بِهِ، وَقَالَ الْحَاكِم: صَحِيح على شَرط مُسلم وَلم يخرجَاهُ وَإِنَّمَا خرج مُسلم بِإِسْنَادِهِ كَانَ يقْرَأ فِي صَلَاة الْفجْر والواقعة، قلت: لم أَجِدهُ فِي مُسلم. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط رقم: 4048 أَيْضا من طَرِيق سماك بِهِ وَفِيه يَعْقُوب بن حميد بن كاسب ضعفه جمَاعَة قَالَ بَعضهم: لِأَنَّهُ كَانَ محدوداً وَذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات وَبَقِيَّة رِجَاله رِجَاله رجل الصَّحِيح قَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص119) . قلت: وَفَاته أَنه ينْسبهُ لِأَحْمَد.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাতে সূরাহ ওয়াকি'আহ এবং এর অনুরূপ সূরাহসমূহ থেকে তেলাওয়াত করতেন।