141 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ثَنَا إِسْرَائِيلُ، وَحَدَّثَنَا أَبُو يحيى ابزاز ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ الْوَاقِعَةَ وَنَحْوَهَا مِنَ السُّوَرِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[141] - إِسْنَاده حسن، وَهُوَ مُكَرر، انْظُر رقك / 140. وَكتب فِي هَامِش الأَصْل: بقاف وَالْقُرْآن الْمجِيد وأشباهها.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে সূরাহ আল-ওয়াকি'আহ এবং তার মতো অন্যান্য সূরাহ তেলাওয়াত করতেন।

142 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا أَبُو داؤد عَنْ شُعْبَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وغسان من بِرْزِينَ كُلِّهِمْ سَمِعُوهُ مِنْ سَيَّارٍ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ شَيْخٌ كَأَنَّهُ قفه فَمُهُ فَسَأَلَهُ أَبِي فَقَالَ: يَا أَبَا بَرْزَةَ! [كَيفَ كَانَ] صَلَاة مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: نَعَمْ، كَانَ يُصَلِّي بِنَا الْهَجِيرَ الَّتِي تُسَمُّونَ الظُّهْرَ إِذَا دَلَكَتِ الشَّمْسُ، وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْر، فَذهب الذَّاهِبِ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسِ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَكَانَ يُصَلِّي بِنَا الْعِشَاءَ لَا يُبَالِي أَنْ يُؤَخِّرَهَا إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ أَوْ قَالَ ثُلُثِ اللَّيْلِ، وَكَانَ يُصَلِّي بِنَا الصُّبْحَ فَيَقْرَأُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[142] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّيَالِسِيّ رقم: 920، وَقد مر رقم 139 من طَرِيق شُعْبَة.

আবূ বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সায়্যার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি ও আমার পিতা আবূ বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি ছিলেন একজন বৃদ্ধ, যার মুখমণ্ডল যেন কুঁচকে গিয়েছিল। আমার পিতা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: হে আবূ বারযাহ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত কেমন ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি আমাদের নিয়ে আল-হাজীর (দুপুরের প্রচণ্ড গরমের সালাত) আদায় করতেন, যাকে তোমরা যোহর বলো, যখন সূর্য হেলে যেত। আর তিনি আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যে, দূরবর্তী স্থানে গমনকারী মদীনার শেষ প্রান্তে চলে গেলেও সূর্য সতেজ (জীবন্ত) থাকত। আর মাগরিব সম্পর্কে তিনি কী বলেছিলেন, তা আমি ভুলে গেছি। আর তিনি আমাদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করতেন, তিনি সেটিকে অর্ধরাত পর্যন্ত অথবা তিনি বললেন: রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করতে পরোয়া করতেন না। আর তিনি আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করতেন এবং তাতে ষাট থেকে একশো আয়াতের মধ্যবর্তী পরিমাণ তিলাওয়াত করতেন।

143 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلَاة الْفجْر بقاف وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[143] - أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن أبي بكر عَن الْحُسَيْن بِهِ.

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে 'ক্বাফ ওয়াল কুরআনিল মাজীদ' তিলাওয়াত করতেন।

144 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي ثَنَا أَبُو الْوَلِيدُ، وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ قَالُوا: ثَنَا زُهَيْرٌ ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلاةِ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ
وَسلم فَقَالَ: كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفجْر بقاف وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَنَحْوِهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[144] - أخرجه مُسلم (ج1 ص187) من طَرِيق يحيى بن آدم عَن زُهَيْر بِهِ.

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [সিমাকে ইবনে হারব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:] আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত সম্পর্কে জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তিনি ফজরের সালাতে ‘ক্বাফ ওয়াল ক্বুরআনিল মাজীদ’ এবং এর মতো (অন্যান্য সূরা) পাঠ করতেন।

145 - وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ الْكِلاعِيِّ عَنْ قَزْعَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ: انْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي رِجَالٍ مِنَ الْعِرَاقِ فَسَأَلُوهُ، فَقُلْتُ: أَمَّا أَنَا فَلا أَسْأَلُكَ عَنْ فَرَائِضِ اللَّهِ، قَالَ: إِنَّهُ لَا خَيْرَ لَكَ فِي أَنْ تَعْلَمَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا إِذْ أَبَيْتَ، لَقَدْ كَانَتِ الصَّلاةُ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى حَاجَتِهِ فِي الْبَقِيعِ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ، وَإِنَّهُ لَفِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[145] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب الْقِرَاءَة فِي الظّهْر وَالْعصر (ج1 ص186) من طَرِيق الْوَلِيد بن مُسلم عَن سعيد بِهِ، وَمن طَرِيق بن يزِيد عَن قزعة بِهِ.

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাজাআহ ইবনে ইয়াহইয়া বলেন: আমরা ইরাকের কিছু লোক নিয়ে তাঁর (আবু সাঈদের) কাছে গেলাম এবং তারা তাঁকে প্রশ্ন করল। আমি বললাম: আমি কিন্তু আল্লাহর ফরয (বিধান) সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করব না। তিনি বললেন: তোমার জন্য তা জানার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই। অতঃপর তিনি বললেন: যেহেতু তুমি (জিজ্ঞাসা করতে) অস্বীকার করলে, (অতএব জেনে রাখো,) অবশ্যই সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠিত হতো, আর আমাদের কেউ কেউ তখন বাকী (কবরস্থান)-এ তার প্রয়োজনে যেত এবং ওযু করে ফিরে আসত, আর তখনো ইমাম প্রথম রাকাতেই থাকতেন।

146 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا سُفْيَانُ ثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.
… قَالَ جُبَيْرٌ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَمِعْتُهُ يقْرَأ (أم اخلقوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ. إِلَى قَوْلِهِ - فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ) (الطّور: 35، 38) كَادَ قَلْبِي يَطِيرُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[146] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي التَّفْسِير (ج2 ص720) عَن الْحميدِي عَن سُفْيَان بِهِ، وَمُسلم (ج1 ص187) عَن ابْن أبي شيبَة وَزُهَيْر كِلَاهُمَا عَن سُفْيَان بِهِ. وَحَدِيث مُحَمَّد بن الصَّباح عِنْد ابْن ماجة.

জুবাইর ইবনু মুতঈম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাগরিবের সালাতে সূরা আত-তূর তেলাওয়াত করতে শুনেছি।

জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই হাদীস ব্যতীত অন্য এক বর্ণনায় বলেছেন: যখন আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাঃ)-কে এই আয়াত তেলাওয়াত করতে শুনলাম: (অর্থ) “তারা কি সৃষ্টিকর্তা ব্যতীত আপনা আপনি সৃষ্টি হয়েছে, নাকি তারাই সৃষ্টিকর্তা?... তাঁর (আল্লাহর) এই উক্তি পর্যন্ত: তাদের শ্রোতারা সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসুক” (সূরা আত-তূর: ৩৫, ৩৮), তখন আমার অন্তর প্রায় উড়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল।

147 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ عَنْ أَبِيهِ. وَكَانَ جَاءَ فِي فِدَاءِ الأُسَارَى يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[147] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَغَازِي فِي بَاب بعد بَاب شُهُود الْمَلَائِكَة بَدْرًا، (ج2 ص573) عَن إِسْحَاق بن مَنْصُور، وَفِي الْجِهَاد فِي بَاب فدَاء الْمُشْركين (ج1 ص428) عَن مَحْمُود كِلَاهُمَا عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ. وَأخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم وَعبد بن حميد كِلَاهُمَا عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ وَهُوَ عِنْده فِي مُصَنفه (ج2 ص108) .

জুবাইর ইবনু মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আর তিনি বদরের দিন বন্দীদের মুক্তিপণের বিষয়ে এসেছিলেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের সালাতে সূরাহ আত-তূর পাঠ করতে শুনেছি।

148 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبْيَرِ بْنِ مُطْعَمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعت رسو لالله صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[148] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص105) فِي بَاب الْجَهْر فِي الْمغرب، عَن عبد الله بن يُوسُف، وَمُسلم (ج1 ص187) عَن يحيى بن يحيى كِلَاهُمَا عَن مَالك بِهِ.

জুবাইর ইবনে মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাগরিবের সালাতে সূরা আত-তূর তিলাওয়াত করতে শুনেছি।

149 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[149] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) من طَرِيق ابْن وهب عَن يُونُس بِهِ، وَحَدِيث عُثْمَان بن عمر عِنْد أبي عوَانَة (ج2 ص154) .

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের সালাতে সূরাহ আত-তূর পাঠ করতে শুনেছিলেন।

150 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَعْدٌ ثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعَمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[150] - إِسْنَاده صَحِيح، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق صَالح.

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (জুবাইর) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাগরিবের সালাতে সূরাহ আত-তূর তেলাওয়াত করতে শুনেছেন।

151 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَى قثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ ابْن زَيْدٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنُ مُطْعَمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ جَاءَ فِدَاءُ أُسَارَى أهل بدر، فواقفت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْمَغْرِبِ (وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ، فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ) فَأَخَذَنِي مِنْ قِرَاءَتِهِ كَالْكَرْبِ فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلُ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَمْرِ الإِسْلامِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[151] - إِسْنَاده حسن، وَأخرجه الطَّبَرَانِيّ (ج2 ص116) رقم: 1498 من طَرِيق أَحْمد بن صَالح ثَنَا ابْن وهب بِهِ.

জুবাইর ইবনু মুতঈম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, বদর যুদ্ধের কয়েদিদের মুক্তিপণ আসলে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে দাঁড়ালাম। তখন তিনি মাগরিবের সালাতে তেলাওয়াত করছিলেন: (ওয়াত্তূরি ওয়া কিতাবিম মাসতূর, ফী রাক্বিম মানশূর) [তূর পর্বতের শপথ এবং লিখিত কিতাবের, যা খোলা চর্মপত্রে রয়েছে]। তাঁর তেলাওয়াত আমাকে এমনভাবে গ্রাস করল যেন তা এক মহাকষ্ট (বা তীব্র অনুভূতি)। আর সেটিই ছিল ইসলামের ব্যাপারে আমার প্রথম শোনা কথা।

152 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بـ (التِّينِ وَالزَّيْتُونِ) .

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[152] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن قُتَيْبَة بِهِ.

বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করেছি, তখন তিনি (সালাতে) ‘আত-তীন ওয়ায যাইতুন’ (সূরাটি) পাঠ করেছিলেন।

153 - حَدثنَا ابو الأشعت ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[153] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الْجَهْر فِي الْعشَاء (ج1 ص105) عَن أبي الْوَلِيد، وَفِي التَّفْسِير (ج2 ص739) عَن حجاج بن منهال كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ، وَمُسلم (ج1 ص187) عَن عبيد الله بن معَاذ عَن أَبِيه عَن شُعْبَة بِهِ.

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক সফরে ছিলেন। অতঃপর তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন এবং দু’রাকা’আতের মধ্যে কোনো এক রাকা’আতে 'ওয়াত তীন ওয়ায যায়তুন' (সূরা তীন) তিলাওয়াত করলেন।

154 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ (وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ) وَمَا سَمِعْتُ إِنْسَانًا أَحْسَنَ قِرَاءَة مِنْهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[154] - إِسْنَاد صَحِيح: أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص106) فِي بَاب الْقِرَاءَة فِي الْعشَاء عَن خَلاد بن يحيى، وَفِي التَّوْحِيد فِي بَاب الماهر بِالْقُرْآنِ مَعَ السفرة (ج2 ص1126) عَن أبي نعيم كِلَاهُمَا عَن مسعر بِهِ، وَرَوَاهُ مُسلم (ج1 ص187) من طَرِيق عبد الله بن نمير عَن مسعر بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج4 ص291) عَن يزِيد بن هَارُون بِهِ.

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ইশার (সালাতে) ‘ওয়াত ত্বীনি ওয়ায যাইতূন’ (সূরাটি) তেলাওয়াত করতে শুনেছি। আর আমি তাঁর চেয়ে সুন্দর তিলাওয়াতকারী অন্য কোনো মানুষ শুনিনি।

155 - أخبني مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مِسْعَرٍ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بـ (التِّينِ وَالزَّيْتُونِ) .

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[155] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ইশার সালাতে (সূরা) ‘আত্তীন ওয়ায-যাইতূন’ (التِّينِ وَالزَّيْتُونِ) পাঠ করতে শুনেছি।

156 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ بـ (التِّينِ وَالزَّيْتُونِ) .

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[156] - إِسْنَاده صَحِيح، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق أبي إِسْحَاق.

বারা’ ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক সফরে সালাত আদায় করলেন এবং তাতে তিনি (সূরা) আত-তীন ওয়ায-যাইতূন পাঠ করলেন।

157 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ
بِالْمُرْسَلاتِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[157] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن ابْن أبي شيبَة وَعَمْرو النَّافِذ كِلَاهُمَا عَن سُفْيَان بِهِ.

উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে মাগরিবের সালাতে 'আল-মুরসালাত' (সূরা) ক্বিরাআত করতে শুনতে পেলাম।

158 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: آخِرُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاتِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[158] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم وَعبد بن حميد كِلَاهُمَا عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ وَهُوَ فِي مُصَنفه (ج2 ص108) .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সর্বশেষ আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাগরিবের সালাতে সূরা আল-মুরসালাত তিলাওয়াত করতে শুনেছি।

159 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ يَقْرَأُ (وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا) فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَة إِنَّهَا اآخر مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِ فِي الْمَغْرِبِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[159] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الْقِرَاءَة فِي الْمغرب (ج1 ص105) عَن عبد الله بن يُوسُف، وَمُسلم (ج1 ص187) عَن يحيى بن يحيى كِلَاهُمَا عَن مَالك بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মুল ফাদল বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাসকে) সূরাহ (وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا) পাঠ করতে শুনলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আমার প্রিয় বৎস! তোমার এই সূরাহ পাঠের মাধ্যমে তুমি আমাকে স্মরণ করিয়ে দিলে। এই (সূরাহ) হচ্ছে সর্বশেষ, যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাগরিবের সালাতে পাঠ করতে শুনেছি।

160 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بـ (الْمُرْسَلاتِ عُرْفًا) ثُمَّ مَا صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عز وجل.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[160] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن عمر والناقد عَن يَعْقُوب بن إِبْرَاهِيم بِهِ.

উম্মুল ফাদল বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের সালাতে ‘আল-মুরসালাতি উরফা’ (সূরা মুরসালাত) তেলাওয়াত করতে শুনেছিলেন। এরপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাঁকে কবজা (উঠিয়ে) না নেওয়া পর্যন্ত তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আর সালাত আদায় করেননি।