546 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عُثْمَانَ، أَنْبَأَ أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، ثنا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ الْآمُلِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَوَّارٍ الْهِلَالِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عِكْرِمَةَ الطَّائِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، ارْغَبُوا فِيمَا رَغَبَّكُمُ اللَّهُ فِيهِ، وَاحْذَرُوا مِمَّا حَذَّرَكُمُ اللَّهُ مِنْهُ، وَخَافُوا مِمَّا خَوَّفَكُمُ اللَّهُ بِهِ مِنْ عَذَابِهِ وَعِقَابِهِ وَمِنْ جَهَنَّمَ؛ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ قَطْرَةً مِنَ الْجَنَّةِ مَعَكُمْ فِي دُنْيَاكُمُ الَّتِي أَنْتُمْ فِيهَا حَلَّتْهَا لَكُمْ، وَلَوْ كَانَتْ قَطْرَةٌ مِنَ النَّارِ مَعَكُمْ فِي دُنْيَاكُمُ الَّتِي أَنْتُمْ فِيهَا خَبَّثَتْهَا عَلَيْكُمْ»

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে মুসলিমের জামাত! তোমরা সে জিনিসের আকাঙ্ক্ষা করো যা আল্লাহ তোমাদের জন্য আকাঙ্ক্ষিত করেছেন, আর তোমরা সতর্ক থাকো তা থেকে যা থেকে আল্লাহ তোমাদেরকে সতর্ক করেছেন, আর তোমরা ভয় করো তা থেকে যা দিয়ে আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর আযাব, শাস্তি এবং জাহান্নামের ভয় দেখিয়েছেন; কেননা জান্নাতের একটি কণা/ফোঁটা যদি তোমাদের এই দুনিয়াতে, যেখানে তোমরা আছো, তোমাদের সাথে থাকত, তবে তা তোমাদের জন্য এটিকে পবিত্র/উপভোগ্য করে দিত। আর জাহান্নামের একটি কণা/ফোঁটা যদি তোমাদের এই দুনিয়াতে, যেখানে তোমরা আছো, তোমাদের সাথে থাকত, তবে তা তোমাদের জন্য এটিকে নিকৃষ্ট/অপবিত্র করে দিত।"