121 - فَفِي هَذَا أَيْضًا دَلِيلٌ أَنَّهُ بَائِنٌ مِنْ خَلْقِهِ، مُحْتَجِبٌ عَنْهُمْ، لَا يَسْتَطِيعُ جِبْرِيلُ مَعَ قُرْبِهِ إِلَيْهِ الدُّنُوَّ مِنْ تِلْكَ الْحُجُبِ، وَلَيْسَ كَمَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ الزَّائِغَةُ: إِنَّهُ مَعَهُمْ فِي كُلِّ مَكَانٍ، وَلَوْ كَانَ كَذَلِكَ مَا كَانَ لِلْحُجُبِ هُنَاكَ مَعْنًى، لِأَنَّ الَّذِي هُوَ فِي كُلِّ مَكَانٍ لَا يَحْتَجِبُ بشَيْءٍ مِنْ شَيْءٍ، فَكَيْفَ يَحْتَجِبُ مَنْ هُوَ خَارِجَ الْحِجَابِ كَمَا هُوَ مِنْ وَرَائِهِ؟ فَلَيْسَ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ} [الأحزاب: 53] عِنْدَ الْقَوْمِ مِصْدَاقٌ.

এবং এর (এই বিষয়ের) মধ্যে আরও একটি প্রমাণ রয়েছে যে, তিনি তাঁর সৃষ্টি থেকে পৃথক (বাইনের), তাদের থেকে আবৃত (মুহতাজিব)। জিবরীল (আঃ) তাঁর নৈকট্য থাকা সত্ত্বেও সেই সকল পর্দার নিকটবর্তী হতে সক্ষম হন না। আর বিষয়টি এমন নয়, যেমন এই সকল বিপথগামীরা বলে যে: 'তিনি তাদের সাথে প্রতিটি স্থানেই রয়েছেন।' যদি এমনটিই হতো, তাহলে সেখানে পর্দার কোনো অর্থ থাকতো না, কারণ যিনি প্রতিটি স্থানেই থাকেন, তিনি কোনো কিছুর দ্বারা কোনো কিছু থেকে আবৃত হন না। তাহলে যিনি পর্দার বাইরে রয়েছেন, তিনি কীভাবে আবৃত হন, যেমনভাবে তিনি এর আড়ালে (থাকেন)? অতএব, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার এই বাণীর: "পর্দার আড়াল থেকে" (সূরা আল-আহযাব: ৫৩), এদের (এই বিপথগামীদের) কাছে কোনো সত্যতা নেই।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

122 - وَالْآثَارُ الَّتِي جَاءَتْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نُزُولِ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تَدُلُّ عَلَى أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَوْقَ السَّمَوَاتِ عَلَى عَرْشِهِ، بَائِنٌ مِنْ خَلْقِهِ

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বরকতময় ও সুমহান রবের অবতরণ (নুযুল) সম্পর্কে যে বর্ণনাগুলি এসেছে, তা প্রমাণ করে যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আরশের উপর আসমানসমূহের উপরে বিদ্যমান, (এবং তিনি) তাঁর সৃষ্টি হতে পৃথক (বা বিচ্ছিন্ন)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

123 - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ رَحِمَهُ اللَّهُ: فَمِمَّا يُعْتَبَرُ بِهِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي النُّزُولِ، وَيُحْتَجُّ بِهِ عَلَى مَنْ أَنْكَرَهُ، قَوْلُهُ تَعَالَى: {هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ} [البقرة: 210] . وَقَوْلُهُ: {وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا} [الفجر: 22] . وَهَذَا يَوْمُ الْقِيَامَةِ إِذَا نَزَلَ اللَّهُ لِيَحْكُمَ بَيْنَ الْعِبَادِ، وَهُوَ قَوْلُهُ: {وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا، الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ، وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا} [الفرقان: 26] . فَالَّذِي يَقْدِرُ عَلَى النُّزُولِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ السَّمَوَاتِ كُلِّهَا لِيَفْصِلَ بَيْنَ عِبَادِهِ قَادِرٌ أَنْ يَنْزِلَ كُلَّ لَيْلَةٍ مِنْ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، فَإِنْ رَدُّوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النُّزُولِ، فَمَاذَا يَصْنَعُونَ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى؟

আবু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর কিতাবের মধ্যে নূযূল (অবতরণ) সম্পর্কিত যা দ্বারা বিবেচনা করা হয় এবং যারা এটি অস্বীকার করে তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ পেশ করা হয়, তা হলো: আল্লাহর তা‘আলার বাণী: {তারা কি কেবল এরই অপেক্ষা করছে যে আল্লাহ মেঘের ছায়ায় এবং ফেরেশতারা তাদের কাছে আসবেন?} [সূরা আল-বাকারা: ২১০]। এবং তাঁর বাণী: {আর আপনার রব আগমন করবেন এবং ফেরেশতারাও সারিবদ্ধভাবে} [সূরা আল-ফাজর: ২২]। আর এটি হলো কিয়ামতের দিন, যখন আল্লাহ বান্দাদের মাঝে বিচার করার জন্য অবতরণ করবেন। আর এটিই তাঁর (আল্লাহর) বাণী: {যেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং ফেরেশতাদেরকে নামিয়ে আনা হবে। সেদিন সার্বভৌম ক্ষমতা হবে দয়াময় আল্লাহর জন্য সুনির্দিষ্ট, আর কাফিরদের জন্য সেদিন হবে অত্যন্ত কঠিন} [সূরা আল-ফুরকান: ২৬]। সুতরাং, যিনি কিয়ামতের দিন সকল আসমান থেকে অবতরণ করতে সক্ষম হবেন তাঁর বান্দাদের মাঝে ফয়সালা করার জন্য, তিনি অবশ্যই প্রতি রাতে এক আসমান থেকে আরেক আসমানে অবতরণ করতেও সক্ষম। এরপরও যদি তারা নূযূল (অবতরণ) সম্পর্কিত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী প্রত্যাখ্যান করে, তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাবারাকা ওয়া তা‘আলার বাণী দ্বারা তারা কী করবে?

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

124 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ هَبَطَ فَقَالَ: مَنْ تَائِبٌ فَيُتَابُ عَلَيْهِ؟ مَنْ دَاعٍ فَيُسْتَجَابُ لَهُ؟ مَنْ مُسْتَغْفِرٌ؟ مَنْ مُذْنِبٌ؟ مَنْ سَائِلٌ فَيُعْطَى؟ "

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর সাক্ষ্য দেন যে তিনি বলেছেন:

নিশ্চয় আল্লাহ্‌ সময় দেন (অপেক্ষা করেন), এমনকি যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ চলে যায়, তখন তিনি (নিকটবর্তী আসমানে) অবতরণ করেন। অতঃপর তিনি বলেন: কে আছে তাওবাকারী, যার তাওবা কবুল করা হবে? কে আছে প্রার্থনাকারী, যার দোয়া কবুল করা হবে? কে আছে ক্ষমা প্রার্থী? কে আছে পাপী? কে আছে যাচনাকারী (কিছু প্রার্থীর), যাকে তা প্রদান করা হবে?

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

125 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي أَسْتَجِيبُ لَهُ؟ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমাদের রব, যিনি বরকতময় ও সুমহান, প্রতি রাতে (প্রথম) দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন, যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে। তখন তিনি বলেন: কে আমাকে ডাকে? আমি তার ডাকে সাড়া দেব। কে আমার কাছে চায়? আমি তাকে দান করব। আর কে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে? আমি তাকে ক্ষমা করে দেব।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

126 - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَزَادَنِي فِيهِ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আর তাতে আহমদ ইবনু সালিহ আমার জন্য (কিছু) বৃদ্ধি করেছেন ইবনু ওয়াহব, ইউনুস এবং ইবনু শিহাবের সূত্রে—তার সনদ সহ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

127 - قَالَ: وَقَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ: عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ، أَوْ شَطْرُ اللَّيْلِ، أَوْ ثُلُثَا اللَّيْلِ، يَتَنَزَّلُ اللَّهُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ: لَا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي -[76]- أَحَدًا غَيْرِي، مُنْ يَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرُ لَهُ؟ مَنْ يَدْعُونِي أَسْتَجِيبُ لَهُ؟ وَمَنْ يَسْأَلُنِي أُعْطِيهِ؟ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ "

রিফায়া আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন রাতের এক তৃতীয়াংশ, অথবা রাতের অর্ধেক, অথবা রাতের দুই তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, আল্লাহ্ তা‘আলা দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন। অতঃপর তিনি বলেন: আমি ছাড়া আমার বান্দাদের সম্পর্কে অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন নেই। কে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে যে আমি তাকে ক্ষমা করব? কে আমাকে ডাকে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? আর কে আমার কাছে কিছু চায় যে আমি তাকে তা দেব? এই অবস্থা ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

128 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَ اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي زِيَادَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَنْزِلُ فِي ثَلَاثِ سَاعَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ يَفْتَحُ الذِّكْرَ، فَيَنْظُرُ اللَّهُ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى مِنْهُنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي لَمْ يَرَهْ غَيْرُهُ، فَيَمْحُو مَا يَشَاءُ، وَيَثْبُتُ مَا يَشَاءُ، ثُمَّ يَنْزِلُ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ إِلَى جَنَّةِ عَدْنٍ، وَهِيَ دَارُهُ الَّتِي لَمْ تَرَهَا عَيْنٌ، وَلَمْ تَخْطَرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، وَهِيَ مَسْكَنُهُ، وَلَا يَسْكُنُهَا مَعَهُ مِنْ بَنِي آدَمَ غَيْرُ ثَلَاثَةٍ: النَّبِيِّينَ، وَالصِّدِّيقِينَ، وَالشُّهَدَاءِ، ثُمَّ يَقُولُ: طُوبَى لِمَنْ دَخَلَكِ، ثُمَّ يَنْزِلُ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِرُوحِهِ وَمَلَائِكَتِهِ، فَتَنْتَفِضُ، فَيَقُولُ: قَوْمِي بِعِزَّتِي ثُمَّ يَطْلُعُ إِلَى عِبَادِهِ، فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ أَغْفِرُ لَهُ؟ وَهَلْ مِنْ دَاعٍ أُجِيبُ؟ حَتَّى تَكُونَ صَلَاةُ الْفَجْرِ "، وَلِذَلِكَ يَقُولُ: {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء: 78] يُشْهِدُهُ اللَّهُ وَمَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ "

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা রাতের তিন ঘন্টায় (নিচে) নেমে আসেন, তিনি যিকর (বা লওহে মাহফুজ) উন্মুক্ত করেন। অতঃপর সেগুলোর প্রথম ঘন্টায় আল্লাহ সেই কিতাবের দিকে তাকান যা তিনি ছাড়া অন্য কেউ দেখেনি। অতঃপর তিনি যা চান মুছে দেন এবং যা চান তা সাব্যস্ত রাখেন। এরপর তিনি দ্বিতীয় ঘন্টায় জান্নাতে আদনের দিকে অবতরণ করেন। আর এটি হলো তাঁর (আল্লাহর) বাসস্থান, যা কোনো চোখ দেখেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরে যার ধারণা উদয় হয়নি। আর এটি তাঁরই আবাসস্থল। আর বনী আদমের মধ্য থেকে কেবল তিনজন ব্যক্তি ছাড়া অন্য কেউ তাঁর সাথে সেখানে বসবাস করবে না: নবীগণ, সিদ্দীকগণ এবং শহীদগণ। অতঃপর তিনি বলেন: যে তোমার ভেতরে প্রবেশ করলো, তার জন্য রয়েছে সৌভাগ্য। এরপর তিনি তৃতীয় ঘন্টায় তাঁর রূহ (প্ৰাণ) ও তাঁর ফেরেশতাদের সহকারে দুনিয়ার আকাশের দিকে অবতরণ করেন। ফলে আকাশ প্রকম্পিত হতে থাকে। অতঃপর তিনি বলেন: আমার ইজ্জতের কসম, তোমরা দাঁড়িয়ে যাও! এরপর তিনি তাঁর বান্দাদের দিকে মনোনিবেশ করেন এবং বলেন: এমন কি কেউ ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে যে, আমি তাকে ক্ষমা করে দেবো? এমন কি কোনো আহ্বানকারী আছে যে, আমি তার ডাকে সাড়া দেবো? এভাবে ফজর সালাত হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।" আর এই জন্যই আল্লাহ বলেন: "আর ফজরের কুরআন (সালাত/তিলাওয়াত), নিশ্চয় ফজরের কুরআন (সালাত/তিলাওয়াত) প্রত্যক্ষযোগ্য।" [সূরা আল-ইসরা: ৭৮] আল্লাহ এবং রাত ও দিনের ফেরেশতাগণ এটি প্রত্যক্ষ করেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

129 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثنا هِشَامٌ وَهُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا بَقِيَ، أَوْ قَالَ: مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْتَرْزِقُنِي فَأَرْزُقَهُ؟ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَسْتَكْشِفُ الضُّرَّ أَكْشِفُ عَنْهُ؟ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ বাকি থাকে, অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন আল্লাহ পৃথিবীর (নিকটবর্তী) আসমানে অবতরণ করেন। অতঃপর তিনি বলেন: 'কে আমাকে ডাকে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে রিযিক চায় যে আমি তাকে রিযিক দেব? কে আমার কাছে কিছু প্রার্থনা করে যে আমি তাকে তা প্রদান করব? কে কষ্ট বা দুঃখ দূর করার প্রার্থনা করে যে আমি তা তার থেকে দূর করে দেব?' যতক্ষণ না ফজর উদয় হয়।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

130 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، أَنْبَأَ خَالِدٌ يَعْنِي -[78]- عَبْدَ اللَّهِ، عَنِ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ يَفْتَحُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ، فَيَهْبِطُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَبْسُطُ يَدَيْهِ، فَيَقُولُ: أَلَا عَبْدٌ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ "

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ রাতের এক তৃতীয়াংশে আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেন, অতঃপর (তিনি) পৃথিবীর নিকটতম আসমানে অবতরণ করেন, অতঃপর তিনি তাঁর দু'হাত প্রসারিত করেন, অতঃপর তিনি বলেন: 'এমন কি কোনো বান্দা আছে যে আমার কাছে চাইবে, আর আমি তাকে দান করব?' ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

131 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يُوسُفَ الْحَرَّانِيُّ أَبُو الْأَصْبَغِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيَّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى أُمِّ صُبَيَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَلَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، فَإِنَّهُ إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ هَبَطَ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَلَا يَزَالُ بِهَا حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، يَقُولُ قَائِلٌ: أَلَا مِنْ سَائِلٍ فَيُعْطَى، أَلَا مِنْ دَاعٍ فَيُسْتَجَابَ لَهُ؟، أَلَا مِنْ مَرِيضٍ يُسْتَشْفَى فَيُشْفَى؟ أَلَا مِنْ مُذْنِبٍ يَسْتَغْفِرُ فَيُغْفَرَ لَهُ؟ "
-[79]-

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি আমি আমার উম্মতের জন্য কঠিন মনে না করতাম, তবে আমি তাদের প্রত্যেক সালাতের (সময়) মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম, এবং আমি শেষ ইশার সালাতকে বিলম্বিত করতাম, যতক্ষণ না রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়। কেননা যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ চলে যায়, তখন আল্লাহ তা'আলা নিকটবর্তী (দুনিয়া) আসমানে অবতরণ করেন। অতঃপর তিনি সেখানে থাকেন যতক্ষণ না ফজর উদিত হয়। একজন আহ্বানকারী (ঘোষণাকারী) বলেন: এমন কি কোনো প্রার্থনাকারী আছে, যাকে দান করা হবে? এমন কি কোনো আহ্বানকারী আছে, যার ডাকে সাড়া দেওয়া হবে? এমন কি কোনো অসুস্থ ব্যক্তি আছে, যে আরোগ্য চাইবে, আর তাকে আরোগ্য দেওয়া হবে? এমন কি কোনো গুনাহগার আছে, যে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আর তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে?"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

132 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ.

ইবনু ইসহাক থেকে তাঁর সনদ/সূত্রসহ, পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

133 - قَالَ عَمْرٌو: وَثَنًا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

134 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ هَبَطَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، ثُمَّ قَالَ: هَلْ مِنْ تَائِبٍ فَيُتَابَ عَلَيْهِ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى؟ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় আল্লাহ অবকাশ দেন, এমনকি যখন রাতের এক তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তিনি দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন। অতঃপর তিনি বলেন: কোনো তওবাকারী কি আছে, যার তওবা কবুল করা হবে? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী কি আছে, যাকে আমি ক্ষমা করে দেব? কোনো যাচনাকারী কি আছে, যাকে প্রদান করা হবে?

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

135 - حَدَّثَنَا الزَّهْرَانِيُّ أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: إِذَا مَضَى ثُلُثٌ، أَوْ: بَقِيَ نِصْفُ اللَّيْلِ، يَنْزِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ: « مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟»

উবাইদ ইবনে উমায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাতের এক তৃতীয়াংশ চলে যায়, অথবা (অন্য বর্ণনায়) যখন রাতের অর্ধেক বাকি থাকে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন, অতঃপর তিনি বলেন: "কে আছে এমন, যে আমাকে ডাকে, ফলে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে এমন, যে আমার কাছে চায়, ফলে আমি তাকে তা দান করব?"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

136 - حَدَّثَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ أَبِي الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ، فَيَغْفِرُ لِكُلِّ نَفْسٍ إِلَّا مُشْرِكٍ بِاللَّهِ وَمُشَاحِنٍ»

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমাদের রব তাবারাকা ওয়া তা'আলা (বরকতময় ও সুমহান), শা'বানের অর্ধ মাসের রাতে (শবে বরাতে) অবতরণ করেন। অতঃপর তিনি প্রত্যেক ব্যক্তিকে ক্ষমা করে দেন, তবে আল্লাহ্‌র সাথে শিরককারী এবং বিদ্বেষ পোষণকারী ব্যতীত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

137 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو سَلَمَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «نِعْمَ الْيَوْمُ يَوْمُ عَرَفَةَ، يَنْزِلُ فِيهِ رَبُّ الْعِزَّةِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا»

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আরাফার দিনটি কতই না উত্তম দিন! এতে (ঐ দিনে) মহত্ত্ব ও সম্মানের রব (আল্লাহ) দুনিয়ার (নিকটতম) আসমানের দিকে অবতরণ করেন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

138 - حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ "، وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ: " وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ، فَيَقُولُونَ: هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا، فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ، فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمُ، فَيَقُولُونَ: أَنْتَ رَبُّنَا، فَيَتَّبِعُونَهُ «، وَسَاقَ نُعَيْمٌ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তা'আলা কিয়ামতের দিন মানুষদেরকে একত্র করবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: যে যা কিছুর পূজা করত, সে যেন সেটার অনুসরণ করে।" এবং তিনি (বর্ণনাকারী) হাদীসটিকে তাঁর এই কথা পর্যন্ত টেনে নিয়ে গেলেন: "আর এই উম্মত অবশিষ্ট থাকবে। অতঃপর তারা বলবে: এটাই আমাদের স্থান যতক্ষণ না আমাদের রব আমাদের কাছে আসেন। যখন আমাদের রব আসবেন, তখন আমরা তাঁকে চিনতে পারব।" অতঃপর মহান আল্লাহ তাদের নিকট আসবেন এবং বলবেন: আমি তোমাদের রব। তারা বলবে: আপনিই আমাদের রব। অতঃপর তারা তাঁর অনুসরণ করবে। আর নু‘আইম হাদীসটিকে শেষ পর্যন্ত টেনে নিয়ে গেলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

139 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[87]- قَالَ: « يَأْتِينَا رَبُّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ عَلَى مَكَانٍ رَفِيعٍ، فَيَتَجَلَّى لَنَا ضَاحِكًا»

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমাদের রব আমাদের নিকট আসবেন, এমতাবস্থায় যে, আমরা থাকব এক উঁচু স্থানে, অতঃপর তিনি হাসিমুখে আমাদের নিকট আত্মপ্রকাশ করবেন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

140 - حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: يُنَادِي مُنَادٍ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ: أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ، حَتَّى يَسْمَعَهَا كُلُّ حَيٍّ وَمَيْتٍ. قَالَ: فَيُنَادِي الْمُنَادِي: { لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ، لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ} [غافر: 16] "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিয়ামতের সামনে একজন আহ্বানকারী আহ্বান করবেন: তোমাদের নিকট কিয়ামত এসে গেছে, এমনকি প্রত্যেক জীবিত ও মৃত ব্যক্তি তা শুনতে পাবে। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: অতঃপর আহ্বানকারী আহ্বান করবেন: "আজ রাজত্ব কার? আল্লাহর, যিনি এক, মহাপরাক্রমশালী।" (সূরা গাফির: ১৬)

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]