300 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ عِنْدِهَا، فَخَرَجَ وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَمَا تَعَالَى النَّهَارُ، فَقَالَ: «مَا زِلْتِ فِي مَجْلِسِكِ هَذَا مُنْذُ خَرَجْتُ بَعْدُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: " لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلَوْ وُزِنَّ بِكَلِمَاتِكِ وَزَنَتْهُنَّ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَى نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ "

জুওয়ায়রিয়াহ বিনতে আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট থেকে বের হলেন। যখন তিনি বের হলেন, তখন তিনি (জুওয়ায়রিয়াহ) মাসজিদের (ইবাদতের স্থানে) ছিলেন। অতঃপর যখন দিন বেশ উপরে উঠল (বেলা চড়ে গেল), তখন তিনি ফিরে আসলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমি বের হওয়ার পর থেকে কি তুমি এই স্থানেই বসে আছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমার (চলে যাওয়ার) পর চারটি বাক্য তিনবার বলেছি, যদি সেগুলোকে তোমার এই (দীর্ঘ সময়ের) জিকিরের সাথে ওজন করা হয়, তবে সেগুলোই ভারী হবে (বা ওজনে বেশি হবে): 'সুবহা-নাল্লা-হি ওয়া বিহামদিহি, 'আদাদা খালক্বিহি, ওয়া রিদা- নাফসিহি, ওয়া যিনাতা 'আরশিহি, ওয়া মিদা-দা কালিমা-তিহি' (অর্থাৎ, আল্লাহর সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করছি— তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা পরিমাণ, তাঁর সন্তুষ্টির পরিমাণ, তাঁর আরশের ওজন পরিমাণ এবং তাঁর বাক্যসমূহের কালির পরিমাণ)।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

301 - حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَ يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ؟ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ্ কিয়ামতের দিন যমীনকে সংকুচিত (মুঠোয় গ্রহণ) করবেন এবং আকাশকে তাঁর ডান হাতে গুটিয়ে নিবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: আমিই বাদশাহ্! পৃথিবীর রাজারা কোথায়?

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

302 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عِنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ» قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هُمْ؟ خَابُوا وَخَسِرُوا، قَالَ: فَأَعَادَهَا ثَلَاثًا، فَقُلْتُ: مَنْ هُمْ؟ خَابُوا وَخَسِرُوا، قَالَ: «الْمُسْبِلُ، وَالْمَنَّانُ، وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ، أَوِ الْفَاجِرِ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তিন শ্রেণির লোক; যাদের সাথে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, আর তিনি তাদেরকে পবিত্র (নিষ্পাপ) করবেন না, আর তিনি তাদের দিকে তাকাবেনও না, এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।” (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম: তারা কারা? তারা ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হোক। তিনি (নবী) তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন, তখন আমি বললাম: তারা কারা? তারা ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হোক। তিনি বললেন: “যে লোক (টাকনুর নিচে) কাপড় ঝুলিয়ে পরে, আর যে লোক (দান করে) খোঁটা দেয়, আর যে লোক মিথ্যা অথবা ঘৃণ্য শপথের মাধ্যমে তার পণ্য বিক্রি করে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

303 - حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى الْأَنْطَاكِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَمَّادٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: وَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَهْلِ زَمَانِهِ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[170]- عَلَى الشُّهَدَاءِ كُلِّهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ، فَرَجَعْتُ وَأَنَا مُثْقَلٌ، قَدْ تَرَكَ أَبِي عَلَيَّ دَيْنًا وَعِيَالًا، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ اللَّيْلِ أَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا جَابِرُ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ أْحَيَا أَبَاكَ وَكَلَّمَهُ» قَالَ: قُلْتُ: وَكَلَّمَهُ كَلَامًا؟ قَالَ: " وَكَلَّمَهُ كَلَامًا، فَقَالَ لَهُ: تَمَنَّ قَالَ: أَتَمَنَّى أَنْ تَرُدَّ رُوحِي، وَتَنْشُرَ خَلْقِي كَمَا كَانَ، وَتُرْجِعَنِي إِلَى نَبِيِّكَ، فَأُقَاتِلَ فِي سَبِيلِكَ، فَأُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى "

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ দিবসে সকল শহীদের উপর সালাত (জানাজা) আদায় করলেন, অতঃপর আমি ফিরে এলাম, আর আমি ছিলাম ভারাক্রান্ত, কারণ আমার পিতা আমার উপর ঋণ ও পরিবার-পরিজনের ভার রেখে গেছেন। এরপর যখন রাত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "হে জাবির! নিশ্চয় আল্লাহ তোমার পিতাকে জীবিত করেছেন এবং তাঁর সাথে কথা বলেছেন।" তিনি (জাবির) বলেন: আমি বললাম: তাঁর সাথে কি সত্যিই কথা বলেছেন? তিনি বললেন: "তাঁর সাথে সত্যিই কথা বলেছেন, অতঃপর তিনি (আল্লাহ) তাঁকে বললেন: তুমি কামনা করো (চাও)। তিনি বললেন: আমি কামনা করি যে, তুমি আমার রূহকে ফিরিয়ে দাও, আর আমার সৃষ্টিকে পূর্বের মতো প্রকাশ করো, আর আমাকে তোমার নবীর কাছে ফিরিয়ে দাও, যেন আমি তোমার পথে যুদ্ধ করতে পারি এবং আরেকবার শাহাদাত বরণ করতে পারি।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

304 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَلَامُ اللَّهِ، فَلَا أَعْرِفَنَّكُمْ مَا عَطَفْتُمُوهُ عَلَى أَهْوَائِكُمْ، إِلَّا أَنْ يَكْفُرَ بِهِ عَمْدَ عَيْنٍ»

উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয় এই কুরআন আল্লাহর বাণী (কালাম)। সুতরাং আমি যেন তোমাদের এমন অবস্থায় না পাই যে, তোমরা তোমাদের খেয়াল-খুশির ওপর একে ঝুঁকিয়ে দিয়েছো; তবে যে ইচ্ছাকৃতভাবে জেনেশুনে এর সাথে কুফরি করবে (সে ভিন্ন)।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

305 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: « هَدْيٌ وَكَلَامٌ، فَخَيْرُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ، وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পথনির্দেশনা ও বাণী (রয়েছে); অতএব, বাণীর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো আল্লাহর বাণী এবং পথনির্দেশের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পথনির্দেশ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

306 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ: « الْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ، فَمَنْ قَالَ فِيهِ فَلْيَعْلَمْ مَا يَقُولُ، فَإِنَّمَا يَقُولُ عَلَى اللَّهِ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "কুরআন আল্লাহর কালাম (বাণী)। সুতরাং, যে ব্যক্তি এই সম্পর্কে কিছু বলে, সে যেন জেনে নেয় সে কী বলছে; কেননা সে তো আল্লাহর সম্পর্কেই (লক্ষ্য করেই) কথা বলছে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

307 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ، أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ -[172]- اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، كُنَّا نَقُولُ: وُلِدَ اللَّيْلَةَ عَظِيمٌ، وَمَاتَ عَظِيمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا حَيَاةِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّمَا رَبُّنَا إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ، ثُمَّ يُسَبِّحُ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يُسَبِّحُ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، حَتَّى بَلَغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ: مَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ فَيُخْبِرُونَهُمْ بِتَسْبِيحِ أَهْلِ السَّمَوَاتِ، حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَتَخَطَّفُ الْجِنُّ السَّمْعَ، فَيَذْهَبُونَ بِهِ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ، فَإِذَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ، وَلَكِنَّهُمْ يُرَقُّونَ فِيهِ " يَعْنِي يَقْرِفُونَ

আনসারী সাহাবীগণ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তারা একবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলেন। এমন সময় একটি নক্ষত্র ছোঁড়া হলো এবং তা আলোকিত হয়ে উঠল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে বললেন: "যখন এই ধরনের কিছু ছোঁড়া হতো, তখন তোমরা জাহিলিয়্যাতের যুগে কী বলতে?" তারা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। আমরা বলতাম: "আজ রাতে কোনো মহান ব্যক্তির জন্ম হয়েছে, অথবা কোনো মহান ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেছেন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তা কারো মৃত্যু বা কারো জীবন (জন্ম)-এর জন্য ছোঁড়া হয় না। বরং আমাদের রব যখন কোনো কাজের ফয়সালা করেন, তখন আরশ বহনকারীরা (ফেরেশতাগণ) তাসবীহ পাঠ করেন। এরপর তাঁদের নিকটবর্তী আসমানের বাসিন্দারা তাসবীহ পাঠ করেন। অতঃপর তাঁদের নিকটবর্তী আসমানের বাসিন্দারাও তাসবীহ পাঠ করেন। এভাবে তাসবীহ পাঠ দুনিয়ার আসমানের বাসিন্দাদের কাছে পৌঁছে যায়। এরপর আরশ বহনকারীদের নিকটবর্তী ফেরেশতারা বলেন: 'তোমাদের রব কী বলেছেন?' তখন তাঁরা (ফেরেশতারা) আসমানের অন্যান্য বাসিন্দাদের তাসবীহ সম্পর্কে খবর দেন। এভাবে খবর এই দুনিয়ার আসমানের বাসিন্দাদের কাছে এসে পৌঁছায়। তখন জিনেরা শ্রবণশক্তি ছিনিয়ে নেয়, অতঃপর তা তাদের বন্ধুদের কাছে নিয়ে যায়। তারা যদি তা সঠিকভাবে নিয়ে আসে, তবে তা সত্য হয়। কিন্তু তারা তাতে (মিথ্যা) যোগ করে।" অর্থাৎ তারা তাতে মিথ্যা মিশ্রিত করে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

308 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْيِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَوَاتِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفْوَانِ. قَالَ: فَيَفْزَعُونَ، يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْ أَمْرِ السَّاعَةِ: {حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ} [سبأ: 23]

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবদুল্লাহ) বলেন: “যখন আল্লাহ ওহীর মাধ্যমে কথা বলেন, তখন আসমানবাসীগণ এক প্রকার ঝংকার শুনতে পায়, যেমন শক্ত পাথরের উপর শিকল টানার শব্দ। তিনি (আবদুল্লাহ) বলেন: তখন তারা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে যায়, তারা মনে করে যে তা কিয়ামতের কোনো ব্যাপার। (অবশেষে যখন তাদের অন্তর থেকে ভয় দূর করা হয়, তখন তারা জিজ্ঞাসা করে, ‘তোমাদের রব কী বললেন?’ তারা বলে, ‘তিনি যা বলেছেন তা সত্য এবং তিনিই তো সমুচ্চ, মহান।’ (সূরা সাবা: ২৩)”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

309 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَكَلَّمَ بِالْوَحْيِ سَمِعُوا مِثْلَ سِلْسِلَةِ الْحَدِيدِ عَلَى الصَّفْوَانِ، فَخَرُّوا سُجَّدًا، فَ {إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ} [سبأ: 23] ثُمَّ يَنْزِلُ الشَّيْطَانُ إِلَى الْأَرْضِ، فَيَزِيدُ فِيهَا سَبْعِينَ كَذْبَةً

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ্ তা'আলা যখন ওহী (প্রত্যাদেশ) নিয়ে কথা বলেন, তখন তারা (ফেরেশতাগণ) পাথরের ওপর লোহার শিকলের মতো শব্দ শুনতে পান, তখন তারা সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়েন। অতঃপর যখন তাদের অন্তরের ভয় দূর হয়, তখন তারা বলতে থাকেন, 'তোমাদের রব কী বলেছেন?' (অন্যরা) বলেন, 'তিনি সত্য বলেছেন। আর তিনিই তো উচ্চ মর্যাদা সম্পন্ন, মহান।' (সূরা সাবা: ২৩) এরপর শয়তান পৃথিবীতে অবতরণ করে এবং সে এর মধ্যে সত্তরটি মিথ্যা মিশিয়ে দেয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

310 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: كُنْتُ جَارًا لِخَبَّابٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَخَرَجْنَا مَعَهُ يَوْمًا إِلَى الْجُمُعَةِ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَقَالَ: «يَا هَنَاهْ تَقَرَّبْ إِلَى اللَّهِ مَا اسْتَطَعْتَ، فَإِنَّكَ لَنْ تَقَرَّبَ إِلَى اللَّهِ بشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ كَلَامِهِ»

ফরওয়াহ ইবনে নাওফাল (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ছিলাম খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতিবেশী। একদিন আমরা তাঁর সাথে জুমুআর (সালাতের) জন্য বের হলাম। অতঃপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: “হে বৎস! তুমি সাধ্যমত আল্লাহর নৈকট্য লাভ করার চেষ্টা করো। কেননা তুমি এমন কোনো বস্তুর মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য লাভ করতে পারবে না, যা তাঁর নিকট তাঁর কালাম (অর্থাৎ কুরআন)-এর চেয়ে অধিক প্রিয়।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

311 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِنْهُ، وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا، وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ أَوْعَى مِنْ بَعْضٍ، زَعَمُوا أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: « لَشَأْنِي كَانَ أَحْقَرَ فِي نَفْسِي مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيِّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَلَكِنُ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইফকের (অপবাদের) লোকেরা তাঁর সম্পর্কে যা বলার তা বলল, অতঃপর আল্লাহ তাঁকে তা থেকে মুক্ত করলেন। আর তাদের (বর্ণনা করা) হাদীসের কিছু অংশ অন্য অংশকে সমর্থন করে, যদিও তাদের কেউ কেউ অন্যের চেয়ে বেশি সংরক্ষণকারী (স্মরণকারী) ছিল। তারা উল্লেখ করেছেন যে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "আমার বিষয়টি আমার নিজের কাছে এতই তুচ্ছ ছিল যে, আল্লাহ আমার বিষয়ে পঠিতব্য কোনো আদেশ (কুরআনের আয়াত) নাযিল করবেন। বরং আমি আশা করতাম যে, আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কোনো স্বপ্ন দেখবেন, যার মাধ্যমে আল্লাহ আমাকে পবিত্র ও মুক্ত করবেন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

312 - حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَ يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُخَاشِنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَدِيغٍ، فَقَالَ: " لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ -[175]- تَضُرَّهُ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট দংশনকৃত এক ব্যক্তিকে আনা হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি সে বলত: আমি আল্লাহর পূর্ণাঙ্গ কালিমাগুলোর (বাণীর) মাধ্যমে তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, তবে তা তাকে কোনো ক্ষতি করত না।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

313 - حَدَّثَنَا الْجُرْجُسِيُّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، ثنا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مَخَاشِنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ، فَقَالَ: " لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ، لَمْ يُلْدَغْ «، أَوْ» لَمْ تَضُرَّهُ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এমন এক দংশিত ব্যক্তিকে আনা হলো, যাকে একটি বিচ্ছু দংশন করেছে। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "যদি সে বলত: 'আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করছি' তবে সে দংশিত হতো না, অথবা তা তাকে ক্ষতি করত না।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

314 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ: « أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ غَضَبِهِ، وَمِنْ شَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَنْ يَحْضُرُونِ»

আমর ইবনু শুআইবের দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভীত বা সন্ত্রস্ত হলে তাদেরকে শিক্ষা দিতেন: "আমি আল্লাহর পূর্ণাঙ্গ কালেমাসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করছি তাঁর ক্রোধ হতে, তাঁর বান্দাদের অনিষ্ট হতে, শয়তানদের কুমন্ত্রণা হতে, এবং তাদের আমার নিকট উপস্থিত হওয়া হতে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

315 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «مِنْ غَضَبِهِ، وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ»

তবে তিনি বলেছেন: ‘তাঁর ক্রোধ থেকে, এবং তাঁর শাস্তি থেকে, এবং তাঁর বান্দাদের অনিষ্ট থেকে (আমি আশ্রয় চাই)।’

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

316 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ حَسَنًا وَحُسَيْنًا، فَيَقُولُ: « أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ» ، وَكَانَ يَقُولُ: «كَانَ أَبُوكُمَا يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ»

ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আল্লাহর আশ্রয়ে দিতেন এবং বলতেন: "আমি তোমাদের দু’জনকে আল্লাহর পরিপূর্ণ কালেমাসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় চাই, সকল শয়তান ও বিষাক্ত প্রাণীর অনিষ্ট থেকে এবং সকল দোষারোপকারী (বা খারাপ) চোখের অনিষ্ট থেকে।" আর তিনি বলতেন: "তোমাদের পিতা (ইবরাহিম আ.) এইগুলোর মাধ্যমে ইসমাঈল ও ইসহাক (আ.)-কেও আল্লাহর আশ্রয়ে দিতেন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

317 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قُلْتُ: أَيُّ النَّبِيِّينَ أَوَّلًا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «آدَمُ» ، قُلْتُ: أَوَنَبِيًّا كَانَ؟ قَالَ: " نَعَمْ، مُكَلَّمًا، خَلَقَهُ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَكَلَّمَهُ قِبَلًا، فَقَالَ: {اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ} [البقرة: 35] "

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! নবীদের মধ্যে প্রথম কে ছিলেন?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "আদম (আঃ)।" আমি বললাম, "তিনি কি নবীও ছিলেন?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "হ্যাঁ, (তিনি ছিলেন) এমন ব্যক্তি যার সাথে (আল্লাহ) কথা বলেছেন। আল্লাহ তাঁকে নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন এবং সরাসরি তাঁর সাথে কথা বলেছেন। অতঃপর তিনি (আল্লাহ) বললেন: {তুমি এবং তোমার স্ত্রী জান্নাতে বসবাস করো।}" (সূরা আল-বাকারা: ৩৫)

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

318 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ»

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে এমন কেউই নেই যার সাথে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, যখন তাঁর (আল্লাহর) ও তার (বান্দার) মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

319 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنِ ابْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: الْمُسْبِلُ، وَالْمَنَّانُ، وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ، أَوِ الْفَاجِرِ "

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তিন প্রকার লোক রয়েছে যাদের সাথে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, আর তাদের পবিত্র করবেন না, এবং তাদের জন্য রয়েছে কষ্টদায়ক শাস্তি: যে ব্যক্তি (পোশাক) টাখনুর নিচে ঝুলিয়ে পরে, যে ব্যক্তি (দান করার পর) খোটা দেয় এবং যে ব্যক্তি তার পণ্য মিথ্যা অথবা মন্দ শপথ করে বিক্রি করে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]