56 - نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى8592 ، قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ , وَطَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : “ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ وَهُمَا يُعَذَّبَانِ ، فَقَالَ : إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَسْعَى بِالنَّمِيمَةِ ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ لا يَتَنَزَّهُ مِنْ بَوْلِهِ “ . وَرَوَاهُ : وَكِيعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا الْحَدِيثَ . فِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي مُوسَى ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ . يُقَالُ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . رَوَاهُ مَنْصُورٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ . *

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু'টি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাদেরকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তাদের উভয়কেই শাস্তি দেওয়া হচ্ছে, তবে কোনো গুরুতর (ব্যাপারের) জন্য তাদের শাস্তি দেওয়া হচ্ছে না। এরপর তিনি বললেন: তাদের একজনের ব্যাপারে হলো, সে চোগলখুরি (পরনিন্দা) করে বেড়াত। আর অন্যজনের ব্যাপারে হলো, সে তার পেশাব থেকে পবিত্রতা অর্জন করত না।