حدثنا يعلى بن عبيد عن حسان بن أبي يحيى قال: سأل رجل سعيد ابن جبير عن الصدقة قال: هي إلى ولاة الأمر. قال: فإن الحجاج يبني بها القصور ويضعها في غير مواضعها. قال: (ضعها)(1) حيث أمرت به.

সাঈদ ইবন জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি তাঁকে সদকা (যাকাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: তা (সদকা প্রদানের দায়িত্ব) শাসকের (উলিল আমর) উপর বর্তায়। সে বলল: কিন্তু হাজ্জাজ তো তা দিয়ে প্রাসাদ তৈরি করে এবং এটিকে এর সঠিক স্থানে খরচ করে না। তিনি বললেন: তুমি যেখানে আদিষ্ট হয়েছো, সেখানেই তা প্রদান করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ح، ص].

حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: إن دفعها إليهم
أجزأ عنه وإن قسمها أجزأ عنه.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি সে (কর্তব্যপরায়ণ ব্যক্তি) তা (যাকাত/সাদাকা) তাদের নিকট প্রদান করে, তবে তার দায়িত্ব পূর্ণ হয়ে যাবে। আর যদি সে তা বণ্টন করে দেয়, তবুও তার দায়িত্ব পূর্ণ হয়ে যাবে।

حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر (عن)(1) (خيثمة)(2) قال: سألت ابن عمر عن الزكاة فقال: ادفعها إليهم، ثم سألته بعد فقال: لا تدفعها إليهم؛ فإنهم قد أضاعوا الصلاة(3).

খায়সামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যাকাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন, তুমি তা তাদের (শাসকদের) নিকট অর্পণ করো। অতঃপর কিছুদিন পর আমি তাঁকে পুনরায় জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, তুমি তা তাদের নিকট অর্পণ করো না; কারণ তারা সালাত বিনষ্ট করে দিয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، هـ]: (بن).
(2) في [ب]: (خثيمه).
(3) ضعيف؛ لضعف جابر.

حدثنا أبو أسامة عن ابن جريج عن عطاء قال: جاء رجل بزكاة ماله

إلى علي فقال له علي: تأخذ من عطائنا شيئا قال: لا، ((فقال: لا)(1) نجمع)(2) عليك أن لا نعطيك ونأخذ
منك، فأمره أن يقسمها(3).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তার মালের যাকাত নিয়ে আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট আসলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি আমাদের (রাষ্ট্রীয় কোষাগার থেকে) ভাতা থেকে কিছু গ্রহণ করেন? লোকটি বলল: না। তিনি (আলী রাঃ) বললেন: আমরা তোমার উপর একসাথে দুটি বোঝা চাপাতে চাই না—এই যে আমরা তোমাকে (কিছু) দিচ্ছিও না এবং তোমার কাছ থেকে (যাকাত হিসেবে) নিচ্ছিও। অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যে সে যেন সেই যাকাত নিজেই (নির্ধারিত খাতে) বন্টন করে দেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [أ، ب،
ص، ك]: (قال: لا يجمع).
(3) منقطع؛ عطاء لم يسمع من علي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن أبيه عن علي(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع، وانظر ما بعده.

قال: وحدثنا شريك
عن أبي إسحاق عن عاصم عن علي قال: ليس (في)(1) مال زكاة حتى يحول عليه الحول(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো সম্পদে যাকাত আবশ্যক হয় না, যতক্ষণ না তার উপর এক বছর পূর্ণ হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) حسن؛ عاصم صدوق، أخرجه عبد اللَّه (1265)، وأبو عبيد في الأموال (1122)، والدارقطني 2/ 91، وأخرجه مرفوعًا ابن
عدي 2/ 704، وأبو داود (1573)، والبيهقي 4/ 95.

حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن عاصم عن علي قال: ليس في (مالٍ)(1) زكاة حتى يحول (عليه)(2) الحول(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো মালের মধ্যে যাকাত ফরয হয় না, যতক্ষণ না তার উপর এক বছর পূর্ণ হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ح، هـ]: (المال).
(2) سقط من: [ب].
(3) حسن؛ عاصم صدوق.

حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن نافع عن ابن عمر قال: من أصاب مالًا فلا زكاة عليه حتى يحول عليه الحول(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি কোনো সম্পদ লাভ করে, তার উপর যাকাত ফরয হয় না, যতক্ষণ না তার উপর এক বছর পূর্ণ হয়ে যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.

حدثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن رجل عن جابر عن أبي (بكر)(1) قال: ليس عليه زكاة حتى يحول عليه الحول(2).

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো সম্পদের ওপর যাকাত ফরয হয় না, যতক্ষণ না এর ওপর পূর্ণ এক বছর অতিবাহিত হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ص، هـ]: (بكرة).
(2) مجهول؛ لإبهام الرجل.

حدثنا محمد بن أبي عدي عن حميد قال: كتب (عمر بن عبد العزيز: أيما رجل أفاد)(1) مالًا فلا زكاة عليه حتى يعود عليه الحول.

উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি লিখেছেন:

যে কোনো ব্যক্তি যখনই কোনো সম্পদ লাভ করে (বা অর্জন করে), তার উপর ততক্ষণ পর্যন্ত যাকাত নেই, যতক্ষণ না তার উপর এক বছর পূর্ণ হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: بياض.

حدثنا أبو خالد الأحمر
عن (يحيى)(1) بن سعيد عن سالم قال: ليس فيه زكاة حتى يحول عليه الحول.

সালেম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এতে যাকাত ফরয হয় না, যতক্ষণ না তার উপর এক বছর পূর্ণ হয় (অতিবাহিত হয়)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (علي).

حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: ليس في مال زكاة حتى يحول عليه الحول.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো সম্পদের উপর যাকাত ওয়াজিব হয় না, যতক্ষণ না তার উপর এক বছর পূর্ণ হয়।

[حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور أو غيره (عن)(1) إبراهيم (قال)(2): لا زكاة فيه حتى (يعود)(3) عليه الحول](4).

ইব্ৰাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তাতে যাকাত ফরয হয় না, যতক্ষণ না তার উপর পূর্ণ এক বছর অতিবাহিত হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (و).
(2) في [هـ]: (قالا).
(3) في [ك]: (الحول).
(4) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].

حدثنا أبو أسامة عن حارثة بن محمد عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة قالت: ليس في مال زكاة حتى يحول عليه الحول(1).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কোনো সম্পদের উপর যাকাত ফরয হয় না, যতক্ষণ না তার উপর পূর্ণ এক বছর অতিবাহিত হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف حارثة.

[حدثنا الفضل بن دكين عن إسرائيل عن جابر عن أبي جعفر قال: ليس فيه زكاة حتى يحول عليه الحول](1).

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাতে যাকাত ফরয হয় না, যতক্ষণ না তার উপর এক বছর পূর্ণ হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [ص].

حدثنا يحيى بن يعلى التيمي عن منصور عن يعلى بن نعمان عن نافع عن ابن عمر قال: ليس (عليه)(1) زكاة حتى يحول عليه (الحول)(2) من حين (يستفيده)(3)(4).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে সম্পদ সে (নতুনভাবে) লাভ করেছে, তার ওপর এক বছর পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত তার ওপর যাকাত ওয়াজিব হয় না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (فيه).
(2) في [ص]: (الخول).
(3) في [ب]: (يستفيد).
(4) حسن؛ يعلى روى عنه جماعة من كبار الرواة وذكره ابن حبان في الثقات (116).

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) (معتمر)(2) (عن)(3) برد عن مكحول قال: إذا كان للرجل (شهر)(4) يزكي فيه (فأصاب)(5) مالًا فأنفقه فليس عليه (زكاة)(6) ما أنفق، ولكن ما وافى الشهر الذي يزكي فيه ماله زكاه، (فإن)(7) كان ليس له شهر يزكي فيه فاستفاد مالًا فليزكه حين يستفيده.

মকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তির যাকাত আদায়ের জন্য একটি নির্দিষ্ট মাস থাকে, আর সে কিছু সম্পদ লাভ করে এবং তা খরচ করে ফেলে, তখন সে যা খরচ করেছে তার উপর কোনো যাকাত নেই। কিন্তু যখন তার যাকাত আদায়ের সেই মাসটি উপস্থিত হবে, তখন যে সম্পদ তার কাছে অবশিষ্ট থাকবে, তার উপরই তাকে যাকাত দিতে হবে। আর যদি তার যাকাত আদায়ের জন্য কোনো নির্দিষ্ট মাস ঠিক করা না থাকে, তবে যখনই সে কোনো সম্পদ অর্জন করবে, তার উচিত হবে তখনই সেটার যাকাত আদায় করে দেওয়া।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) في [ص، هـ]: (معمر).
(3) في [ح]: (قال: حدثنا).
(4) في [ح]: (شهرا).
(5) في [ص]: (فأضاف).
(6) في [ص]: (الزكاه).
(7) في [ص]: (وإن).

حدثنا أبو أسامة عن هشام عن عكرمة عن ابن عباس في الرجل يستفيد مالًا قال: يزكيه حين يستفيده(1).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সম্পদ লাভ করে (বা অর্জন করে), সে সম্পর্কে তিনি বলেন, সে যখনই তা লাভ করে, তখনই তার যাকাত আদায় করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري أنه كان يقول: إذا استفاد الرجل مالًا فأراد
أن ينفقه قبل مجيء شهر زكاته فليزكه، (ثم)(1) لينفقه وإن كان لا يريد أن ينفق فليزكه (مع)(2) ماله.

ইমাম যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যখন কোনো ব্যক্তি নতুন সম্পদ লাভ করে এবং সে তার যাকাত ফরয হওয়ার মাস আসার আগেই তা খরচ করে ফেলতে চায়, তবে সে যেন এর যাকাত (অগ্রিম) আদায় করে নেয় এবং এরপর তা খরচ করে। আর যদি সে তা (তাৎক্ষণিকভাবে) খরচ করতে না চায়, তবে সে যেন তার অন্যান্য সম্পদের যাকাত যখন ফরয হয়, তখন এর সাথে এরও যাকাত আদায় করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ح].
(2) في [أ، ب]: (من).

حدثنا حفص عن ليث (عن مجاهد)(1) قال: ليس في (مال)(2) المكاتب زكاة.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুকাতাবের সম্পদে যাকাত নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (بياض).
(2) سقط من: [أ، ز].