মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا (مُعمَّر)(1) بن سليمان الرقي عن حجاج عن داود بن حصين عن عكرمة عن ابن عباس قال: الرجل أحق (بغسل)(2) (امرأته)(3)(4)(5).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পুরুষ তার স্ত্রীকে (মৃত্যুর পর) গোসল করানোর অধিক হকদার।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: (معتمر).
(2) في [ز]: (أن يغسل).
(3) في [ص]: (المرأة).
(4) في [ص]: زيادة (زوجها).
(5) ضعيف منقطع حكمًا؛ داود بن حصين ضعيف في عكرمة، والحجاج مدلس.
حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن أنه كان لا يرى (بذلك)(1) بأسًا أن يغسل الرجل امرأته.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি [আল-হাসান আল-বাসরী] মনে করতেন যে, কোনো পুরুষের জন্য তার স্ত্রীকে গোসল (বা স্নান) করিয়ে দেওয়ায় কোনো আপত্তি বা সমস্যা নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز، ص،
ح].
حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج قال: قال عبد الرحمن بن الأسود: (ابن)(1) أم امرأتي (و)(2) أختها أن تغسلها فوليت غسلها
بنفسي.
আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আমি আমার স্ত্রীর মায়ের পুত্র এবং তার বোনকে তাকে (আমার স্ত্রীকে) গোসল করানোর অনুমতি না দিয়ে, আমি নিজেই তার গোসলের দায়িত্ব গ্রহণ করলাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ح]: (أنت).
(2) في [ح، ص]: (أو).
حدثنا وكيع بن الجراح عن سفيان عن حماد.
হাম্মাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
وعن (سفيان)(1) عن عمرو عن الحسن قالا: يغسل كل واحد منهما صاحبه.
আমর ও হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন: তাদের মধ্যে প্রত্যেকেই যেন তার সঙ্গীকে গোসল করিয়ে দেয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (عن سفيان)، وسقطت من [ص].
حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن عبيد اللَّه
عن محمد بن
عمرو (بن)(1) عطاء عن أبي سلمة في المرأة تموت مع (الرجال)(2) (ليس)(3) معهم امرأة قال: يغسلها زوجها.
আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
ঐ মহিলা প্রসঙ্গে, যিনি এমন পুরুষদের মাঝে ইন্তেকাল করেন যাদের সঙ্গে অন্য কোনো মহিলা নেই, তিনি বলেন, তার স্বামীই তাকে গোসল করাবেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ص،
ب]: (عن).
(2) في [ص، ز]: (الرجل).
(3) في [هـ، ز]: (ليست).
حدثنا حفص بن غياث عن أشعث عن الشعبي قال: [إذا ماتت المرأة
انقطع عصمة ما بينها وبين زوجها.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: যখন কোনো নারী মারা যায়, তখন তার এবং তার স্বামীর মধ্যেকার দাম্পত্য বন্ধন (বা বিবাহের সম্পর্ক) ছিন্ন হয়ে যায়।
حدثنا يحيى بن اليمان عن سفيان عن أشعث عن الشعبي قال](1): لا يغسل الرجل امرأته.
শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, পুরুষ তার স্ত্রীকে (মৃত অবস্থায়) গোসল করাবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط ما بين المعكوفين في [أ، ص، ب، هـ].
وهو رأي(1) سفيان.
আর এটি ইমাম সুফিয়ানের (রাহিমাহুল্লাহ) অভিমত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب، هـ، ز]: زيادة (أبي حنيفة و) وفي [ح]: (بياض).
حدثنا إسماعيل بن عياش عن بشر (بن)(1) عبد اللَّه [(بن يسار)(2) قال: سمعت سليمان
بن موسى (يقول: يغسل)(3) الرجل امرأته](4).
সুলাইমান ইবনে মুসা (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পুরুষ (স্বামী) তার স্ত্রীকে গোসল করাতে পারে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص، أ]: (عن).
(2) سقط من: [أ، ب].
(3) سقط من: [ص].
(4) في [ح]: بياض.
حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن يزيد بن أبي سليمان عن مسروق قال: ماتت امرأة لعمر فقال: أنا كانت أولى بها إذ كانت حية؛ فأما الآن فأنتم أولى بها(1).
মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোনো এক মহিলা (আত্মীয়া বা অধীনস্থ) মারা গেলেন। তখন তিনি (উমার রাঃ) বললেন: যখন সে জীবিত ছিল, তখন আমিই তার (বিষয়াদির) অধিক হকদার ছিলাম। কিন্তু এখন (যেহেতু সে মারা গেছে), তাই তোমরা তার অধিক হকদার।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مجهول؛ لجهالة يزيد
بن أبي سليمان.
حدثنا أبو أسامة عن عوف قال: كنت في مجلس (فيه)(1) قسامة بن زهير وأشياخ قد أدركوا عمر بن الخطاب فقال رجل: كانت تحتي امرأة من بني عامر ابن صعصعة وكان يثني عليها (خيرًا)(2)، فلما كان زمن طاعون (الجارف)(3) طُعنت، فلما ثقلت قالت: إني امرأة غريبة
فلا يليني غيرك، فماتت فغسلتها ووليتها قال عوف: فما رأيت أحدًا من أولئك الأشياخ (عتب)(4) ولا عاب (عليه)(5).
আওফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি কাসামাহ ইবনে যুহাইর এবং সেই সকল প্রবীণ ব্যক্তিদের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম, যারা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগ পেয়েছিলেন। তখন এক ব্যক্তি বললেন: বনু ‘আমির ইবনে সা’সা’আহ গোত্রের একজন মহিলা আমার বিবাহবন্ধনে ছিলেন। তিনি তার খুবই প্রশংসা করতেন এবং উত্তম গুণাবলি বর্ণনা করতেন। যখন ত্বা‘ঊনুল জারিফ (আল-জারিফ প্লেগ)-এর সময়কাল এলো, তখন তিনি প্লেগে আক্রান্ত হলেন। যখন তার অবস্থা গুরুতর হয়ে পড়ল, তখন তিনি বললেন: "আমি একজন পরদেশি (এখানে আমার নিকটাত্মীয় কেউ নেই), তাই তুমি ছাড়া যেন অন্য কেউ আমার দায়িত্ব (আমার দাফন-কাফনের কাজ) গ্রহণ না করে।" অতঃপর তিনি ইন্তেকাল করলেন। আমিই তাকে গোসল করালাম এবং তার শেষ কাজ সম্পন্ন করলাম।
আওফ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি সেই সকল প্রবীণদের কাউকে দেখিনি যে তাকে তিরস্কার করেছেন বা এই কাজের জন্য তার কোনো দোষ ধরেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (فيها).
(2) في [أ]: (حير).
(3) في [أ]: (الجارن).
(4) في [ص]: (عيب).
(5) سقط من: [أ]، وفي [ص]: بياض، وفي [س]: (عليه)، وفي [ز]: (على الرجل).
حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي هاشم أن أبا قلابة غسل (ابنته)(1).
আবু কিলাবা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর কন্যাকে গোসল করিয়েছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (ابنتيه).
حدثنا شبابة عن شعبة عن أبي الحسن الواسطيِّ قال: غسل أبو قلابة ابنته فقلت (له)(1): ما يدريك؟ فقال: كنا في داره فخرج علينا فأخبرنا أنه فعل ذلك قال: وكانت جارية
شابة.
আবু আল-হাসান আল-ওয়াসিতী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর কন্যাকে গোসল করিয়েছিলেন। আমি (তাঁকে) জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কিভাবে জানলেন? তিনি বললেন: আমরা তাঁর (আবু কিলাবার) বাড়িতে উপস্থিত ছিলাম। তিনি তখন বাইরে এসে আমাদের জানালেন যে, তিনি এই কাজটি করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন, কন্যাটি ছিলেন একজন যুবতী নারী।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ].
حدثنا (هشيم)(1) عن يونس عن الحسن أنه كان لا يرى بأسًا أن تغسل المرأة الغلام إذا كان فطيمًا وفوقه شيء.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন নারীর জন্য দোষণীয় মনে করতেন না যিনি কোনো বালককে গোসল করিয়ে দেন, যদি সে দুধ ছাড়ানো বয়সে পৌঁছে যায় অথবা তার চেয়েও কিছুটা বড় হয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ز،
هـ]: (هشام).
حدثنا أزهر عن ابن عون سئل محمد عن المرأة تغسل
الصبي قال: لا أعلم به بأسًا.
মুহাম্মদ (ইবনে সিরিন) (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, কোনো নারী যখন ছোট ছেলেকে গোসল করায় (তখন এর বিধান কী?)। তিনি উত্তরে বললেন, আমি এর মধ্যে কোনো আপত্তি দেখি না।
حدثنا حفص عن ليث عن عطاء قال: (يكفن)(1) الصبي الذي قد (سعى)(2)(3) في خرقة (ويغسله)(4) النساء.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে শিশু হাঁটতে শুরু করেছে (বা দৌড়াতে সক্ষম), তাকে একটি মাত্র কাপড়ের টুকরায় কাফন দেওয়া হবে এবং মহিলারা তাকে গোসল করাবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (يكفي).
(2) في [أ، ص]: (سعا).
(3) سقط من: [أ، ب،
ص]، وفي [هـ]: زيادة (أن يجعل).
(4) في [هـ]: (تغسله).
حدثنا عبد الوهاب عن أيوب قال: حدثتني حفصة
بنت سيرين أن أم عطية قالت: مشطتها ثلاثة قرون (تعني)(1) ابنة النبي صلى الله عليه وسلم(2).
উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যাকে) তিনটি বেণী করে দিয়েছিলাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص، ب]: (يعني).
(2) صحيح، أخرجه البخاري (1262) ومسلم (939).
حدثنا حفص عن اشعث عن ابن سيرين قال: كان يقول: إذا ((غسلت)(1) (المرأة)(2) ذؤب شعرها ثلاث ذوائب ثم جعل خلفها.
ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যখন কোনো নারী তার চুল ধৌত করে, তখন সে যেন চুলের তিনটি বেণি (বা ঝুঁটি) তৈরি করে এবং এরপর তা তার পিঠের পেছনে রাখে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
هـ]: (اغتسلت).
(2) سقط من: [ص].
حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن
(المثنى)(1) (بن)(2) بلال (العبدي)(3) قال: حدثنا أشياخنا الذين كانوا شهدوا
زيد بن صوحان حين أصيب يوم الجمل قال: شدوا علي ثيابي ولا تغسلوا عني دمًا (ولا ترابًا)(4) فإني رجل مخاصم(5).
যায়দ ইবনু সাওহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁকে জঙ্গে জামালের দিন আঘাত করা হয়, তখন তিনি বললেন: আমার কাপড়গুলো আমার উপর শক্ত করে বেঁধে দাও এবং আমার শরীর থেকে রক্ত বা ধুলো কিছুই ধুয়ে দিও না। কেননা আমি এমন ব্যক্তি, যে (কিয়ামতের দিন আল্লাহর সামনে) বিতর্ককারী হিসেবে উপস্থিত হব।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (المسى).
(2) في [أ، هـ]: (عن).
(3) في [ز]: (العبيدي).
(4) سقط من: [أ، ب،
هـ].
(5) مجهول؛ لجهالة المثنى بن بلال.