حدثنا أبو بكر قال: (ثنا)(1) أبو داود عن سليم (بن)(2) (حيان)(3) عن حماد عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون أن يعلم الرجل قبره.

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁরা (সালাফগণ) অপছন্দ করতেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন তার কবরকে বিশেষভাবে চিহ্নিত করে রাখে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (أنا)، وفي [ز]: (نا).
(2) في [ص]: (عن).
(3) في [ص]: (حسان).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو بكر الحنفي عن كثير بن زيد عن المطلب ابن عبد اللَّه بن حنطب قال: لا مات عثمان بن مظعون دفنه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
بالبقيع وقال لرجل: "اذهب إلى تلك الصخرة (فأتني)(1) بها حتى أضعها عند قبره حتى (أعرفه)(2) بها"(3).

মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হানতাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন উসমান ইবনে মাযউন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বাকী’ কবরস্থানে দাফন করলেন। আর তিনি (নবীজী) এক ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি ঐ পাথরটির কাছে যাও এবং তা আমার কাছে নিয়ে এসো, যেন আমি তা তাঁর কবরের পাশে স্থাপন করতে পারি এবং এর দ্বারা কবরটি চিনতে পারি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (فأتي).
(2) في [ص]: (عرفه).
(3) مرسل.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو بكر الحنفي عن (أفلح)(1) [عن القاسم أنه أوصى قال: يا بني لا تكتب على قبري، ولا تشرفنه إلا (قدر)(2) ما يرد عني الماء.

কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (মৃত্যুর পূর্বে) অসিয়ত করে বলেছিলেন, “হে আমার পুত্র! আমার কবরের উপর কিছু লিখবে না, আর এটিকে বেশি উঁচুও করবে না। কেবল ততটুকু পরিমাণ উঁচু করবে, যা আমার উপর থেকে পানিকে প্রতিহত করতে পারে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ز،
ص]: (أفلح)، وفي [ب]: (أفهد)، وفي [ف، هـ]: (فهد).
(2) في [هـ]: (قبر).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا حفص عن ابن جريج](1) عن ابن الزبير جابر قال: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن يبنى عليه(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (কবরের উপর) কোনো কিছু নির্মাণ করতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(2) صحيح؛ صرح ابن جريج بالسماع عند
مسلم والنسائي (2155)، أخرجه مسلم (970) وأحمد (14148).

(وقال)(1) سليمان بن موسى عن جابر: وأن يكتب عليه(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: এবং তার (কবরের) ওপর কিছু লেখা [নিষেধ]।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (قال).
(2) منقطع؛ سليمان بن موسى لم يسمع من جاج، أخرجه النسائي 4/
86، وأبو داود (3226)، وابن ماجة (1563) والبيهقي 4/
4، والطبراني في الأوسط (7699)، وعبد بن حميد (1075).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا زيد بن (حباب)(1) عن مبارك عن الحسن أنه كره أن يجعل اللوح على القبر.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি কবরের উপর কোনো ফলক বা শিলালিপি স্থাপন করাকে অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (ضباب)، وفي [ص]: (الحباب).

حدثنا أبو بكر قال: (ثنا)(1) جرير عن مغيرة عن إبراهيم أنه
كان يكره أن يجعل على (القبر مسجدًا)(2).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি কবরের উপর মসজিদ স্থাপন করাকে মাকরূহ (অপছন্দ) করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نا).
(2) في [ص]: (قبر مسجد).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو خالد الأحمر
عن حجاج عن حماد عن إبراهيم قال: (ألحد)(1) (للنبي)(2) صلى الله عليه وسلم ورفع (قبره)(3) حتى يعرف(4).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য লা’হদ (পার্শ্ব-নালীবিশিষ্ট কবর) তৈরি করা হয়েছিল এবং তাঁর কবর উঁচু করা হয়েছিল, যেন তা চেনা যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (اللحد).
(2) في [ز]: (النبي).
(3) في [ص]: (قبر).
(4) مرسل فيه انقطاع؛ إبراهيم تابعي، وحجاج مدلس.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن أسامة بن زيد عن عبد اللَّه بن أبي بكر قال: رأيت قبر عثمان بن مظعون (مرتفعًا)(1).

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে মাযউন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবর উঁচু অবস্থায় দেখতে পেলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (رتفعًا).

حدثنا أبو بكر قال: (ثنا)(1) يزيد بن هارون قال: (أخبرنا)(2) إبراهيم ابن
عطاء (بن)(3) أبي ميمونة عن أبيه أن عمران بن حصين أوصى أن يجعلوا قبره
(مربعًا)(4) (وأن)(5) يرفعوه أربع أصابع أو نحو ذلك(6).

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ওসিয়ত করেছিলেন যে তাঁর কবর যেন বর্গাকার (চার কোণা) করা হয় এবং তা চার আঙ্গুল পরিমাণ বা তার কাছাকাছি উঁচু করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، ز]: (نا).
(2) في [ص]: (أقبرنا)، وفي [ز]: (أنبأنا).
(3) في [أ، ب،
هـ، ز، ص]: (عن).
(4) في [أ، هـ]: (مرتفعًا).
(5) في [ز]: (وقال).
(6) حسن؛ إبراهيم بن عطاء صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن المقبري عن عبد الرحمن بن مهران عن أبي هريرة (أنه)(1) (أوصى)(2) أن (لا)(3) يضربوا على (قبره)(4) فسطاطًا(5).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মৃত্যুর পূর্বে) ওসিয়ত করেছিলেন যে, তাঁর কবরের ওপর যেন কোনো ফোসতাত (তাঁবু বা সামিয়ানা) স্থাপন করা না হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ب].
(2) سقط من: [أ].
(3) سقط من: [ص].
(4) في [ص]: (قبر).
(5) حسن؛ عبد الرحمن بن مهران صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع عن عمته أم النعمان عن بنت أبي سعيد الخدري أن أبا سعيد قال: (لا تضربوا)(1) على

(قبري)(2) فسطاطًا(3).

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা আমার কবরের ওপর কোনো তাঁবু খাটিও না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (يضربوا).
(2) سقط من: [هـ].
(3) مجهول؛ لجهالة أم النعمان.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا هشيم عن عمر (إن)(1) بن أبي عطاء قال: شهدت (وفاة)(2) ابن عباس فوليه(3) ابن الحنفية فبنى عليه بناء ثلاثة أيام(4).

উমর ইবনু আবি আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওফাতের সময় উপস্থিত ছিলাম। তখন ইবনু হানাফিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর জানাজার/দাফন-কাফনের দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং তাঁর কবরের ওপর তিন দিনের জন্য একটি কাঠামো নির্মাণ করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عن).
(2) في [أ]: (وفات).
(3) في [ص]: زيادة (محمد).
(4) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن أبي معشر عن محمد بن (المنكدر)(1) أن عمر ضرب على قبر زينب فسطاطًا(2).

মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যয়নাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কবরের উপর একটি তাঁবু স্থাপন করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (المنكندر).
(2) ضعيف منقطع؛ ابن المنكدر لم يدرك عمر، وأبو معشر ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا (زيد)(1) بن حباب عن ثعلبة قال: سمعت محمد بن كعب يقول: هذه الفساطيط التي على القبور محدثة.

মুহাম্মাদ ইবনু কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কবরের উপরে স্থাপিত এই সকল তাঁবু বা শামিয়ানা হলো নব-উদ্ভাবিত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (يزيد).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا هشيم قال: أخبرنا منصور عن الحسن قال: جعل في لحد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قطيفة حمراء كان أصابها يوم (خيبر)(1) قال:

(فجعلوها)(2) لأن المدينة أرض
(سبخة)(3)(4).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কবরে (লাহাদে) একটি লাল মখমলের চাদর রাখা হয়েছিল, যা তিনি খায়বারের দিন লাভ করেছিলেন। তিনি (হাসান) বললেন, তারা সেই চাদরটি রেখেছিলেন, কারণ মদীনা ছিল একটি স্যাঁতস্যাঁতে ভূমি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، هـ]: (حنين).
(2) (فجعلواها)، كذا في [ص].
(3) في [ص]: (سخة).
(4) مرسل.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا غندر ووكيع عن شعبة عن أبي (جمرة)(1) (عن)(2) ابن عباس أنه وضع في قبر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قطيفة حمراء(3).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কবরে একটি লাল পুরু বস্ত্র (বা মখমলের চাদর) বিছিয়ে দিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ص،
هـ]: (حمزة).
(2) في [أ، ب]: (قال).
(3) صحيح، أخرجه مسلم (967) وأحمد (2021).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا حفص عن جعفر عن أبيه قال: (لحد)(1) لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وألقى شقران في قبره قطيفة كان يركب بها في حياته(2).

জাফর (রহ.)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য ‘লা’হদ’ (পার্শ্বে খননকৃত কবর) তৈরি করা হয়েছিল। আর শুকরান (রাযিআল্লাহু আনহু) তাঁর কবরে একটি মোটা চাদর (বা কম্বল) রেখেছিলেন, যা তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জীবদ্দশায় সওয়ারের সময় ব্যবহার করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، ز]: (الحد).
(2) مرسل.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن قيس بن (سليم)(1) عن عمير بن (سعيد)(2) أن عليًّا قام على قبر حتى دفن وقال: (قليل)(3) لأحدكم قيام
على قبره حتى يدفن(4).

উমাইর ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি কবরের পাশে দাঁড়িয়ে রইলেন যতক্ষণ না দাফন কাজ শেষ হলো। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে এমন লোকের সংখ্যা কমই দেখা যায়, যে তার (মৃত ভাইয়ের) কবরের পাশে ততক্ষণ পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকে যতক্ষণ না তাকে দাফন করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (إبراهيم)، وفي [هـ]: (سالم).
(2) في [ص]: (سعد).
(3) في [هـ]: (ليكن)؛ وانظر: التاريخ الكبير (7/ 156).
(4) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن أبي قيس قال: شهدت علقمة قام على ميت حتى (دفن)(1).

আবু কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলক্বামাকে দেখেছি যে, তিনি একটি মৃতের পাশে দাঁড়িয়ে রইলেন যতক্ষণ না তাকে দাফন করা হলো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (تدفن).