حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ثوير قال. رأيت أبا جعفر لا يخلل لحيته.

ছুওয়াইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু জা’ফরকে দেখেছি যে তিনি তাঁর দাড়ি খেলাল করতেন না।

حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر ومحمد بن علي ومجاهد والقاسم: أنهم كانوا يمسحون لحاهم ولا يخللونها.

আমির, মুহাম্মদ ইবনে আলী, মুজাহিদ ও কাসিম (রহিমাহুমুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা তাদের দাড়ি মাসাহ করতেন এবং তা খেলাল করতেন না।

حدثنا جوير بن عبد الحميد عن يزيد (عن)(1) عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: رأيته توضأ ولم أره خلل لحيته، ثم قال: هكذا رأيت عليا توضأ(2).

আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে (বর্ণনাকারী ইয়াযীদকে) ওযু করতে দেখেছি, কিন্তু তাঁকে দাড়ি খেলাল করতে দেখিনি। অতঃপর তিনি বললেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এভাবেই ওযু করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) فى [هـ]: (بن).
(2) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد، وتقدم (71).

حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه عن الحسن قال: يجزئك ما سال من وجهك على لحيتك، ولا تخلل.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমার মুখমণ্ডল থেকে তোমার দাড়ির উপর দিয়ে যে পানি গড়িয়ে যায়, তা-ই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে, এবং (দাড়ি) খিলাল করার প্রয়োজন হবে না।

حدثنا وكيع عن سفيان عن محمد بن عجلان قال: سئل القاسم بن محمد عن تخليل اللحية. فقال: ما عليّ كدُّها.

মুহাম্মদ ইবনে আজলান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দাড়ি খিলাল করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন, এটা (করার) কষ্ট স্বীকার করা আমার ওপর আবশ্যক নয়।

حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن منصور قال: رأيت إبراهيم توضأ، ولم يخلل لحيته.

মানসুর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ওযু করতে দেখেছি, কিন্তু তিনি তাঁর দাঁড়ি খিলাল করেননি।

حدثنا وكيع عن سفيان عن مسلم بن أبي فروة عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: إن استطعت أن تبلغ بالماء أصول اللحية؛ فافعل.

আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, "যদি তুমি পানি দ্বারা (তোমার) দাড়ির গোড়া পর্যন্ত পৌঁছাতে সক্ষম হও, তবে তা করো।"

حدثنا أبو خالد الأحمر عن أشعث عن ابن سيرين قال: رأيته يغسل لحيته، فقلت له من السنة غسل اللحية؟ فقال: لا.

ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাকে দাড়ি ধুতে দেখলাম। তখন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, দাড়ি ধোয়া কি সুন্নাত? তিনি বললেন, না।

حدثنا غندر عن ابن جريج عن عطاء: أنه كان يرى بلّ أصولها من الماء. يعنى: اللحية.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মনে করতেন যে (দাড়ির) গোড়াগুলো পানি দিয়ে ভিজিয়ে দেওয়া আবশ্যক।

حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن، وعبيدة عن إبراهيم: أنهما كانا يستحبان أن يمسحا باطن اللحية في الوضوء.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) এবং ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়েই পছন্দ করতেন যে, উযুর সময় দাড়ির ভেতরের অংশে মাসাহ (পানি পৌঁছানো) করবেন।

حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن محارب عن ابن سابط قال: إذا توضات؛ فلا تنس الفنيكين.

ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন আপনি ওযু করবেন, তখন গণ্ডদেশের নিম্নভাগদ্বয় (বা গণ্ডদেশের প্রান্তভাগ) ধুতে যেন ভুলে না যান।

حدثنا يحيى بن اليمان عن سفيان عن ابن شبرمة عن سعيد بن جبير قال: ما بال الرجل يغسل لحيته قبل أن تنبت، فإذا نبتت لم يغسلها!.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহঃ) থেকে বর্ণিত:

ঐ ব্যক্তির কী হলো যে সে তার দাড়ি গজানোর পূর্বে তা ধৌত করে, অথচ যখন তা গজিয়ে যায়, তখন আর তা ধৌত করে না!

حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن عطاء عن عثمان بن عفان قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم توضأ، فمسح رأسه مسحة(1).

উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছি, তিনি উযু করেছেন, আর তিনি তাঁর মাথা একবার মাসাহ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع حكمًا؛ الحجاج مدلس، ولا رواية لعطاء عن عثمان، أخرجه عبد اللَّه في زوائد المسند (472).

حدثنا (حسين)(1) بن علي عن جعفر بن برقان عن الزهري عن حمران عن عثمان: أن النبي صلى الله عليه وسلم مسح مرة(2).

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার (করে) মসেহ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، خ، هـ]: (حسن).
(2) معلول؛ رواية جعفر عن الزهري معلولة.

حدثنا حفص عن أشعث عن أبي إسحاق عمن حدثه عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم
كان يتوضا ثلاثًا ثلاثًا، إلا المسح مرة مرة(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (ওযুর অঙ্গগুলো) তিনবার তিনবার করে ধুতেন, তবে মাসেহ (মাথা মোছা) একবার করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول.

حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن يحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر أنه كان يمسح مقدم رأسه مرة واحدة(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মাথার অগ্রভাগ একবার মাসাহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (6).

حدثنا وكيع عن أسامة بن زيد عن نافع: (أن)(1) ابن عمر كان يمسح يافوخه مرة(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মাথার উপরিভাগ একবার মাসাহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، خ]: (أن)، وفي [د، هـ]: (عن).
(2) حسن؛ لحال أسامة، أخرجه عبد الرزاق (7) والطبراني 6/ 142.

حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يزيد بن أبي زياد قال: دخلت على عبد الرحمن بن أبي ليلى، فدعا بوضوء، فتوضأ ومسح رأسه مرة، وغسل قدميه ثلاثًا ثلاثًا، قال: هكذا رأيت عليا يتوضأ(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

ইয়াযিদ ইবনু আবী যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আব্দুর রহমান ইবনু আবী লায়লার নিকট গেলাম। তিনি ওযুর পানি চাইলেন। অতঃপর তিনি ওযু করলেন এবং নিজের মাথা একবার মাসাহ করলেন। আর তিনি তাঁর দুই পা তিনবার করে ধৌত করলেন। এরপর তিনি বললেন, "আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এভাবেই ওযু করতে দেখেছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال يزيد، سبق برقم (71).

حدثنا شريك عن سنان البجلي عن إبراهيم: قال تجزئ مسحة للرأس.

ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: (উযূর সময়) মাথার উপর মাসেহ করাই যথেষ্ট হবে।

حدثنا يزيد بن هارون عن أبي العلاء عن قتادة عن أنس: أنه كان يمسح رأسه ثلاثًا(1).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি তিনবার তাঁর মাথা মাসেহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ لحال أبي العلاء، أخرجه البيهقي 1/ 64.